検索ワード: deca (セルビア語 - ギリシア語)

najčešći primer su deca.
Το πιο κοινό παράδειγμα είναι τα παιδιά.

koju kategoriju deca više vole?
Ποια κατηγορία προτιμούν τα παιδιά;

iračka deca u poseti hrvatskoj
Παιδιά από το Ιράκ επισκέπτονται την Κροατία

deca na barikadama na severnom kosovu
Παιδιά επανδρώνουν οδοφράγματα στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο

momci i devojke, starci i deca
νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων

makedonska deca zamenjuju puške za knjige
Παιδιά από την ΠΓΔΜ ανταλλάσσουν όπλα για βιβλία

"deca iz celog sveta osećaju isto.
"Τα παιδιά από όλο τον κόσμο αισθάνονται το ίδιο πράγμα.

deca beskućnika spavaju na trotoaru u tirani.
Άστεγα παιδιά κοιμούνται στο πεζοδρόμιο στα Τίρανα.

beogradska deca ulice pronašla utočište u svratištu
Παιδιά του δρόμου στο Βελιγράδι βρίσκουν άνεση & βοήθεια σε κέντρο ημερήσιας φροντίδας

"deca su za vreme božića veoma srećna.
"Τα παιδιά είναι πολύ χαρούμενα τα Χριστούγεννα.

broz: isto tako, normalno, kao i ostala deca.
Μπροζ: Ακριβώς το ίδιο, φυσιολογικά, όπως και τα άλλα παιδιά.

deca zatrpana ispod ruševina posle snažnog zemljotresa u turskoj
Παγιδεύτηκαν Παιδιά Μετά από Ισχυρό Σεισμό στην Τουρκία

deca egejskih izbeglica prisustvovala ponovnom okupljanju u skoplju uprkos kontroverzi
Τα παιδιά προσφύγων του Αιγαίου σε συνάντηση επανασύνδεσης στα Σκόπια σε ένα κλίμα διαμάχης

" u 70 odsto tih slučajeva žrtve su žene i ženska deca.
"Στο 70% των περιπτώσεων, τα θύματα ήταν γυναίκες και κορίτσια.

deca ga nose dok ponavljaju tradicionalni blagoslov za sreću, zdravlje i izobilje.
Το μεταφέρουν τα παιδιά επαναλαμβάνοντας μια παραδοσιακή ευχή για ευτυχία, υγεία και ευημερία.

kada deca moraju da pesače, uvek postoji opasnost da zalutaju u minirano područje.
Εάν τα παιδιά πρέπει να περπατήσουν στο σχολείο, υπάρχει πάντα ο κίνδυνος να μπουν σε μια περιοχή σπαρμένη με νάρκες.

deca su mu vredna, obrazovana i izgradila su svoje živote u zemlji u tranziciji.
Τα παιδιά του εργάζονται σκληρά, έχουν σπουδάσει και έχουν φτιάξει τη ζωή τους σε μια χώρα με παράδοση.

"deca izuzetno uživaju; jedu slatkiše i kolače", kaže on.
"Τα παιδιά το διασκεδάζουν πολύ, τρώνε γλυκά και κέικ", αναφέρει.

"u ovom slučaju uglavnom su siročad, deca mučenika i heroja" bila žrtve.
"Στην περίπτωση αυτή, κυρίως, τα ορφανά, τα παιδιά των μαρτύρων και των ηρώων" ήταν θύματα.

mnoga romska deca, a posebno devojčice, napuštaju školu. [geti imidžis]
Πολλά παιδιά Ρομά, ειδικά τα κορίτσια, εγκαταλείπουν το σχολείο. [getty images]