検索ワード: infrastrukturnim (セルビア語 - ギリシア語)

zatim mogu da počnu pregovori o infrastrukturnim projektima.
Τότε θα μπορούν να ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις για τα έργα υποδομής.

finansijska sredstva biće namenjena raznim infrastrukturnim programima.
Η χρηματοδότηση θα χρησιμοποιηθεί σε διάφορα προγράμματα υποδομής.

dve zemlje takođe treba da potpišu sporazum o infrastrukturnim projektima.
Οι δύο χώρες πρόκειται να υπογράψουν και συμφωνία για έργα υποδομής.

zemlja očekuje 278. 5 miliona eura, uglavnom namenjenih infrastrukturnim projektima.
Η χώρα αναμένει 278, 5 εκατομμύρια ευρώ, τα οποία θα διατεθούν πρωτίστως σε έργα υποδομής.

dvojica lidera razgovarali su o mogućoj saradnji u infrastrukturnim projektima radi privlačenja stranih investicija.
Οι δύο ηγέτες συζήτησαν την πιθανή συνεργασία τους σε προγράμματα υποδομής που στοχεύουν στην προσέλκυση επενδύσεων από το εξωτερικό.

oni su razgovarali o pitanjima u vezi sa kosovom, kao i o zajedničkim ekonomskim i infrastrukturnim projektima.
Συζήτησαν θέματα σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο, καθώς και κοινά έργα οικονομικών και υποδομής.

beriša se zahvalio papandreuu na podršci inostranim investicijama i pružanju finansijske podrške infrastrukturnim projektima u albaniji.
Ο Μπερίσα ευχαρίστησε τον Παπανδρέου για τη στήριξη των ξένων επενδύσεων και την παροχή οικονομικής βοήθειας σε έργα υποδομών στην Αλβανία.

banka će se zatim uhvatiti u koštac sa energetskim i infrastrukturnim sektorom, uključujući privatizaciju elektroenergetskog i telekomunikacionog sektora.
Δεύτερο, θα καταπιαστεί με τους τομείς ενέργειας και υποδομής, όπως ιδιωτικοποίηση των τομέων ηλεκτρικού ρεύματος και τηλεπικοινωνιών.

bugarska će dobiti 1 milijardu dolara u investicijama iz strukturalnih fondova i kreditnih programa eu, za pomoć u infrastrukturnim projektima.
Η Βουλγαρία θα λάβει 1 δισεκατομμύριο δολάρια σε επενδύσεις από διαρθρωτικά ταμεία και δανειοδοτικά προγράμματα της ΕΕ για την υποστήριξη έργων υποδομής.

britanski investicioni fond će do 2006. godine uložiti skoro 200 miliona evra u bugarskoj, fokusirajući sa na projekte u infrastrukturnim i uslužnim sektorima.
Βρετανικό επενδυτικό ταμείο θα επενδύσει σχεδόν 200 εκατομμύρια ευρώ στη Βουλγαρία μέχρι το 2006, με επίκεντρο προγράμματα στους τομείς υποδομής και υπηρεσιών.

endriju sims je partner u međunarodnoj advokatskoj firmi everšeds, koju je kosovo prošlog oktobra odredilo da savetuje vladu o raznim infrastrukturnim projektima ukupne vrednosti milijardu evra.
Ο Άντριου Σιμς είναι εταίρος στην διεθνή νομική εταιρεία eversheds, η οποία τον περασμένο Οκτώβριο ορίστηκε από το Κόσσοβο ως σύμβουλος της κυβέρνησης για διάφορα έργα υποδομών ύψους 1 δις ευρώ.

dps obećava da će se boriti protiv ekonomske krize ambicioznim infrastrukturnim projektima kao što su izgradnja autoputa sever-jug i izdašnim investiranjem u turistički i energetski sektor.
Το dps δεσμεύεται να καταπολεμήσει την οικονομική κρίση με φιλόδοξα έργα υποδομής, όπως την κατασκευή αυτοκινητοδρόμου βορρά-νότου και επενδύοντας γενναιόδωρα στον τουρισμό και στην ενέργεια.

