検索ワード: selo (セルビア語 - ウクライナ語)

oh ...u naše selo
У наше селище.

kreni u selo bri.
Йди до Бригори.

nije selo za tebe. nije.
А життя у місті - для тебе?

celo selo mu je sapaljeno.
Все його селище спалили.

požuri, upozori selo! ne!
Скоріше, попередь наших в селі!

doveli ste me u svoje selo?
Ты привел меня в свою деревню?

kažu da sam donela nesreču u selo.
Вони думають я лихо для всього села.

- selo pravi zabavu da proslavimo!
— Вся деревня пирует по этому случаю!

dobrodošao u ljupko selo budleigh babberton.
Вiтаю тебе в чаpiвнoму селi Бадлi Бабеpтoн.

idemo u taurdal, naše selo, gospodaru?
Куди, володарю? До Таурдала, нашого села?

vidite, staro selo, a puno novih kuća.
Видите? Деревня сама старая, а дома все новые.

znaš ono selo garipe, blizu tvoje farme?
Знаєш село Гаріп біля твоєї ферми?

halbarone, otparti gospu gilraenu nazad u selo.
Халбарон, проведи пані Гілраень до села.

"razlila se reka sava, celo selo na nogama..."
Пролягли береги Сави широкі Все село ридає

ako se sad vratim u selo, nikad neću iz njega izaći.
- Якщо я повернусь, то вже не вирвуся звідти.

i nakon što sam izvršio zadatak vratio sam se u svoje selo.
Виконав місію й повернувся в селище.

molim vas da... spasite naše selo i moju unuku od tih razbojnika!
Прошу вас... Спасите нашу деревню и мою бедную внучку от этих грабителей...!

da bi video i češko selo. zove se kolja. to je valjda rusko ime.
хоч побаче чеське село... але звуть його Коля... це російське ім"я

i posla ga kuæi njegovoj govoreæi: ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.
І відослав його до домівки його, глаголючи: Анї в село не входь, анї розказуй нікому в селї.

(rajko pevac peva) "celo selo na nogama, samo moja smiljka spava.
Все село плаче-ридає Тільки моя Сміха спить