検索ワード: artikala (セルビア語 - ギリシア語)

pored cigareta i drugih visoko tarifnih artikala, policija je zaplenila oružje i gotovinu.
Πέραν των τσιγάρων και άλλων εμπορευμάτων υψηλών δασμών, η αστυνομία κατέσχεσε όπλα και μετρητά.

prebacivanje svih artikala u muzej bi trebalo da bude gotovo u naredna dva do tri meseca, zavisno od vremenskih uslova.
Πριν από κάθε μεταφορά, μετρώνται η θερμοκρασία, ο άνεμος και η υγρασία.

inflacija postaje značajan izazov sa svakodnevni život na kosovu jer cene nekih osnovnih artikala od januara rastu skoro na nedeljnoj bazi.
Ο πληθωρισμός γίνεται σημαντική πρόκληση για την καθημερινή ζωή στο Κόσσοβο καθώς οι τιμές μερικών βασικών αγαθών αυξάνονται από τον Ιανουάριο σχεδόν σε εβδομαδιαία βάση.

takođe, nije dovoljno usvojiti zakon o zabrani plastičnih artikala. država treba da učini više na polju podizanja ekološke svesti.
Επίσης, δεν αρκεί να ψηφιστεί ένας νόμος για την απαγόρευση των πλαστικών, το κράτος πρέπει να κάνει περισσότερα ώστε να αυξήσει την οικολογική συνείδηση.

kosovo je prošle nedelje posetila bugarska delegacija predvođena ministrom za poljoprivredu i prehrambene proizvode miroslavom najdenovom, kako bi ispitala mogućnosti za izvoz bugarskih prehrambenih artikala.
Μια βουλγαρική αντιπροσωπεία με αρχηγό της τον υπουργό Γεωργίας και Τροφίμων, mίροσλαβ Ναϊντένοφ, επισκέφτηκε το Κοσσυφοπέδιο την προηγούμενη εβδομάδα για να μελετήσει τις ευκαιρίες που υπάρχουν για εξαγωγή βουλγαρικών τροφίμων.

vlada je takođe odstampala letke koji će biti podeljeni tokom igara, sa informacijama o odgovarajućim cenama za desetine osnovnih robnih artikala i usluga, pokusavajući da spreči prodavce u određivanju većih cena posetiocima.
Η κυβέρνηση έχει επίσης τυπώσει φυλλάδια υποδεικνύοντας κατάλληλες τιμές για δεκάδες βασικά αγαθά και υπηρεσίες, σε μια προσπάθεια πάταξης της αισχροκέρδειας από τους πωλητές.

step-sa, firma koju su uspostavili iranski državljani i koja posluje u istanbulu, optužena je od strane velike porote za navodno nabavljanje artikala dvostruke namene za iranski program balističkih raketa ove godine.
Η εταιρεία step-sa, που ιδρύθηκε από Ιρανούς και λειτουργεί στην Ιστανμπούλ, παραπέμφθηκε από δικαστήριο για φερόμενη προμήθεια αντικειμένων διπλής χρήσης για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν φέτος.

od izbora artikala na pijaci može da vas zaboli glava: blještave wc šolje, sočne pomorandže, levis farmerice, piratski kompakt diskovi - i sve to po super-niskim cenama - stvaraju atmosferu da svi mogu da nađu nešto za sebe i to bukvalno za dzabe. međutim, ova pijaca takođe ima zloglasnu reputaciju da predstavlja centar šverca i prostitucije na balkanu.
Η καταπληκτική επιλογή προϊόντων εδώ - γυαλιστερές λεκάνες τουαλέτας, ζουμερά πορτοκάλια, τζην levis, πειρατικά cd, σε απίστευτα χαμηλές τιμές - συμβάλλουν σε μια ατμόσφαιρά του δωρεάν για όλους, όπως και η περιβόητη φήμη της Αριζόνα ότι αποτελεί ένα κέντρο λαθρεμπορίου και πορνείας στα Βαλκάνια.