検索ワード: bilateralne (セルビア語 - ギリシア語)

cilj posete je jačanje bilateralne saradnje.
Σκοπός της επίσκεψης είναι η ενίσχυση της διμερούς συνεργασίας.

srbija i crna gora hvale bilateralne odnose
Σερβία και Μαυροβούνιο επαινούν τις διμερείς σχέσεις

posete su opisane kao pokazatelji bilateralne saradnje.
Οι επισκέψεις έχουν χαρακτηριστεί ενδείξεις διμερούς συνεργασίας.

oni su razmotrili načine za unapređivanje bilateralne saradnje.
Συζήτησαν τρόπους βελτίωσης της διμερούς συνεργασίας.

kosovo i hrvatska grade sve bolje bilateralne odnose.
Δημιουργία νέων, βελτιωμένων σχέσεων μεταξύ Κοσσυφοπεδίου και Κροατίας.

do tada će se kroz bilateralne razgovore omogućavati odgovarajuća izuzeća.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, οι διμερείς συζητήσεις θα καταστήσουν δυνατή την εξασφάλιση κατάλληλων εξαιρέσεων.

jeremić je pozdravio porast bilateralne saradnje u energetskom sektoru.
Ο Γέρεμιτς επαίνεσε την αυξανόμενη διμερή συνεργασία στον ενεργειακό τομέα.

diplomatski dnevnik: bih i makedonija hvale svoje bilateralne odnose
Διπλωματικό ημερολόγιο: Β-Ε και πΓΔΜ επαινούν σχέσεις

ministri su takođe razmotrili bilateralne odnose i regionalna bezbednosna pitanja.
Οι υπουργοί συζήτησαν επίσης για τις διμερείς σχέσεις και θέματα περιφερειακής ασφάλειας.

nepriznavanje ne predstavlja prepreku za bilateralne ekonomske odnose, naveo je on.
Η μη αναγνώριση δεν αποτελεί πρόβλημα για τις διμερείς οικονομικές σχέσεις, είπε.

granično pitanje opterećuje bilateralne odnose dve zemlje od kada su postale nezavisne.
Το συνοριακό ζήτημα επιφόρτισε τις διμερείς σχέσεις των χωρών από την ανεξαρτησία τους.

dvojica lidera će razmotriti bilateralne odnose, regionalnu saradnju i međunarodna pitanja.
Οι δυο ηγέτες θα συζητήσουν για τις διμερείς σχέσεις, την περιφερειακή συνεργασία και διεθνή ζητήματα.

ipak, ljudski i ekonomski odnosi koje čine naše bilateralne veze su, po meni, prevladali.
Παρόλα αυτά, έχουν επικρατήσει, νομίζω, οι ανθρώπινοι και οι οικονομικοί δεσμοί που συνδέουν τις διμερείς μας σχέσεις.

američka državna sekretarka hilari klinton posetila je tursku u pokušaju da učvrsti bilateralne odnose.
Η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Χίλαρι Κλίντον επισκέφθηκε την Τουρκία σε προσπάθεια ενίσχυσης των διμερών δεσμών.

bilateralne tenzije došle su do tačke ključanja nakon parlamentarnih izbora u moldaviji 5. aprila.
Οι διμερείς σχέσεις επιδεινώθηκαν μετά τις κοινοβουλευτικές εκλογές της 5ης Απριλίου στη Μολδαβία.

cilj projekta je podrška integraciji zapadnog balkana i njegovim naučnim institucijama jačanjem bilateralne i regionalne saradnje.
Στόχος είναι να στηρίξει την ενσωμάτωση των Δυτικών Βαλκανίων και τα επιστημονικά ιδρύματά τους, ενισχύοντας τη διμερή και περιφερειακή συνεργασία.

dvojica lidera takođe su potpisali bilateralne sporazume na polju transporta, poljoprivrede, obrazovanja i životne sredine.
Οι δύο ηγέτες υπέγραψαν επίσης διμερείς συμφωνίες στους τομείς μεταφορών, γεωργίας, παιδείας και περιβάλλοντος.

lideri govore o "novoj viziji" za bilateralne odnose, uprkos postojećim tenzijama na egeju.
Ηγέτες μιλούν για "νέο όραμα" για τις διμερείς σχέσεις, παρά τις παρατεταμένες εντάσεις στο Αιγαίο.

misija turske poslovne asocijacije trebalo bi da poseti vašington sledećeg meseca kako bi «otoplila» bilateralne odnose.
Μια αποστολή του Τουρκικού Εμπορικού Συλλόγου αναμένεται να επισκεφθεί την Ουάσιγκτον τον ερχόμενο μήνα με σκοπό την «αναθέρμανση» των διμερών σχέσεων.

američki ambasador džejms džefri je rekao: «takvi sporazumi omogućavaju vrlo bliske vojne bilateralne odnose».
Ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ Τζέιμς Τζέφρυ δήλωσε, «Τέτοιες συμφωνίες διευκολύνουν τις πολύ στενές στρατιωτικές διμερείς σχέσεις».