検索ワード: italijanskim (セルビア語 - ギリシア語)

droga je pronađena u automobilu sa italijanskim registarskim tablicama.
Τα ναρκωτικά βρέθηκαν σε αυτοκίνητο με Ιταλικές πινακίδες.

simitis se u subotu sastao sa svojim italijanskim kolegom silviom berluskonijem.
Ο Σημίτης συναντήθηκε με τον ιταλό ομόλογό του Σίλβιο Μπερλουσκόνι το Σάββατο.

bugarin valeri bojinov postigao je dogovor sa italijanskim fudbalskim klubom parma.
Ο Βούλγαρος Βάλερι Μπόϊνοφ επιτυγχάνει συμφωνία με την ιταλική ποδοσφαιρική ομάδα Πάρμα.

mojsiju se u četvrtak uveče sastao sa italijanskim kolegom karlom azeljom Ćampijem.
Την Πέμπτη το απόγευμα, ο Μοϊσίου συναντήθηκε με τον Ιταλό ομόλογό του Κάρλο Ατζέλιο Τσιάμπι.

rumunski ministar unutrašnjih poslova dan nika imao je sastanak sa italijanskim kolegom robertom maronijem.
Ο υπουργός εσωτερικών της Ρουμανίας Νταν Νίκα συναντήθηκε κι αυτός με τον ιταλό ομόλογό του Ρομπέρτο Μαρόνι.

crvenkovski se takođe sastao sa italijanskim kolegom Đorđom napolitanom i vatikanskim državnim sekretarom tarsisijom bertoneom.
Ο Τσερβενκόφσκι συναντήθηκε επίσης με τον Ιταλό ομόλογό του Τζόρτζιο Ναπολιτάνο και τον υπουργό Εξωτερικών του Βατικανό Ταρτσίσιο Μπερτόνε.

on je to izjavio prvog dana zvanične posete rimu, posle sastanka sa italijanskim kolegom Đanfrankom finijem.
Πραγματοποίησε ομιλία μετά από συνάντηση με τον Ιταλό ομόλογό του, Τζιανφράνκο Φίνι, την πρώτη ημέρα της επισκέψεώς του στην Ρώμη.

komšić se u sredu sastao sa italijanskim predsednikom dđorđom napolitanom, sa kojim je razgovarao o političkoj situaciji u bih.
Την Τετάρτη, ο Κόμσιτς συναντήθηκε με τον Ιταλό Πρόεδρο Τζόρτζιο Ναπολιτάνο για να συζητήσουν την πολιτική κατάσταση στη Β-Ε.

hrvatski zvaničnici su se kasnije sastali sa italijanskim premijerom silviom berluskonijem, koji je bio umereni pristalica sanaderove hdz tokom predizborne kampanje.
Οι αξιωματούχοι της Κροατίας συναντήθηκαν αργότερα με τον Ιταλό πρωθυπουργό Σίλβιο Μπερλουσκόνι, ο οποίος ήταν μέτριος υποστηρικτής του hdz του Σανάντερ κατά τη διάρκεια της εκστρατείας.

premijer nano sastao se 13. septembra u bariju sa svojim italijanskim kolegom silviom berluskonijem i zatražio maksimalnu podršku za dobijanje finansijskih sredstava eu.
Στις 13 Σεπτεμβρίου, ο Πρωθυπουργός Φάτος Νάνο συναντήθηκε στο Μπάρι με τον Ιταλό ομόλογό του, Σίλβιο Μπερλουσκόνι και ζήτησε τη μέγιστη στήριξη για τη λήψη χρηματοδότησης από την ΕΕ.

libijski lider muamer gadafi imao je u utorak (26. decembra) telefonski razgovor sa italijanskim premijerom romanom prodijem.
Την Τρίτη (26 Δεκεμβρίου), ο ηγέτης της Λιβύης Μουαμάρ Καντάφι πραγματοποίησε τηλεφωνική συνομιλία με τον Ιταλό πρωθυπουργό Ρομάνο Πρόντι.

italija je pripremila novi paket projekata da bi pomogla albaniji izjavio je albanski ministar finansija kastriot islami posle sastanka sa italijanskim ambasadorom u albaniji marijom bovom 9. maja.
Η Ιταλία ετοίμασε ένα νέο πακέτο προγραμμάτων για την παροχή βοήθειας στην Αλβανία, είπε ο αλβανός υπουργός Οικονομικών Καστριότ Ισλάμι μετά τη συνάντησή του με τον ιταλό πρεσβευτή στην Αλβανία Μάριο Μπόβα στις 9 Μαΐου.

turski fudbalski klub fenrbahče sastaje se u sredu (19. septembra) u istanbulu sa italijanskim interom iz milana u sklopu grupe g lige šampiona.
Η ferenbahce της Τουρκίας παίζει την Τετάρτη (19 Σεπτεμβρίου) στην Ιστανμπούλ εναντίον της Ιταλικής inter milan, στο πλαίσιο του 7ου Ομίλου του champions league.

drač se smatra kapijom albanije -- ne samo za uplovljavanje i isplovljavanje brodova koji prevoze robu, nego i za putnike, s obzirom da je na dnevnoj bazi trajektima povezan sa italijanskim lukama bari i brindizi.
Το Δυρράχιο θεωρείται είσοδος της Αλβανίας -- όχι μόνο για άφιξη και αναχώρηση πλοίων τα οποία μεταφέρουν αγαθά, αλλά και για επιβάτες, καθώς συνδέεται καθημερινά μέσω φεριμπότ με τα Ιταλικά λιμάνια Μπάρι και Μπρίντιζι.

albanski predsednik bamir topi pozvao je italiju da liberalizuje svoj pogranični režim sa albanijom na sastanku sa italijanskim ministrom za ekonomski razvoj klaudijom skajolom u utorak (10. marta) u tirani.
Ο Πρόεδρος της Αλβανίας Μπαμίρ Τόπι κάλεσε την Ιταλία να απελευθερώσει το συνοριακό καθεστώς της με την Αλβανία, σε συνάντηση με τον υπουργό Οικονομικής Ανάπτυξης της Ιταλίας, Κλαούντιο Σκαϊόλα, την Τρίτη (10 Μαρτίου) στα Τίρανα.

italija je jedan od najvažnijih trgovinskih partnera rumunije, izjavio je u sredu (16. septembra) premijer emil bok, posle sastanka sa italijanskim kolegom silviom berluskonijem u rimu.
Η Ιταλία αποτελεί έναν από τους πιο σημαντικούς εμπορικούς συνεργάτες της Ρουμανίας, δήλωσε την Τετάρτη (16 Σεπτεμβρίου) ο πρωθυπουργός Εμίλ Μποκ, έπειτα από συνάντηση με τον Ιταλό ομόλογό του Σίλβιο Μπερλουσκόνι στη Ρώμη.

"krajni rok za završatek gasovoda južni tok određen je na današnjem potpisivanju korporativnih sporazuma", rekao je on posle potpisivanja sporazuma sa bugarskim, grčkim, italijanskim i srpskim kompanijama u sočiju.
"Η προθεσμία για λειτουργία του αγωγού αερίου south stream ορίστηκε στις εταιρικές συμφωνίες που υπεγράφησαν σήμερα", ανέφερε μετά την υπογραφή των συμφώνων με τις εταιρίες Βουλγαρίας, Ελλάδας, Ιταλίας και Σερβίας στη Σότσι.