検索ワード: andjeli (セルビア語 - エストニア語)

neki andjeli su mu se pridružili.
mõned inglid ühinesid temaga.

oni su nešto kao andjeli čuvari za veštice.
ta on nagu nõidade kaitseingel.

problemi zaobilaze, andjeli stite i nebo prihvati.
mured maha jätavad, inglid kaitsevad ja taevas võtab su vastu.

ko ce se brinuti o detetu posle? andjeli?
kes valvab selle lapse üle?

mislim da su nas andjeli blagoslovili i to sve zbog tebe.
oled meile toonud inglite õnnistuse.

i gadreel je rekao da se andjeli vraćaju u raj?
ja gadreel ütles, et inglid naasevad taevasse? kuidas?

i vidim devicu,i ako andjeli i djavoli vole moje društvo.
neitsi maarja ilmub, või et inglitele ja kuraditele mu seltskond meeldib.

tada ostavi ga djavo, i gle, andjeli pristupiše i služahu mu.
siis kurat jättis ta rahule. ja vaata, ingleid tuli tema juure, ja need teenisid teda.

a jakov otide svojim putem; i sretoše ga andjeli božiji;
aga laaban tõusis hommikul vara, suudles oma poegi ja tütreid ning õnnistas neid; siis laaban läks teele ja pöördus tagasi koju.

tako æe biti na poletku veka: iziæi æe andjeli i odluèiæe zle od pravednih.
nõnda sünnib maailma-ajastu lõpul: inglid väljuvad ja eraldavad kurjad õigete hulgast

pa, dona, zaista me vredja što misliš da su moji andjeli uradili tako nešto.
kuule donna, mind solvab väga, et sa minu väikeseid ingleid milleski sellises kahtlustad.

i opet uvodeæi prvorodnoga u svet govori: i da mu se poklone svi andjeli božiji.
ent sellest, kui ta jälle toob esmasündinu maailma, ütleb ta: „ka kõik jumala inglid kummardagu teda!”

a o danu tom ili o èasu niko ne zna, ni andjeli koji su na nebesima, ni sin, do otac.
aga sellest päevast v

a kad umre siromah, odnesoše ga andjeli u naruèje avraamovo; a umre i bogati, i zakopaše ga.
siis sündis, et vaene suri, ja inglid kandsid ta aabrahami sülle. aga ka rikas suri ja maeti maha.

po njemu neki andjeli su postali ljubomorni na to što bog obraća previše pažnje na ljude, pa su pokušali da istrebe ljude.
nagu ta rääkis, et mõned inglid said kadedaks, et jumal pööras inimestele liiga suurt tähelepanu.

andjeli smrti, josef mengele i njegov šef otmar von verschuer nisu gonjeni i von verschuer je čak nastavio sa radom u nemačkoj posle rata.
surmainglit, josef mengele't ja tema bossi otmar von verschuer'it ei mõistetud - süüdi ning von verschuer isegi jätkas pärast sõda oma tööd saksamaal.

kojima se otkri da ne samim sebi nego nama služahu ovim što vam se sad javi po onima koji vam propovediše jevandjelje poslanim s neba duhom svetim, u koje andjeli žele zaviriti.
neile ilmutati, et mitte neile endile, vaid teile oli kasuks see, mis nüüd on kuulutatud teile nende kaudu, kes teile taevast läkitatud püha vaimu läbi on toonud evangeeliumi; ja sellesse igatsevad inglidki vaadata.

i usni, a to lestve stajahu na zemlji a vrhom ticahu u nebo, i gle, andjeli božji po njima se penjahu i silažahu;
ja ta nägi und, ja vaata, maa peal seisis redel, mille ots ulatus taevasse, ja ennäe, jumala inglid astusid seda mööda üles ja alla!

i kad andjeli otidoše od njih na nebo, pastiri govorahu jedan drugom: hajdemo do vitlejema, da vidimo to što se tamo dogodilo šta nam kaza gospod.
kui siis inglid olid läinud nende juurest ära taevasse, ütlesid karjased üksteisele: „läki nüüd petlemma ja vaadakem seda asja, mis on sündinud, mis issand on meile teada annud!”

i zbaèena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbaèena bi na zemlju, i andjeli njeni zbaèeni biše s njom.
ja suur lohe, see vana madu, keda hüütakse kuradiks ja saatanaks, kes eksitab kogu maailma, visati maa peale, ja tema inglid visati välja ühes temaga.