検索ワード: gospodom (セルビア語 - ギリシア語)

ali noje nadje milost pred gospodom.
Ο δε Νωε ευρε χαριν ενωπιον Κυριου.

ponizite se pred gospodom, i podignuæe vas.
Ταπεινωθητε ενωπιον του Κυριου, και θελει σας υψωσει.

skupa je pred gospodom smrt svetaca njegovih.
Πολυτιμος ενωπιον του Κυριου ο θανατος των οσιων αυτου.

a koji se hvali, gospodom neka se hvali.
Αλλ' οστις καυχαται, εν Κυριω ας καυχαται

ako li prinosi kozu, neka je prinese pred gospodom.
Εαν δε το δωρον αυτου ηναι εξ αιγων, τοτε θελει προσφερει αυτο ενωπιον του Κυριου

i car i sav narod prinesoše žrtve pred gospodom.
Τοτε ο βασιλευς και πας ο λαος προσεφεραν θυσιας ενωπιον του Κυριου

na sveænjak èisti nameštaæe žiške pred gospodom vazda.
Επι την λυχνιαν την καθαραν θελει διαθεσει τους λυχνους ενωπιον του Κυριου παντοτε.

tada car i sav izrailj s njim prinesoše žrtve pred gospodom.
Και ο βασιλευς και πας ο Ισραηλ μετ' αυτου, προσεφεραν θυσιαν ενωπιον του Κυριου.

a samuilo služaše pred gospodom, još dete u opleæku lanenom.
Ο δε Σαμουηλ υπηρετει ενωπιον του Κυριου, παιδαριον περιεζωσμενον λινουν εφοδ.

i tvoraše asa što je pravo pred gospodom kao david otac mu.
Και εκαμνεν ο Ασα το ευθες ενωπιον Κυριου, καθως Δαβιδ ο πατηρ αυτου.

on èinjaše što je pravo pred gospodom, ali ne celim srcem.
Και επραξε το ευθες ενωπιον Κυριου, πλην ουχι εν καρδια τελεια.

pakao je i pogibao pred gospodom, a kamoli srca sinova èoveèijih.
Ο αδης και η απωλεια ειναι εμπροσθεν του Κυριου ποσω μαλλον αι καρδιαι των υιων των ανθρωπων;

brda se rastapahu pred gospodom; taj sinaj pred gospodom bogom izrailjevim.
Τα ορη ετακησαν υπο της παρουσιας του Κυριου αυτο το Σινα απο της παρουσιας Κυριου του Θεου του Ισραηλ.

i sinovi izrailjevi, èiniše što je zlo pred gospodom, i služiše valima.
Και επραξαν οι υιοι Ισραηλ πονηρα ενωπιον του Κυριου και ελατρευσαν τους Βααλειμ

i kad dodjoše videvši elijava reèe: jamaèno je pred gospodom pomazanik njegov.
Και ενω εισηρχοντο, ιδων τον Ελιαβ, ειπε, Βεβαιως εμπροσθεν του Κυριου ειναι ο κεχρισμενος αυτου.

on èinjaše što je pravo pred gospodom sasvim kao što je èinio amasija, otac njegov.
Και επραξε το ευθες ενωπιον του Κυριου, κατα παντα οσα ειχε πραξει Αμασιας ο πατηρ αυτου.

i postavi ih u dva reda, po šest u jedan red, na èistom stolu pred gospodom.
Και θελεις βαλει αυτους εις δυο σειρας, εξ κατα την σειραν, επι την τραπεζαν την καθαραν ενωπιον του Κυριου.

i èinjaše što je pravo pred gospodom, sasvim èinjaše kako je èinio ozija, otac njegov.
Και επραξε το ευθες ενωπιον Κυριου επραξε κατα παντα οσα επραξεν Οζιας ο πατηρ αυτου.

i one koji se klanjaju na krovovima vojsci nebeskoj i koji se klanjaju i kunu se gospodom i koji se kunu melhomom.
και τους προσκυνουντας επι των δωματων την στρατιαν του ουρανου και τους προσκυνουντας και ομνυοντας εις τον Κυριον και τους ομνυοντας εις τον Μαλχομ,

kad ko prinosi žrtvu zahvalnu, ako od goveda prinosi, muško ili žensko neka prinese zdravo pred gospodom.
Εαν δε το δωρον αυτου ηναι θυσια ειρηνικη, εαν προσφερη αυτο εκ των βοων, ειτε αρσενικον ειτε θηλυκον, αμωμον θελει προσφερει αυτο ενωπιον του Κυριου