検索ワード: dnevnika (セルビア語 - ギリシア語)

prema pisanju dnevnika utrinski vesnik
Αμφότεροι διδάσκουν νομική στο Πανεπιστημίων Σκοπίων.

victor roncea, urednik dnevnika ziua, ima više razumevanja.
Ο victor roncea, συντάκτης της ημερησίας ziua, δείχνει περισσότερη κατανόηση.

isaković je ranije bio komentator sarajevskog dnevnika dnevni avaz.
Ο Ισάκοβιτς εργάζονταν προηγουμένως ως σχολιαστής για την καθημερινή του Σαράγιεβο Ντνέβνι Αβάζ.

prema pisanju dnevnika blic, do posete će doći 23. marta.
Σύμφωνα με την εφημερίδα blic, η επίσκεψη θα λάβει χώρα στις 23 Μαρτίου.

nedeljnik je nastao kao satirični dodatak regionalnog dnevnika slobodna dalmacija.
Η εφημερίδα ξεκίνησε ως σατιρικό παράρτημα της περιφερειακής εφημερίδας slobodna dalmacija.

protiv dopisnika dnevnika radikal ismaila sajmaza podneto je deset tužbi.
Ο Ισμαήλ Σαϊμάζ, ανταποκριτής της ημερησίας "radikal" έχει να αντιμετωπίσει δέκα υποθέσεις εναντίον του.

ante tomić, novinar hrvatskog dnevnika jutarnji list, ne slaže se sa njom.
Ο Άντε Τόμιτς, δημοσιογράφος της Κροατικής εφημερίδας jutarnji list, διαφωνεί.

prema pisanju albanskog dnevnika mapo, agencija za konkurentnost sprovodi preliminarne istrage.
Σύμφωνα με την αλβανική ημερησία "Μάπο", η Αρχή Ανταγωνισμού διενεργεί προκαταρκτική έρευνα.

anketa dnevnika večernji list je na primer pokazala da će 75 odsto ispitanika učestvovati u bojkotu.
Για παράδειγμα, δημοσκόπηση της εφημερίδας vecernji list, ανέφερε ότι θα συμμετάσχει το 75% των ερωτηθέντων.

bankrotstvom a1 i tri dnevnika bliska toj stanici preko 200 medijskih profesionalaca ostalo je bez radnih mesta.
Με τη χρεοκοπία του Α1 και των τριών εφημερίδων που σχετίζονταν με το σταθμό, περισσότεροι από 200 επαγγελματίες του κλάδου των ΜΜΕ έμειναν άνεργοι.

kolumnista dnevnika milijet hasan džemal rekao je da će suđenje biti prekretnica za demokratiju i vladavinu zakona.
Ο Χασάν Κεμάλ, αρθρογράφος στην milliyet ανέφερε ότι η δίκη ενδέχεται να αποτελέσει σημείο καμπής για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου.

ibrahim redžepi, ekonomski kolumnista i analitičar kosovskog dnevnika ekspres, objašnjava još jedan potencijalni problem.
Ο Ιμπραήμ Ρετζέπι, οικονομικός αρθρογράφος/ αναλυτής για την εφημερίδα express του Κοσσυφοπεδίου, εξηγεί ένα ακόμα πιθανό πρόβλημα.

"to su sve blještave odluke", napisao je sami koen, istaknuti spoljnopolitički kolumnista dnevnika milijet.
"Είναι σημαντικές αποφάσεις", έγραψε ο Σαμί Κοχέν, βετεράνος αρθρογράφος για θέματα εξωτερικής πολιτικής στην εφημερίδα milliyet.

boris pavelić, zagrebački novinar dnevnika novi list, kaže za setimes da je hdz-ova predizborna kampanja besmislena.
Ο Μπόρις Πάβελιτς, δημοσιογράφος της ημερησίας εφημερίδας του Ζάγκρεμπ "Νόβι Λιστ", ανάφερε στους setimes ότι ο προεκλογικός αγώνας του hdz ήταν μάταιος.

međutim, novinar namik durukan iz dnevnika milijet koji prati aktivnosti pkk, kaže da takvi bombaški napadi nisu tipični za tu grupu.
Ωστόσο, ο δημοσιογράφος Ναμίκ Ντουρουκάν της εφημερίδας milliyet, η οποία παρακολουθεί από κοντά τις δραστηριότητες του ΡΚΚ, ανέφερε ότι οι βομβιστικές επιθέσεις δεν θυμίζουν αυτές της οργάνωσης.

drugi privedeni je nedim sener, novinar dnevnika milijet, koga je prošle godine međunarodni novinarski institut proglasio herojem slobode medija u svetu.
Ένας άλλος κρατούμενος ήταν ο Νεντίμ Σενέρ, αρθρογράφος της ημερησίας Μιλιέτ, που πέρυσι είχε χαρακτηριστεί από το Διεθνές Ινστιτούτο Τύπου ως ήρωας της ελευθερίας του τύπου παγκοσμίως.

jedan od najpopularnijih dnevnika u bosni i hercegovini(bih), oslobođenje, proslavio je 3. oktobra 60 godina postojanja.
Μια από τις πιο δημοφιλείς καθημερινές εφημερίδες στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε), η oslobodjenje, γιόρτασε στις 3 Οκτωβρίου την 60η της επέτειο.

"ono što mi je rečeno je više od obične glasine", izjavio je britanskom listu fatih altajli, kolumnista turskog dnevnika sabah.
"Αυτό που μου είπαν δεν είναι απλά μια φήμη", ανέφερε στη Βρετανική εφημερίδα ο Φατίχ Αλταΐλι, αρθρογράφος στην Τουρκική εφημερίδα sabah.

davor butković, urednik popularnog dnevnika jutarnji list, rekao je rojtersu da je dvostruko ubistvo "veliki udarac hrvatskom političkom sistemu".
Ο Νταβόρ Μπούτκοβιτς, συντάκτης της δημοφιλούς εφημερίδας jutarnji list, δήλωσε στο reuters ότι η διπλή δολοφονία αποτελεί "ισχυρό πλήγμα για το πολιτικό σύστημα της Κροατίας".

otkazi novinara dnevnika evenimentul zilei podstaknuti su planovima poslodavaca da smene ključne zaposlene, izvestile su u sredu (5. januara) novinske agencije.
Οι παραιτήσεις στην evenimentul zilei παροτρύνθηκαν από σχέδια των εργοδοτών να αντικαταστήσουν βασικό προσωπικό, δημοσίευσαν τα πρακτορεία ειδήσεων την Τετάρτη (5 Ιανουαρίου).