検索ワード: dobro vecer (セルビア語 - オランダ語)

postoji nešto što jednostavno nije dobro ovde.
er viel een ongemakkelijke stilte.

padala je kiša, ali raspoloženje je bilo dobro .
het regende, maar de sfeer was prima .

pitanje nasilja u porodici u jermeniji je dobro poznato, iako se o tome retko govori otvoreno.
huiselijk geweld is een bekend probleem in armenië, hoewel er zelden openlijk over wordt gesproken.

izgledaće dobro na majicama kratkih rukava ako turizam ikad zaživi, i ko zbilja može biti ljut na opuštene rastafarijance?
staat mooi op t-shirts voor toeristen, en wie heeft er nou een hekel aan coole rastafari's?

biće nam potrebna svačija pomoć da se to dogodi, tako da bi bilo dobro da budete u toku sa #syriauntold!
ons team bestaat uit syrische schrijvers, journalisten, programmeurs en ontwerpers die in het land zelf of daarbuiten wonen en die proberen om de aandacht te vestigen op het verhaal van de syrische revolutie dat iedere dag door syrische mannen en vrouwen wordt geschreven. door middel van campagnes aan de basis (door de achterban), door opkomende vormen van zelfbeheer en zelfbestuur en ontelbare uitingen van creativiteit door burgers, ontstaat er na tientallen jaren van onderdrukking en verlamming, een nieuw en open syrië.

mi verujemo da postoji velika potreba, kao i uvek, za dobro ispričanim pričama o mestima i zajednicama koji nisu adekvatno ili tačno zastupljeni u glavnim medijima.
wij geloven dat er een grote behoefte is aan goedgeschreven verhalen over plaatsen en gemeenschappen die er in de gewone media vaak bekaaid vanaf komen.

prelaz preko ulice je izazov za slepog čoveka koji je gluv pošto ne postoji označivačr koji bi trebao da bude tamo gde se dobro vidi, ali postoje zvučna upozorenja kada ruka svetluca ili kada beli čovek svetluca.
de straat oversteken is een uitdaging voor een doofblinde, want er is niet overal waar dit zou moeten een opvallend trilapparaat; wel is er natuurlijk de stem die waarschuwt als het stoplicht knippert.

nekoliko zemalja se dobro predstavilo u antarktičkoj blogosferi. čile, u dodatku web sajta nacionalnog instituta za antarktik , objavljuje informacije preko bloga antarctic air base president e. frei m .
sommige landen zijn goed vertegenwoordigd in de antarctische blogosfeer. chili publiceert, behalve via de website van het chileense antarctische instituut , informatie via het weblog antarctic air base president e. frei m .

ove moćne novine su opisale stanje odnosa između sad i kube, kao "sumorno," i pozvale predsednika barack obamu da "dobro razmotri pitanje o kubi, gde bi veliki pomak u politici mogao da proizvede značajan uspeh spoljne politike" njegove administracije.
de invloedrijke krant omschreef de huidige relatie tussen de verenigde staten en cuba als somber en riep president obama op om met een andere blik naar cuba te kijken; zijn regering zou er met een ingrijpende beleidsverandering enorm succes kunnen boeken op het gebied van buitenlands beleid. neem bijvoorbeeld het artikel met de titel ‘cuba loopt intellectueel leeg, met dank aan de vs’.