検索ワード: ustima (セルビア語 - エスペラント語)

ustima svojim javljam sve sudove usta tvojih.
per miaj lipoj mi rakontas cxiujn decidojn de via busxo.

Èovek nevaljao i nitkov hodi sa zlim ustima;
homo sentauxga, homo malbonfarema, iras kun busxo malica,

kao što govori ustima svetih proroka svojih od veka
kiel li parolis per la busxo de siaj sanktaj profetoj, de post la komenco de la mondo,

srce svoje zatvoriše; ustima svojim govore oholo.
sian koron ili fermis, per sia busxo ili parolas fiere.

laskahu mu ustima svojim, i jezikom svojim lagahu mu.
sed ili flatis al li per sia busxo, kaj per sia lango ili mensogis al li;

uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovim.
orelojn ili havas, sed ne auxdas; kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.

oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovim.
kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. sela.

hvaliæu gospoda veoma ustima svojim, i usred mnogih slaviæu ga,
mi forte gloros la eternulon per mia busxo, kaj meze de multaj homoj mi lin lauxdos.

kako su slatke jeziku mom reèi tvoje, sladje od meda ustima mojim!
kiel dolcxa estas por mia palato via vorto! pli ol mielo por mia busxo!

lenjivac krije ruku svoju u nedra, ni k ustima svojim ne prinosi je.
mallaboremulo metas sian manon en la poton, kaj ecx al sia busxo li gxin ne relevas.

evo ruže jezikom svojim, maè im je u ustima, jer, vele, ko æe èuti?
jen ili parolacxas per siaj busxoj; glavoj estas sur iliaj lipoj; cxar kiu, ili diras, auxdas?

nego ti je vrlo blizu ova reè, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.
sed tre proksime de vi estas la afero:en via busxo kaj en via koro, por plenumi gxin.

i velièaste se suprot meni ustima svojim, i množiste na me reèi svoje; èuo sam.
vi faris vin grandaj antaux mi per via busxo, kaj vi multe parolis kontraux mi; mi tion auxdis.

a bezbožniku reèe bog: zašto kazuješ uredbe moje i nosiš zavet moj u ustima svojim?
sed al la malpiulo dio diris: por kio vi parolas pri miaj legxoj kaj portas mian interligon en via busxo,

a žena reèe iliji: sada znam da si èovek božji i da je reè gospodnja u tvojim ustima istina.
tiam la virino diris al elija:nun mi eksciis, ke vi estas homo de dio kaj ke la vorto de la eternulo en via busxo estas vera.

u ustima male dece i koja sisaju èiniš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi uèinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.
per la busxo de junaj infanoj kaj sucxinfanoj vi fondis al vi potencon kontraux viaj malamikoj, por kvietigi la malamikon kaj la vengxemulon.

ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.
cxi tiu popolo honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi.

jer, ako priznaješ ustima svojim da je isus gospod, i veruješ u srcu svom da ga bog podiže iz mrtvih, biæeš spasen.
cxar se vi per via busxo konfesas jesuon sinjoro, kaj kredas en via koro, ke dio lin levis el la mortintoj, vi savigxos;

ljudi braæo! trebalo je da se izvrši ono pismo što proreèe duh sveti ustima davidovim za judu koji beše pred onima što uhvatiše isusa;
fratoj, estis necese, ke plenumigxu tiu skribo, kiun la sankta spirito antauxparolis per la busxo de david pri judas, kiu farigxis gvidanto al tiuj, kiuj kaptis jesuon.

jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvolièenje.
cxar ne ekzistas vero en ilia busxo; en ilia interno estas malvirteco; malfermita tombo estas ilia gorgxo; per sia lango ili hipokritas.