検索ワード: mladiæe (セルビア語 - エスペラント語)

tako i mladiæe savetuj da budu pošteni.
konsilu tiel same la junulojn, ke ili estu prudentaj;

mladiæe uzimaju pod žrvnje, i deca padaju pod drvima.
la junuloj devas porti muelsxtonojn; la knaboj falas sub la lignosxargxoj.

mladiæe njegove jede oganj, i devojkama njegovim ne pevaše svatovskih pesama;
gxiajn junulojn formangxis fajro, kaj gxiaj junulinoj ne estis prikantataj;

gnev se božji podiže na njih i pomori najjaèe medju njima, i mladiæe u izrailju pobi.
la kolero de dio venis sur ilin kaj mortigis la plej eminentajn el ili, kaj la junulojn de izrael gxi faligis.

i sluge vaše i sluškinje vaše i mladiæe vaše najlepše i magarce vaše uzimaæe, i obrtati na svoje poslove.
kaj viajn servantojn kaj servantinojn kaj viajn plej bonajn junulojn kaj viajn azenojn li prenos, kaj uzos por siaj laboroj.

mladiæe na kojima nema mane, i koji su lepog lica i nauèeni svakoj mudrosti i vešti znanju i razumni i koji mogu stajati u carskom dvoru, pa da ih uèi knjigu i jezik haldejski.
knabojn sendifektajn, belaspektajn, komprenemajn por cxiu sagxajxo, klerajn, scienckomprenantajn, kaj kapablajn servi en la palaco de la regxo, kaj ke oni lernigu al ili la skribadon kaj la lingvon hxaldean.

i dovede na njih cara haldejskog, koji pobi mladiæe njihove maèem u domu svetinje njihove, i ne požali ni mladiæa ni devojke, ni starca ni nemoæna. sve mu dade u ruke.
kaj li venigis sur ilin la regxon de la hxaldeoj, kaj cxi tiu mortigis iliajn junulojn per glavo en la domo de ilia sanktejo; li ne kompatis junulon nek junulinon, nek maljunulon nek grizulon:cxio estis transdonita en lian manon.

vavilonjane i sve haldejce, fekodjane i sojane i kojane, sve asirce s njima, lepe mladiæe, knezove i vlastelje sve, vitezove i ljude èuvene, koji svi jašu na konjima.
la babelanojn, kaj cxiujn hxaldeojn el pekod, el sxoa, kaj el koa, kune kun cxiuj filoj de asirio, la cxarmajn junulojn, la estrojn kaj urboregantojn, la potenculojn kaj eminentulojn, cxiujn lertajn rajdistojn.

poslah u vas pomor kao u misir, pobih maèem mladiæe vaše i odvedoh konje vaše, i uèinih te se podizaše smrad iz logora vašeg i u nozdrve vaše; ipak se ne obratiste k meni, govori gospod.
mi sendis sur vin peston sur la vojo al egiptujo, mi mortigis per glavo viajn junulojn kaj forkondukis viajn cxevalojn, kaj mi levis la malbonodoron de via tendaro en viajn nazotruojn; vi tamen ne revenis al mi, diras la eternulo.

starce i mladiæe, i devojke i decu i žene pobijte da se istrebe; ali na kome god bude znak, k njemu ne pristupajte; i poènite od moje svetinje. i poèeše od moje svetinje. i poèeše od starešina što behu pred domom.
maljunulon, junulon, junulinon, infanojn, kaj virinojn eksterme mortigu; sed cxiun homon, sur kiu estas la litero tav, ne tusxu; kaj komencu de mia sanktejo. kaj ili komencis de la maljunaj homoj, kiuj estis antaux la domo.