dvojica lidera sastala su se u bugarskom gradu varni da bi razgovarali o saradnji u sektorima ekonomije i energetike, infrastrukturnim projektima i turizmu, kao i borbi protiv organizovanog kriminala.
Οι δύο ηγέτες συναντήθηκαν στη βουλγαρική πόλη της Βάρνα προκειμένου να συζητήσουν θέματα συνεργασίας στον οικονομικό και ενεργειακό τομέα, έργα υποδομών και τουρισμό καθώς και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος

razgovarajući o infrastrukturnim projektima, račan je pomenuo 1,8 milijardi evra investicija u sektor železnice, sistem za snadbevanje gasom, autoput između zagreba i luke split.
Μιλώντας για τα έργα υποδομής, αναφέρθηκε στα 1,8 δισεκατομμύρια ευρώ επενδύσεων στον σιδηροδρομικό τομέα, σε ένα σύστημα παροχής υγραερίου και σε έναν αυτοκινητόδρομο που συνδέει το Ζάγκρεμπ με το λιμάνι του Σπλιτ της χώρας.

u razgovoru sa ministrom za ekonomiju arbenom malajem, uljukajev je rekao da bi poznate ruske kompanije zelele da ispitaju neke investicione mogućnosti u albanskom energetskom sektoru, kao i u infrastrukturnim projektima, posebno na polju izgradnje puteva.
Συζητώντας με τον Υπουργό Οικονομικών Άρμπεν Μαλάι, ο Ουλιουκάιεφ ανέφερε ότι εξέχουσες Ρωσικές επιχειρήσεις θα ήθελαν να εξερευνήσουν τις απροσδιόριστες ευκαιρίες επένδυσης στον ενεργειακό τομέα της Αλβανίας, καθώς επίσης στα έργα υποδομής, και ιδιαίτερα στην ανακατασκευή δρόμων.

turska i kina su u petak (8. oktobar) potpisale osam sporazuma o jačanju bilateralne trgovine i saradnje na infrastrukturnim projektima, kao i na polju transporta i kulturne razmene.
Τουρκία και Κίνα υπέγραψαν οκτώ συμφωνίες την Παρασκευή (8 Οκτωβρίου) για ενίσχυση του διμερούς εμπορίου και της συνεργασίας σε έργα υποδομών, μεταφορών και πολιτιστικών ανταλλαγών.

„pored područja sa kojih se tradicionalno izvoze i uvoze roba i usluge, beležimo znatno interesovanje turskih građevinskih kompanija za učešće u infrastrukturnim projektima u srbiji“, rekao je međedović.
"Πέρα από τους παραδοσιακούς τομείς αγαθών και υπηρεσιών που εξάγονται και εισάγονται, παρατηρούμε σημαντικό ενδιαφέρον τουρκικών κατασκευαστικών εταιρειών για συμμετοχή σε έργα υποδομών στη Σερβία", ανέφερε ο Μεντιέντοβιτς.

državna agencija za zapošljavanje umesto toga izdaje radne dozvole uglavnom turskim i ruskim podnosiocima zahteva -- turcima za rad na drumskim infrastrukturnim projektima, a rusima da pomognu u izgradnji druge nuklearne elektrane. (sega - 09/09/09; darik, novinar, standart, monitor - 08/09/09)
Η κρατική υπηρεσία απασχόλησης έχει αντ' αυτού εκδώσει άδειες εργασίας κυρίως σε Τούρκους και Ρώσους αιτούντες, οι πρώτοι για να εργαστούν σε οδικά έργα και οι δεύτεροι στην κατασκευή δεύτερης πυρηνικής μονάδας. (sega - 09/09/09, darik, novinar, standart, monitor - 08/09/09)