検索ワード: saulova (セルビア語 - エスペラント語)

od zare porodica zarina, od saula porodica saulova.
de zerahx, la familio de la zerahxidoj; de sxaul, la familio de la sxaulidoj.

i mihala kæi saulova ne ima poroda do smrti svoje.
kaj mihxal, la filino de saul, ne havis infanojn gxis la tago de sxia morto.

i javiše davidu šta uèini resfa kæi ajina, inoèa saulova.
oni raportis al david, kion faris ricpa, filino de aja kaj kromvirino de saul.

a straža saulova u gavaji venijaminovoj opazi gde se mnoštvo uzbunilo i usprepadalo.
la gardostarantoj de saul en gibea de benjamen ekvidis, ke la amaso dissxutigxis kaj kuras en diversajn flankojn.

podjoše klancem, u gavaji zanoæiše, prepade se rama, gavaja saulova pobeže.
ili trapasis la pasejon, tradormas la nokton en geba; rama tremas, gibea de saul forkuras.

i saul vide i pozna da je gospod sa davidom; i mihala kæi saulova ljubljaše ga.
kaj saul vidis kaj komprenis, ke la eternulo estas kun david, kaj ke mihxal, la filino de saul, lin amas.

ali davida ljubljaše mihala, kæi saulova; a kad to javiše saulu, bi mu po volji.
dume mihxal, filino de saul, ekamis davidon, kaj oni diris tion al saul, kaj la afero placxis al li.

a kad kovèeg zaveta gospodnjeg ulažaše u grad davidov, mihala kæi saulova gledajuæi s prozora vide cara davida gde skaèe i igra, i podrugnu mu se u srcu svom.
kiam la kesto de interligo de la eternulo venis al la urbo de david, mihxal, filino de saul, rigardis tra la fenestro; kaj kiam sxi vidis, ke la regxo david saltas kaj ludas, sxi ekmalestimis lin en sia koro.

i david se vrati da blagoslovi svoj dom; a mihala kæi saulova izidje na susret davidu, i reèe: kako je slavan bio danas car izrailjev, kad se danas otkrivao pred sluškinjama sluga svojih, kao što se otkrivaju nikakvi ljudi!
kiam david revenis, por beni sian domon, mihxal, filino de saul, eliris renkonte al david, kaj diris:kiel majesta estis hodiaux la regxo de izrael, kiu elmontris sin hodiaux antaux la okuloj de la sklavinoj de siaj servantoj, kiel sin elmontras iu el la publikaj dancistoj!