検索ワード: globalnom (セルビア語 - ギリシア語)

balkanske ekonomije suočene sa globalnom krizom
Οι οικονομίες των Βαλκανίων αντιμέτωπες με την παγκόσμια κρίση

projekat je bio delimično ometen globalnom recesijom.
Το έργο έχει παρακωλυθεί εν μέρει από την παγκόσμια ύφεση.

i na globalnom nivou, cena droge na kosovu je niska.
Θεωρούμενες οι τιμές σε ένα διεθνές επίπεδο, το Κόσοβο και πάλι έχει τις φθηνότερες τιμές.

rumunski sektor kulture duboko je uzdrman globalnom ekonomskom krizom.
Ο πολιτιστικός τομέας της Ρουμανίας ταρακουνήθηκε άσχημα από την παγκόσμια οικονομική κρίση.

on se takođe zahvalio albaniji na doprinosu globalnom ratu protiv terorizma.
Ευχαρίστησε επίσης την Αλβανία για τη συμβολή της στον παγκόσμιο αγώνα ενάντια στην τρομοκρατία.

od zemalja jugoistočne evrope kipar je imao najbolji rezultat na globalnom planu.
Από τις χώρες της Δυτικής Ευρώπης (ΝΑΕ), η Κύπρος είχε την καλύτερη βαθμολογία παγκοσμίως.

na globalnom tržištu se, pa i na balkanu, takmiče različiti modeli kapitalizma.
Απεναντίας, στην παγκόσμια αγορά, συμπεριλαμβανομένης και των Βαλκανίων, ανταγωνίζονται διαφορετικές μορφές καπιταλισμού.

mojsiju je sa svoje strane ponovo potvrdio posvećenost svoje zemlje globalnom ratu protiv terorizma.
Από τη μεριά του, ο Μοϊσίου επανέλαβε τη δέσμευση της χώρας του στον παγκόσμιο αγώνα κατά της τρομοκρατίας.

kosovu bi trebalo omogućiti pristup globalnom kreditu kako bi se to nadoknadilo, ukazao je stajner.
Το Κοσσυφοπέδιο θα πρέπει να αποκτήσει πρόσβαση σε παγκόσμια πίστωση για να το αντισταθμίσει, είπε ο Στάινερ.

kontrolom albanskih osiguravajućih kompanija utvrđeno je da je tržište bilo pogođeno globalnom finansijskom krizom 2009. godine.
Οικονομικός έλεγχος των αλβανικών ασφαλιστικών εταιρειών ανακάλυψε ότι η αγορά έχει πληγεί από την παγκόσμια οικονομική κρίση του 2009.

hrvatski predsednik mesić takođe je predložio potpisivanje ugovora kojim bi se regulisalo postupanje onih na globalnom energetskom tržištu.
Ο Μέσιτς της Κροατίας πρότεινε επίσης υπογραφή συνθήκης η οποία θα ρυθμίζει τη συμπεριφορά όσων δραστηριοποιούνται στην παγκόσμια αγορά ενέργειας.

"prihvatanjem da se pridruži globalnom odbrambenom sistemu, rumunija takođe postaje jedan od odbrambenih stubova evrope.
"Αποδεχόμενη να ενταχθεί στο παγκόσμιο αμυντικό σύστημα, η Ρουμανία αποτελεί έναν από τους αμυντικούς στυλοβάτες της Ευρώπης.

nije da upozorenja nije bilo. ekonomski i finansijski stručnjaci godinama su govorili da globalnom finansijskom sistemu preti potencijalno katastrofalna opasnost.
Δεν ήταν ότι δεν υπήρχαν προειδοποιητικά σημάδια.

oni su razmotrili bilateralne odnose, doprinos hrvatske globalnom ratu protiv terorizma i reformama koje zemlja preduzima na putu ka nato-u.
Συζήτησαν για τους διμερείς δεσμούς, τη συμβολή της Κροατίας στον παγκόσμιο αγώνα κατά της τρομοκρατίας και τις μεταρρυθμίσεις που εφαρμόζει η χώρα στο δρόμο της προς το ΝΑΤΟ.

analitičari iz coface rumunije kažu da se, od svih zemalja jugoistočne evrope, rumunija suočava sa najvećim rizikom da bude pogođena globalnom finansijskom krizom.
Αναλυτές της coface romania ανέφεραν ότι, μεταξύ των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, η Ρουμανία αντιμετωπίζει τον υψηλότερο κίνδυνο από την παγκόσμια κρίση της οικονομίας.

ipak, cena takvih poduhvata je visoka, jer države apsorbuju velike gubitke, dok pokušavaju da pronađu nove kupce u žestokoj konkurenciji na globalnom tržištu.
Ωστόσο, το τίμημα των συμφωνιών αυτής της μορφής είναι μεγάλο, με το δημόσιο να υφίσταται τεράστιες ζημίες ενόσω επιχειρεί να βρει νέους αγοραστές σε μια εξαιρετικά ανταγωνιστική παγκόσμια αγορά.

"ta sredstva su samo prvi u nizu projekata koje finansira eib, pomažući srbiji u borbi sa globalnom ekonomskom krizom i podržavajući njen put ka eu."
"Τα κονδύλια είναι μόνο τα πρώτα σε σειρά προγραμμάτων που έχει χρηματοδοτήσει η ΕΙΒ για να βοηθήσει τη Σερβία να καταπολεμήσει την παγκόσμια οικονομική κρίση και να στηρίξει την πορεία της προς την ΕΕ".

crna gora je zabeležila ukupno 37. poena, samo poen više od bugarske, i tako je na 78. mestu u globalnom poretku, zajedno sa bocvanom i istočnim timorom.
Η συνολική βαθμολογία του Μαυροβουνίου είναι 37 βαθμοί, έναν μόνο βαθμό πάνω από τη Βουλγαρία, που κατατάσσει τη χώρα στην 78η θέση της παγκόσμιας κατάταξης, παράλληλα με την Μποτσουάνα και το Ανατολικό Τιμόρ.

«plastične kese deo su otpada svakog domaćinstva i njihova prekomerna upotreba je problem čak i na globalnom nivou, jer beleži sve veći rast», dodao je on.
"Οι πλαστικές σακούλες είναι μέρος των οικιακών απορριμμάτων και η εκτεταμένη χρήση τους αποτελεί πρόβλημα ακόμα και σε παγκόσμιο επίπεδο, λόγω της αυξανόμενης ανάπτυξης", πρόσθεσε.

albanska trgovinska i industrijska komora i privredna komora crne gore dogovorili su se u sredu (11. marta) da rade zajedno na liberalizaciji tržišta u cilju suočavanja sa globalnom ekonomskom krizom.
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Αλβανίας και το Εμπορικό Επιμελητήριο του Μαυροβουνίου συμφώνησαν την Τετάρτη (11 Μαρτίου) να συνεργαστούν για την απελευθέρωση της αγοράς, ώστε να επιλύσουν την παγκόσμια οικονομική κρίση.