検索ワード: miru (セルビア語 - エスペラント語)

Žena na miru da se uèi sa svakom pokornošæu.
virino lernu en kvieteco kun cxia submetigxo.

a plod pravde u miru seje se onima koji mir èine.
kaj la frukto de justeco estas semata en paco por tiuj, kiuj faras pacon.

i preplovivši puèinu kilikijsku i pamfilijsku dodjosmo u miru likijsku.
kaj transveturinte la maron apud kilikio kaj pamfilio, ni alvenis al mira en likio.

jedan umire u potpunoj sili svojoj, u miru i u sreæi.
unu mortas meze de sia abundeco, tute trankvila kaj kontenta;

ali ko me sluša boraviæe bezbrižno, i biæe na miru ne bojeæi se zla.
sed kiu min auxskultas, tiu logxos sendangxere, kaj estos trankvila, kaj ne timos malbonon.

jer oni ne govore o miru, nego na mirne na zemlji izmišljaju lažne stvari.
cxar ne pri paco ili parolas, kaj kontraux la kvietuloj sur la tero ili pripensas malicajn intencojn.

jer æeš s kamenjem poljskim biti u veri, i zverje æe poljsko biti u miru s tobom.
cxar kun la sxtonoj de la kampo vi havos interligon, kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.

vreme kad se ljubi, i vreme kad se mrzi; vreme ratu i vreme miru.
estas tempo por ami, kaj tempo por malami; estas tempo por milito, kaj tempo por paco.

a mefivostej reèe caru: neka uzme sve, kad se car gospodar moj vratio na miru u dom svoj.
sed mefibosxet diris al la regxo:li prenu ecx cxion, post kiam mia sinjoro la regxo venis bonfarte en sian domon.

ali u ovo vreme ne može se na miru odlaziti ni dolaziti; jer je nemir velik medju svim stanovnicima zemaljskim;
en tiu tempo ne havos pacon la eliranto nek la eniranto, cxar grandaj tumultoj estos cxe cxiuj logxantoj de la landoj.

i sazida tvrde gradove u zemlji judinoj, jer zemlja beše u miru, niti beše rata s njim onih godina, jer mu gospod dade mir.
li konstruis urbojn fortikigitajn en judujo; la lando estis trankvila, kaj li ne havis militon en tiuj jaroj, cxar la eternulo donis al li ripozon.

a miheja reèe: ako se vratiš u miru, nije gospod govorio preko mene. još reèe: Èujte svi narodi.
sed mihxaja diris:se vi revenos en paco, en tiu okazo ne parolis per mi la eternulo. kaj li diris:auxskultu, cxiuj popoloj.

jer ovako govori gospod gospod, svetac izrailjev: ako se povratite i budete mirni, izbaviæete se, u miru i uzdanju biæe sila vaša; ali vi neæete.
cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo, la sanktulo de izrael:per pento kaj trankvileco vi savigxus, en kvieteco kaj fido estus via forto; sed vi ne volis.