検索ワード: pokazali (セルビア語 - ウクライナ語)

pokazali mu?
Чому не показав йому що почому?

da, pokazali su mi.
Так, вони показували.

Šta su pregledi pokazali?
Що показало обстеження?

nisu joj pokazali na stažiranju.
Психиатры-интерны это не проходят.

da, već su nam to pokazali.
- Я мав можливість переконатися.

oni su mi pokazali nove putanje.
Вони показали мені нові дороги.

- kanadjani su se pokazali kao dobri.
ЦРУ – герои.

nisu pokazali ni trunku sažaljenja za njega.
Не знаю. Може, був, а може, ні.

pokazali smo izvode s bankomata voditeljima kluba.
Мы сравнили даты снятия денег в банкоматах с информацией полученной от управляющего клубом и нашли совпадение:

mislim da su protekli događaji jasno to pokazali.
Я думаю, события это прояснили. Да?

naše najbolje trupe i avioni su se pokazali beskorisnim.
Наші найкращі бійці і найшвидші кораблі виявилися безсилі.

bili bismo vam zahvalni kad biste nam pokazali najkraći put.
Будь ласка, покажи нам найкоротший шлях.

bogovi su nam pokazali naklonost... a ti si nam pokazao put.
Боги дарують нам свою прихильність, а ти справедливо керуєш нами.

hvala vam za lepu dobrodošlicu koju ste pokazali mojoj zemlji uvaženi predsedniče.
Дякую вам за гостинність, надану вами шановному президентові.

rekao nam je da je zec postao veoma razdražljiv kada ste mu pokazali one slike.
Він сказав, що кріль збожеволів, побачивши твої знімки.

hvala vam što ste mi pokazali gde je teren, nasumična grupo ljudi koju sam tek sreo.
Спасибо, что показали мне, где баскетбольная площадка, случайная группа людей, которых я увидел, пока шёл.

sigurna sam da govoim u ime svih kada kažem da cjenimo marljivost koju ste pokazali za ovu djecu.
Уверена, со мной согласятся все, когда скажу, что мы ценим старание, с которым вы заботились об этих детях.

koji ste se pokazali da ste poslanica hristova, koju smo mi služeæi napisali ne mastilom nego duhom boga Živoga, ne na kamenim daskama nego na mesnim daskama srca.
(А й надто) ви явлені, що ви посланнє Христове через служенне наше, написане не чернилом, а Духом Бога живого, не на камяних скрижалях, а на тілесних скрижалях серця.

u jednom od njih, ljudi i dalje postoje i pokazali su da usevi rastu dok u drugom, ljudi postoje, ali više nisu u dodiru sa sobom i svetom i hrana im nije dostupna, što predstavlja veoma težak život.
Їди нема, це важке життя. Ті написи на скелях були тим, що вже мало місце у їх історії і також те, що може трапитись у майбутньому.

kako bi pokazali da su ozbiljni u svojim namerama, najpre su uništili london, njujork i pariz, a onda su sleteli. tačno na "zelenu liniju" između izraela i zapadne obale.
И чтобы показать серьезность намерений, сначала они разрушают Лондон, Нью-Йорк и Париж, а потом высаживаются... прямо на Зеленой линии между Израилем и Западным берегом.