検索ワード: sestro (セルビア語 - エスペラント語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Serbian

Esperanto

情報

Serbian

sestro

Esperanto

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

セルビア語

エスペラント語

情報

セルビア語

ti si kao vrt zatvoren, sestro moja nevesto, izvor zatvoren, studenac zapeèaæen.

エスペラント語

vi estas gxardeno sxlosita, ho mia fratino, mia fiancxino; vi estas fonto sxlosita, puto sigelita.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

otela si mi srce, sestro moja nevesto, otela si mi srce jednim okom svojim i jednim lanèiæem s grla svog.

エスペラント語

vi kortusxis min, mia fratino, mia fiancxino; vi kortusxis min per unu ekrigardo de viaj okuloj, per unu cxeno de sur via kolo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

lepa li je ljubav tvoja, sestro moja nevesto, bolja je od vina ljubav tvoja, i miris ulja tvojih od svih mirisnih stvari.

エスペラント語

kiel bela estas via amo, mia fratino, mia fiancxino! ho, kiom pli bona estas via amo, ol vino! kaj la bonodoro de viaj parfumajxoj estas pli bona, ol cxiaj aromajxoj!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

i blagosloviše reveku i rekoše joj: sestro naša, da se namnožiš na hiljade hiljada, i seme tvoje da nasledi vrata svojih neprijatelja!

エスペラント語

kaj ili benis rebekan, kaj diris al sxi: nia fratino! miloj da miloj elkresku el vi, kaj via idaro posedu la pordegojn de siaj malamikoj.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

dodjoh u vrt svoj, sestro moja nevesto, berem smirnu svoju i mirise svoje, jedem saæe svoje i med svoj, pijem vino svoje i mleko svoje; jedite, prijatelji, pijte, i opijte se, mili moji!

エスペラント語

mi venis en mian gxardenon, mia fratino, mia fiancxino; mi desxiris mian mirhon kaj miajn aromajxojn; mi mangxis mian mielcxelaron, kiel ankaux mian mielon; mi trinkis mian vinon, kiel ankaux mian lakton. mangxu, ho miaj kamaradoj; drinku kaj ebriigxu, ho miaj amikoj.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,773,726,791 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK