検索ワード: gledahu (セルビア語 - エストニア語)

a marija magdalina i marija josijina gledahu gde ga metahu.
aga maarja magdaleena ja maarja, joosese ema, vaatasid, kuhu ta asetati.

a zato gledahu na njega što ih mnogo vremena èinima udivljavaše.
ja nad hoidsid tema poole, sest et ta kaua aega oli neid nõidusega eksitanud.

i govoraše i prepiraše se s grcima, a oni gledahu da ga ubiju.
ta rääkis ka ja ajas juttu kreekakeelsete juutidega; aga need püüdsid teda tappa.

književnici pak i fariseji gledahu za njim neæe li u subotu isceliti, da ga okrive.
aga kirjatundjad ja variserid varitsesid teda, kas ta hingamispäeval peaks terveks tegema, et nad leiaksid kaebust tema peale.

i onde behu i gledahu izdaleka mnoge žene koje su išle za isusom iz galileje i služile mu.
ja seal oli palju naisi kaugelt vaatamas, kes jeesust järgisid galileast, teda teenides;

i kad gledahu za njim gde ide na nebo, gle, dva èoveka stadoše pred njima u belim haljinama,
ja kui nad vaatasid üksisilmi taeva poole, kuidas ta ära läks, vaata, siis seisid nende juures kaks meest valgeis riideis,

tada gledahu da ga uhvate; i niko ne metnu na nj ruke, jer još ne beše došao èas njegov.
siis nad püüdsid teda kinni võtta, aga ükski ei pistnud kätt tema külge, sest tema tund ei olnud veel tulnud.

i potom hodjaše isus po galileji; jer po judeji ne htede da hodi, jer gledahu jevreji da ga ubiju.
ja pärast seda käis jeesus mööda galileamaad, sest ta ei tahtnud käia juudamaal, kuna juudid püüdsid teda tappa.

a kad ladjari gledahu da pobegnu iz ladje, i spustiše èamac u more izgovarajuæi se kao da hoæe s prednjeg kraja da spuste lengere,
aga kui laevamehed püüdsid laevast põgeneda ja paati merre lasksid, nagu tahaksid nad laeva ninast ankrut sisse lasta,

a behu i žene koje gledahu izdaleka, medju kojima beše i marija magdalina i marija jakova malog i josije mati, i solomija,
seal oli ka naisi kaugelt vaatamas, nende seas ka maarja magdaleena ja maarja, noorema jakoobuse ja joosese ema, ja saloome,

i gledahu glavari sveštenièki i književnici u onaj èas da dignu ruke na nj; ali se pobojaše naroda, jer razumeše da njima ovu prièu kaza.
ja ülempreestrid ja kirjatundjad püüdsid selsamal tunnil pista käed tema külge, kuid nad kartsid rahvast, sest nad said aru, et ta nende kohta oli ütelnud selle tähendamiss