プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
potom æe se okrenuti ka gradovima svoje zemlje, i spotaknuæe se i paæe, i neæe se vie naæi.
tiam li denove turnos sin al la fortikajxoj de sia lando; sed li falpusxigxos, falos, kaj oni lin jam ne trovos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i neka heruvimi raire krila u vis da zaklanjaju krilima zaklopac, i neka budu licem okrenuti jedan drugom, prema zaklopcu neka su okrenuta lica heruvimima.
kaj la keruboj estu etendantaj siajn flugilojn supren, kovrante per siaj flugiloj la fermoplaton, kaj iliaj vizagxoj estu unu kontraux la alia; al la fermoplato estu turnitaj la vizagxoj de la keruboj.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tada æe videti, i obradovaæe se, i srce æe ti se udiviti i rairiti, jer æe se k tebi okrenuti mnotvo morsko i sila naroda doæi æe k tebi.
tiam vi vidos kaj estos ravita, ektremos kaj vastigxos via koro; cxar turnigxos al vi la abundajxo de la maro, la ricxajxoj de la popoloj venos al vi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i ja æu okrenuti lice svoje nasuprot takvom èoveku, i istrebiæu ga iz naroda njegovog, to od semena svog dade molohu, i zaprzni svetinju moju i oskvrni sveto ime moje.
mi turnos mian vizagxon kontraux tiun homon, kaj mi ekstermos lin el inter lia popolo pro tio, ke el siaj idoj li donis al molehx, por malpurigi mian sanktejon kaj malhonori mian sanktan nomon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
potom æe okrenuti da dodje sa silom svega carstva svog, ali æe se pogoditi s njim, i daæe mu kæer za enu da bi ga upropastio, ali se ona neæe drati, niti æe biti s njim.
kaj li intencos veni kun la potenco de sia tuta regno kaj kun siaj bravuloj, kaj li tion faros; kaj la urbo de virinoj estos donita al li por ekstermi; kaj gxi ne povos kontrauxstari; sed gxi ankaux ne farigxos lia.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i pojas da je èetrnaest lakata dug i èetrnaest lakata irok na èetiri strane, a oplata oko njega od po lakta, i podnoje mu od lakta unaokolo, i basamaci mu da budu okrenuti na istok.
kaj la elstarajxo havu dek kvar ulnojn da longo kaj dek kvar ulnojn da largxo sur cxiuj siaj kvar flankoj, kaj la listelo cxirkaux gxi havu duonon de ulno, kaj gxia bazo cxirkauxe havu unu ulnon; kaj gxiaj sxtupoj devas esti cxe la orienta flanko.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jer æu im na suprot okrenuti lice svoje; kad izidju iz jednog ognja, drugi æe ih oganj prodreti, i poznaæete da sam ja gospod, kad okrenem lice svoje na suprot njima.
mi direktos mian vizagxon kontraux ilin; el fajro ili eliris, kaj fajro ilin ekstermos; kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi direktos mian vizagxon kontraux ilin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ovako veli gospod bog izrailjev: evo, ja æu okrenuti natrag oruje to je u vaim rukama, kojim se bijete s carem vavilonskim i s haldejcima koji su vas opkolili iza zidova, i skupiæu ih usred tog grada.
tiele diras la eternulo, dio de izrael:jen mi returnos la batalilojn, kiuj estas en viaj manoj kaj per kiuj vi batalas kontraux la regxo de babel, kaj kontraux la hxaldeoj, kiuj siegxas vin ekstere de la murego, kaj mi kolektos ilin meze de cxi tiu urbo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: