検索ワード: raspra (セルビア語 - ウクライナ語)

tako raspra postade u narodu njega radi.
Тодї повстало роздїленнє в народі через Него.

tada opet posta raspra medju jevrejima za ove reèi.
Постала тодї знов незгода між Жидами за слова сї.

tada postade raspra medju uèenicima jovanovim i jevrejima oko èišæenja.
Постало ж змаганнє в учеників Йоанових з Жидами про очишеннє.

tako postade raspra da se oni razdvojiše, i varnava uzevši marka otplovi u kipar.
Постала ж ріжниця, так, що вони розлучились між собою; і Варнава, взявши Марка, поплив у Кипр,

a kad on ovo reèe, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.
Як ж се промовив, постала незгода між Фарисеями та Садукеями; і розділилась громада.

a kad posta raspra velika, pobojavši se vojvoda da pavla ne raskinu, zapovedi da sidju vojnici i da ga otmu izmedju njih, i da ga odvedu u logor.
І, як постала буча велика, тисячник, опасуючись, щоб вони не розірвали Павла, звелїв воїнам зійти, та, вхопивши його з посеред них, привести в замок.

tada govorahu neki od fariseja: nije ovaj èovek od boga jer ne svetkuje subote. drugi govorahu: kako može èovek grešan takva èudesa èiniti? i posta raspra medju njima.
Казали тодї деякі з Фарисеїв: Сей чоловік не від Бога, бо суботи не хоронить. Инші казали: Яв може чоловік грішний такі ознаки робити? І була незгода між ними.