検索ワード: eksplozije (セルビア語 - ギリシア語)

eksplozije potresle grčku
Βομβιστικές επιθέσεις στην Ελλάδα

nove eksplozije potresle istanbul
Νέες Εκρήξεις Πλήττουν την Κωνσταντινούπολη

vlasti istražuju uzrok eksplozije.
Οι αρχές διερευνούν τα αίτια της έκρηξης.

uzrok eksplozije još uvek nije poznat.
Τα αίτια της έκρηξης παραμένουν άγνωστα.

isporuke gasa balkanu smanjene zbog eksplozije
Μείωση των παροχών αερίου στα Βαλκάνια έπειτα από έκρηξη

takođe su se čule povremene eksplozije.
Σημειώθηκαν και κάποιες εκρήξεις.

eksplozije ispred prostorija hsbc banke u turskoj
Έκρηξη στα Γραφεία της hsbc στην Τουρκία

nijedna grupa nije preuzela odgovornost za eksplozije.
Δεν έχει υπάρξει ανάληψη ευθύνης από κάποια οργάνωση.

eksplozije su uzrokovale štetu, ali povređenih nije bilo.
Οι εκρήξεις προκάλεσαν ζημιές όχι όμως και τραυματισμούς.

u vreme eksplozije bilo je puno pešaka na ulici.
Τη στιγμή της έκρηξης, ο δρόμος ήταν γεμάτος κόσμο.

to je omogućilo policiji da evakuiše zgradu pre eksplozije.
Το τηλεφώνημα έδωσε τη δυνατότητα στην αστυνομία να εκκενώσει το κτήριο εν όψει της έκρηξης.

portparol je rekao da je uzrok eksplozije nemarno odrzavanje.
Ο εκπρόσωπος Τύπου χρέωσε το ατύχημα σε αμελή συντήρηση.

snažne eksplozije na depou municije potresle sofiju i okolna sela
Ισχυρές εκρήξεις σε αποθήκη πυρομαχικών συγκλονίζουν τη Σόφια και γειτονικά χωριά

nekoliko sati kasnije na tom području čule su se dve snažne eksplozije.
Λίγες ώρες αργότερα, ακούστηκαν δυο ισχυρές εκρήξεις στην περιοχή.

u četiri eksplozije stradale su 62 osobe, dok je više od 700 povređeno.
Συνολικά 62 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στις τέσσερις εκρήξεις, στις οποίες τραυματίστηκαν περισσότερα από 700 άτομα.

niko nije preuzeo odgovornost za eksplozije, ali vlasti smatraju da su one delo pkk.
Κανένας δεν ανέλαβε την ευθύνη των εκρήξεων, ωστόσο οι αρχές πιστεύουν ότι ήταν έργο του ΡΚΚ.

istanbul su u subotu (15. novembra) probudile dve razarajuće eksplozije.
Η Κωνσταντινούπολη ξεσηκώθηκε από τις δύο καταστρεπτικές εκρήξεις βομβών το Σάββατο (15 Νοεμβρίου).

dok policija sprovodi istragu, državni tužilac želi da svrsta eksplozije u terorističko delo.
Ενώ η αστυνομία πραγματοποιεί έρευνες, ο κρατικός εισαγγελέας θέλει να καταχωρήσει τις εκρήξεις ως τρομοκρατικές πράξεις.

eksplozije su se ređale u periodu od 14 sati i osetile su se u 20 kilometara udaljenoj tirani.
Οι εκρήξεις διήρκεσαν 14 ώρες και έγιναν αισθητές 20 χλμ. μακριά, στα Τίρανα.

blerov kabinet nije saopštio da li će se eksplozije od nedelje odraziti na njegov plan posete turskoj.
Το γραφείο του Μπλερ δεν ανέφερε εάν θα επηρεάσουν οι εκρήξεις της Κυριακής το προγραμματισμένο δρομολόγιό του στην Τουρκία.