検索ワード: odakle (セルビア語 - エスペラント語)

i patroseje i hasmeje, odakle izadjoše filisteji i gaftoreji.
kaj la patrusidojn kaj la kasluhxidojn (de kiuj devenis la filisxtoj) kaj la kaftoridojn.

odakle možete èitajuæi poznati moj razum u tajni hristovoj,
per kio vi povas rimarki, dum vi legas, mian komprenon en la mistero de kristo,

podižem oèi svoje ka gorama; odakle mi dolazi pomoæ?
kanto de suprenirado. mi levas miajn okulojn al la montoj: de kie venas al mi helpo?

jer godine izbrojane navršuju se, i polazim putem odakle se neæu vratiti.
cxar la nombro de la jaroj pasos, kaj mi iros sur vojon nereveneblan.

pre nego otidem odakle se neæu vratiti, u zemlju tamnu i u sen smrtni,
antaux ol mi foriros senrevene en la landon de mallumo kaj de morta ombro,

i odande otploviše u antiohiju, odakle behu predani blagodati božjoj na delo koje svršiše.
kaj de tie ili sxipiris al antiohxia, de kie ili estis konfiditaj al la graco de dio por la laboro, kiun ili plenumis.

i jakov im reèe: braæo, odakle ste? rekoše: iz harana smo.
kaj jakob diris al ili: fratoj miaj, ke kie vi estas? kaj ili diris: ni estas el hxaran.

ne kaza li pismo da æe hristos doæi od semena davidovog, i iz sela vitlejema odakle beše david?
cxu la skribo ne diris, ke la kristo venas el la idaro de david kaj el la vilagxo bet-lehxem, kie david estis?

i opet udje u sudnicu, i reèe isusu: odakle si ti? a isus mu ne dade odgovora.
kaj reenirinte en la palacon, li diris al jesuo:de kie vi estas? sed jesuo nenion respondis.

opet osta jak luk njegov i ojaèaše mišice ruku njegovih od ruku jakog boga jakovljevog, odakle posta pastir, kamen izrailju,
sed forta restis lia pafarko kaj elastaj estas liaj brakoj, per la manoj de la potenculo de jakob, per la pasxtisto, la roko de izrael.

eda li æu uzeti hleb svoj i vodu svoju i meso što sam poklao za ljude koji mi strižu ovce, pa dati ljudima kojih ne znam odakle su?
cxu mi prenu mian panon kaj mian akvon, kaj mian viandon, kiun mi bucxigis por miaj tondantoj, kaj mi donu tion al homoj, pri kiuj mi ne scias, de kie ili estas?

i reèe david momku koji mu donese glas: odakle si? a on reèe: ja sam sin jednog došljaka amalika.
kaj david diris al la junulo, kiu raportis al li:de kie vi estas? kaj tiu respondis:mi estas filo de fremdulo amalekido.

ali žena uzevši ona dva èoveka sakri ih; pa reèe: jeste istina da su ljudi došli k meni, ali ja ne znah odakle behu;
sed la virino prenis la du virojn kaj kasxis ilin, kaj diris:efektive venis al mi la viroj, sed mi ne scias, el kie ili estas;

zato æe doæi na te zlo, a neæeš znati odakle izlazi, i popašæe te nevolja, da je neæeš moæi odbiti, i doæi æe na te ujedanput pogibao, za koju neæeš znati.
tial venos sur vin malbono, kies komencon vi ne scios, kaj falos sur vin malfelicxo, el kiu vi ne povos vin elacxeti, kaj surprizos vin pereo, kiun vi ne antauxvidis.

tada dodje prorok isaija k caru jezekiji i reèe mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? a jezekija reèe: iz daleke zemlje došli su, iz vavilona.
kaj venis la profeto jesaja al la regxo hxizkija, kaj diris al li:kion parolis tiuj homoj? kaj de kie ili venis al vi? kaj hxizkija diris:el lando malproksima ili venis, el babel.

tada dodje prorok isaija k caru jezekiji i reèe mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? a jezekija reèe: iz daleke zemlje došli su k meni, iz vavilona.
kaj venis la profeto jesaja al la regxo hxizkija, kaj diris al li:kion parolis tiuj homoj? kaj de kie ili venis al vi? kaj hxizkija diris:el lando malproksima ili venis al mi, el babel.