検索ワード: prijatelj (セルビア語 - エスペラント語)

mnogi ugadjaju knezu, i svak je prijatelj èoveku podatljivom.
multaj sercxas favoron de malavarulo; kaj cxiu estas amiko de homo, kiu donas donacojn.

jer mi dodje prijatelj s puta, i nemam mu šta postaviti;
cxar amiko mia venis al mi post vojagxo, kaj mi ne havas, kion meti antaux lin;

ulje i kad veseli srce, tako je prijatelj sladak savetom srdaènim.
oleo kaj odorfumajxo gxojigas la koron, kaj la konsilo de amiko estas dolcxajxo por la animo.

i ahitofel beše savetnik carev, i husaj arhijanin prijatelj carev.
ahxitofel estis konsilisto de la regxo; hxusxaj, la arkano, estis amiko de la regxo.

duša bezbožnikova želi zlo, ni prijatelj njegov ne nalazi milosti u njega.
la animo de malvirtulo deziras malbonon; lia proksimulo ne estas favorata de li.

i otide u grad husaj prijatelj davidov, i avesalom dodje u jerusalim.
kaj hxusxaj, amiko de david, venis en la urbon. ankaux absxalom venis jerusalemon.

kao prijatelj, kao brat postupah; bejah setan i s oborenom glavom kao onaj koji za materom žali.
mi kondutis, kvazaux ili estus miaj amikoj, miaj fratoj; kiel homo, kiu funebras pri sia patrino, mi profunde malgxojis.

ovo kaza, i potom im reèe: lazar, naš prijatelj, zaspa; nego idem da ga probudim.
tion li parolis, kaj poste li diris al ili:nia amiko lazaro endormigxis, sed mi iras, por veki lin el lia dormo.

i razdražiæu misirce jedne na druge, te æe vojevati brat na brata i prijatelj na prijatelja, grad na grad, carstvo na carstvo.
kaj mi tumultigos egiptojn kontraux egiptojn; kaj militos cxiu kontraux sia frato kaj cxiu kontraux sia amiko, urbo kontraux urbo, regno kontraux regno.

a kad husaj arhijanin prijatelj davidov dodje k avesalomu, reèe husaj avesalomu: da živi car! da živi car!
kiam hxusxaj, la arkano, amiko de david, venis al absxalom, li diris al absxalom:vivu la regxo! vivu la regxo!

ko ima nevestu ženik je, a prijatelj ženikov stoji i sluša ga, i radošæu raduje se glasu ženikovom. ova dakle radost moja ispuni se.
kiu havas la fiancxinon, tiu estas la fiancxo; sed la amiko de la fiancxo, kiu staras kaj lin auxdas, tre gxojas pro la vocxo de la fiancxo; cxi tiu mia gxojo do plenumigxis.

preljuboèinci i preljuboèinice! ne znate li da je prijateljstvo ovog sveta neprijateljstvo bogu? jer koji hoæe svetu prijatelj da bude, neprijatelj božji postaje.
vi adultulinoj, cxu vi ne scias, ke la amikeco al la mondo estas malamikeco al dio? cxiu do, kiu volas esti amiko de la mondo, farigxas malamiko de dio.

zato ovako govori gospod: evo ja æu metnuti ovom narodu smetnje, o koje æe se spotaæi i oèevi i sinovi, sused i prijatelj mu, i poginuæe.
tial tiele diras la eternulo:jen mi metos antaux cxi tiu popolo falpusxilon, kaj sur gxi falpusxigxos kune patroj kaj filoj, najbaro kaj amiko pereos.

i neæe više uèiti prijatelj prijatelja ni brat brata govoreæi: poznajte gospoda; jer æe me znati svi od malog do velikog, govori gospod; jer æu im oprostiti bezakonja njihova, i grehe njihove neæu više pominjati.
kaj ne plu instruos cxiu sian proksimulon kaj cxiu sian fraton, dirante:ekkonu la eternulon; cxar cxiuj min konos, de iliaj malgranduloj gxis iliaj granduloj, diras la eternulo; cxar mi pardonos iliajn kulpojn, kaj iliajn pekojn mi ne plu rememoros.