検索ワード: eksplodirale (セルビア語 - ギリシア語)

granate nisu eksplodirale, dodao je on.
Ωστόσο, δεν εξερράγησαν ανέφερε.

dve granate nisu eksplodirale, dok je treća oštetila drvo udaljeno deset metara od stanice.
Δύο από τα βλήματα δεν εξερράγησαν, το τρίτο ωστόσο προκάλεσε ζημιά σε ένα δέντρο δέκα μέτρα μακριά.

sada su se ti problemi ponovo pojavili, podstaknuti dubokim društvenim podelama koje su eksplodirale sa ubistvom grigoropulosa.
Τώρα τα προβλήματα αυτά ξαναεμφανίστηκαν, πυροδοτούμενα από τις βαθιές κοινωνικές διαφορές που έφτασαν στο κορύφωμά τους με το σκοτωμό του Γρηγορόπουλου.

on je to izjavio nakon sto su u četvrtak (24. juna) u turskoj eksplodirale dve bombe.
Τα σχόλια του πραγματοποιήθηκαν μετά από δύο εκρήξεις την Πέμπτη (24 Ιουνίου).

zatim su u toku dana nepoznati napadači bacili dve ručne bombe koje su eksplodirale u severnoj mitrovici, ali povređenih nije bilo.
Στη συνέχεια της ημέρας, άγνωστοι επιτθέμενοι έριξαν δύο χειροβομβίδες οι οποίες εξερράγησαν στη βόρεια Μιτρόβιτσα αλλά δεν προκάλεσαν απώλειες.

u nedelju uveče eksplodirale su četiri male bombe koje su očigledno bile usmerene na britansku banku. [afp]
Τέσσερις μικρές βόμβες εξερράγησαν αργά την Κυριακή, έχοντας προφανή στόχο την βρετανική τράπεζα. [afp]

ta bojazan je dodatno povećana prošle nedelje kada su tri male bombe eksplodirale ispred policijske stanice u atini, samo 100 dana pre svečanog otvaranja olimpijskih igara.
Οι φόβοι αυξήθηκαν την προηγούμενη εβδομάδα όταν τρεις μικρές βόμβες εξερράγησαν έξω από αστυνομικό τμήμα της Αθήνας, 100 ημέρες πριν την τελετή έναρξης.

cene nekretnina su, na primer, već eksplodirale zbog interesovanja stranaca - uglavnom britanaca i rusa - za kupovinu nekretnina na obali.
Οι τιμές των ακινήτων, για παράδειγμα, άρχισαν ήδη να φτάνουν στα ύψη με το εκδηλωθέν ενδιαφέρον των ξένων -- ιδίως Βρετανών και Ρώσων -- σε παραλιακά ακίνητα.

Četiri bombe ručne izrade eksplodirale su ispred filijala britanske hsbc banke u istanbulu i ankari u nedelju kasno uveče, nekoliko sati pre dolaska britanskog premijera tonija blera u posetu turskoj.
Τέσσερις αυτοσχέδιες βόμβες εξερράγησαν έξω από υποκαταστήματα της βρετανικής τράπεζας hsbc σε Κωνσταντινούπολη και Άγκυρα αργά την Κυριακή, λίγες ώρες πριν την άφιξη του Βρετανού πρωθυπουργού Τόνι Μπλερ στην Τουρκία.

«evropski energetski sektor nedavno je počeo da se vraća na električnu energiju koja se dobija od uglja, jer su cene gasa i nafte eksplodirale», rekao je kondesku.
"Οι Ευρωπαϊκές ενεργητικές δυνάμεις ξεκίνησαν πρόσφατα να επανέρχονται στην παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος από άνθρακα, καθώς οι τιμές αερίου και πετρελαίου σημείωσαν μεγάλη αύξηση", δήλωσε ο Κοντέσκου.

policijski izvori ukazuju da se prva eksplozija dogodila oko 10:30 uveče po lokalnom vremenu, kada su ispred dve filijale hsbc-a koje se nalaze u istoj ulici na azijskoj strani istanbula eksplodirale dve bombe.
Αστυνομικές πηγές ανέφεραν ότι οι πρώτες εκρήξεις έλαβαν χώρα τις 10:30μ.μ. τοπική ώρα στην Κωνσταντινούπολη, όταν δύο βόμβες εξερράγησαν μπροστά από δύο υποκαταστήματα της hsbc στην ίδια λεωφόρο στο Ασιατικό τμήμα της πόλης.

dve koordinirane bombe eksplodirale su u nedelju (27. jula) u prometnoj istanbulskoj ulici, usmrtivši najmanje 17 osoba, od kojih petoro dece, dok je preko 150 lica povređeno.
Δυο συντονισμένες βομβιστικές επιθέσεις σημειώθηκαν την Κυριακή (27 Ιουλίου) σε κοσμοβριθή δρόμο της Ιστανμπούλ, σκοτώνοντας τουλάχιστον 17 ανθρώπους, εκ των οποίων πέντε παιδιά, και τραυματίζοντας περισσότερους από 150.