検索ワード: slavu (セルビア語 - エスペラント語)

jer svi sagrešiše i izgubili slavu božiju,
cxar cxiuj pekis kaj maltrafis la gloron de dio;

i doneæe slavu i èast neznabožaca u njega.
kaj ili alportos en gxin la gloron kaj la honoron de la nacioj;

menjahu slavu svoju na priliku vola, koji jede travu.
ili sxangxis sian honoron en bildon de bovo, kiu mangxas herbon.

mudri æe naslediti slavu, a bezumnike æe odneti sramota.
honoron heredas sagxuloj; sed malsagxuloj forportas honton.

ko æe iskazati silu gospodnju? isprièati svu slavu njegovu?
kiu eldiros la potencon de la eternulo, auxdigos lian tutan gloron?

svukao je s mene slavu moju i skinuo venac s glave moje.
mian honoron li detiris de mi, kaj deprenis la kronon de mia kapo.

dajte gospodu, sinovi božji, dajte gospodu slavu i èast.
psalmo de david. tributu al la eternulo, vi potenculoj, tributu al la eternulo honoron kaj forton.

okiti se sada èašæu i velièanstvom, u slavu i krasotu obuci se.
unu fojon mi parolis, kaj mi ne respondos; tion mi ne faros duan fojon.

da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvog.
por sciigi al la homidoj lian potencon kaj la majestan gloron de lia regno.

tako bih te ugledao u svetinji, da bih video silu tvoju i slavu tvoju.
mi volus vidi vin en via sanktejo, vidi vian forton kaj gloron.

dajte slavu bogu; velièanstvo je njegovo nad izrailjem i sila njegova na oblacima.
gloru la forton de dio! super izrael estas lia majesto, kaj lia potenco estas en la nuboj.

tako dakle i ovi što sanjajuæi telo pogane, a poglavarstva se odrièu, i na slavu hule.
tamen tiel same ankaux cxi tiuj en siaj songxadoj malpurigas la karnon, malestimas auxtoritaton, kaj insultas honorojn.

jer gospod povrati slavu jakovljevu kao slavu izrailjevu, jer ih pustošnici opustošiše i loze im potrše.
cxar la eternulo restarigos la majeston de jakob, kiel ankaux la majeston de izrael; cxar la ruinigantoj ilin ruinigis kaj ekstermis iliajn vinberbrancxojn.

a svaki da ispita svoje delo, i tada æe sam u sebi imati slavu, a ne u drugom.
sed cxiu kontrolu sian propran faradon, kaj tiam li havos singratuladon pri si mem, kaj ne pri sia proksimulo.

neæemo zatajiti od dece njihove, naraštaju poznom javiæemo slavu gospodnju i silu njegovu i èudesa koja je uèinio.
tion ni ne kasxos antaux iliaj infanoj, rakontante al venonta generacio la gloron de la eternulo, kaj lian potencon, kaj liajn miraklojn, kiujn li faris.

opet ga uze djavo i odvede ga na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;
denove la diablo portis lin al monto tre alta, kaj montris al li cxiujn regnojn de la mondo kaj ilian gloron,

ali kada mu se podiže srce i duh mu se posili u oholosti, bi smetnut s carskog prestola svog, i uzeše mu slavu.
sed kiam lia koro fierigxis kaj lia spirito malhumiligxis, li estis dejxetita el sia regxa trono kaj senigita je sia gloro;

gospode, gospode naš! kako je velièanstveno ime tvoje po svoj zemlji! podigao si slavu svoju više nebesa.
al la hxorestro. por la gitito. psalmo de david. ho eternulo, nia sinjoro, kiel majesta estas via nomo sur la tuta tero! vi levis vian gloron super la cxielon.

i reèe mu djavo: tebi æu dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoæu daæu je;
kaj la diablo diris al li:mi donos al vi la tutan cxi tiun potencon kaj ilian gloron; cxar gxi estas transdonita al mi, kaj al kiu ajn mi volas, al tiu mi gxin donas.

mesto trnja niknuæe jela, mesto koprive niknuæe mirta; i to æe biti gospodu u slavu, za veèan znak, koji neæe nestati.
anstataux pikarbetajxo elkreskos cipreso, anstataux urtiko elkreskos mirto; kaj tio estos gloro por la eternulo, eterna signo, kiu ne ekstermigxos.