プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
budućnost kosova i balkana na vrhu dnevnog reda samita eapc
Το μέλλον του Κοσσυφοπεδίου και των Βαλκανίων κυριαρχεί σε ημερήσια διάταξη συνόδου του eapc
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
proširenje eu na jugoistoÄnu evropu bilo je na vrhu dnevnog reda.
Βασικό θέμα της συνάντησης ήταν η διεύρυνση της ΕΕ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
ministarkin Äin spasio je juriÄa od 70- dnevnog zatvora.
Η ενέργεια της υπουργού γλίτωσε τον Γιούριτς από έκτιση φυλάκισης 70 ημερών.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
integracija u eu i regionalna saradnja na vrhu dnevnog reda samita psje
Η ενσωμάτωση στην ΕΕ και η περιφερειακή συνεργασία αποτέλεσαν τα κύρια θέματα ημερήσιας διάταξης συνόδου της seecp
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
drama oko dnevnog lista u crnoj gori podstiče pitanje slobode medija
Δράμα με εφημερίδα στο Μαυροβούνιο προκαλεί ερωτήματα για την ελευθερία των ΜΜΕ
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
rešavanje kiparskog pitanja takođe je bilo jedna od ključnih tema dnevnog reda.
Το ψήφισμα του Κυπριακού ήταν ένα ακόμα σημαντικό θέμα στην ημερήσια διάταξη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
prvo izdanje novog dnevnog lista distribuirano je širom makedonije 7. septembra.
Το πρώτο τεύχος μιας νέας καθημερινής εφημερίδας διανεμήθηκε παντού στη Μακεδονία στις 7 Σεπτεμβρίου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
oÄekuje se da Äe na vrhu dnevnog reda biti unapreÄenja i penzionisanje generala i pukovnika.
Οι προαγωγές και οι αποχωρήσεις στρατηγών και συνταγματαρχών αναμένεται να βρίσκονται ψηλά στην ημερησία διάταξη.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
razlog je glavaševo zdravlje koje je narušeno tokom 37- dnevnog štrajka glaÄu.
Αιτία της απόφασης ήταν η υγεία του Γκλάβας, η οποία έχει επιδεινωθεί λόγο της απεργίας πείνας που διενεργεί εδώ και 37 ημέρες.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
ledene temperature dovele su do povećanja dnevnog utroška struje u bugarskoj za četiri odsto.
Οι χαμηλές θερμοκρασίες έχουν οδηγήσει σε 4% αύξηση της ημερήσιας κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας στη Βουλγαρία.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
međutim, kipar je u poslednjem trenutku izneo neke primedbe i to je skinuto sa dnevnog reda.
Ωστόσο την Τρίτη, η Κύπρος εξέφρασε την τελευταία στιγμή αντιρρήσεις, και αποχώρησε από την ημερήσια διάταξη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
to pitanje biÄe na vrhu dnevnog reda prilikom posete ruskog predsednika vladimira putina atini sledeÄe nedelje.
Το ζήτημα θα αποτελέσει επίκεντρο της ημερήσιας διάταξης του Ρώσου προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν, κατά τη διάρκεια επισκέψεώς του στην Αθήνα την επόμενη εβδομάδα.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
on je pušten iz pritvora prošlog meseca nakon 37- dnevnog štrajka glaÄu koji ga je zdravstveno oslabio.
Τον προηγούμενο μήνα αφέθηκε προσωρινά ελεύθερος, μετά από εξουθενωτική απεργία πείνας 37 ημερών.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
kolumnista dnevnog lista hurriyet daily news ilhan tanir. [fotografija dobijena ljubaznošću ilhan tanir]
Ο αρθρογράφος της ημερησίας Χουριέτ Ιλχάν Τανίρ. [Ευγενική προσφορά του Ιλχάν Τανίρ]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
kosovo je bilo na vrhu dnevnog reda sastanka predstavnika eu volfganga išingera i visokog predstavnika unije za spoljnu politiku i bezbednost havijera solane.
Το Κοσσυφοπέδιο κυριάρχησε στην ημερήσια διάταξη συνάντησης μεταξύ του εκπροσώπου της ΕΕ, Βόλφγκανγκ Ίσινγκερ, και του αρχηγού ασφαλείας του μπλοκ, Χαβιέ Σολάνα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
mada nije dato potpuno jasno objašnjenje za takav zahtev, mediji spekulišu da je beogradski pregovarački tim želeo da se prava manjina skinu sa dnevnog reda.
Αν και δεν υπήρχε καμιά ξεκάθαρη εξήγηση για το αίτημα, εικάζεται από τα μέσα ενημέρωσης ότι η ομάδα του Βελιγραδίου ήθελε να αποσυρθεί η συζήτηση του θέματος των μειονοτικών δικαιωμάτων από την ημερησία διάταξη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
borba protiv kurdske terorističke organizacije koja ima baze u severnom iraku bila je na vrhu dnevnog reda u razgovorima turskog ministra inostranih poslova abdulaha gula sa američkim zvaničnicima u vašingtonu.
Ο αγώνας εναντίον Κουρδικής τρομοκρατικής οργάνωσης με βάσεις στο βόρειο Ιράκ, κυριάρχησε στην ημερήσια διάταξη συνομιλιών του Τούρκου υπουργού Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιούλ με αξιωματούχους των ΗΠΑ στην Ουάσινγκτον.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
među tačkama dnevnog reda našli su se balkan i situacija na kosovu, rekao je de hop shefer, koji je nedavno predložio da dve organizacije razviju zajedničku strategiju za pokrajinu.
Τα Βαλκάνια και η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο ήταν μεταξύ των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης, δήλωσε ο ντε Χουπ Σέφερ, ο οποίος πρόσφατα πρότεινε στους δύο οργανισμούς να αναπτύξουν κοινή στρατηγική για την επαρχία.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
cilj zakona je da se "poboljša opšta klima i ponudi javnosti prilika da ima izbalansiranu percepciju dnevnog života, mentalno i emotivno".
Σκοπός του νομοσχεδίου ήταν «η βελτίωση του γενικότερου κλίματος και η παροχή στο κοινό της ευκαιρίας να έχουν μια ισορροπημένη αντίληψη της καθημερινότητας, ψυχικά και συναισθηματικά».
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
odbrambena saradnja, uključujući razmeštanje antiraketnih kapaciteta u istočnoj evropi, bila je na vrhu dnevnog reda u razgovorima američkog predsednika džordža v. buša i njegovog poljskog kolege leha kazinskog u ponedeljak u vašingtonu.
Η αμυντική συνεργασία, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης αντιπυραυλικών εγκαταστάσεων στην Ανατολική Ευρώπη, κυριάρχησε στην ημερήσια διάταξη των συνομιλιών μεταξύ του Αμερικανού Προέδρου Τζορτζ Ο. Μπους και του Πολωνού ομολόγου του, Λεχ Κατζίνσκι, τη Δευτέρα στην Ουάσινγκτον.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：