検索ワード: jugozapadnoj (セルビア語 - ギリシア語)

potresi su se takođe osetili u jugozapadnoj bugarskoj.
Οι σεισμοί έγιναν αισθητοί μέχρι και στη νοτιοδυτική Βουλγαρία.

grnčarija nadopunjuje prirodnu lepotu prespanskog jezera u jugozapadnoj makedoniji
Η αγγειοπλαστική συμπληρώνει τη φυσική ομορφιά της λίμνης Πρέσπα στη νοτιοδυτική πΓΔΜ.

tradicionalno, najtvrđi politički stavovi među hrvatima postoje u hercegovini, u jugozapadnoj bih.
Παραδοσιακά, οι πιο θερμοί υποστηρικτές μιας σκληρής γραμμής μεταξύ των κροατών βρίσκονται εδώ στην Ερζεγοβίνη, στο νοτιοδυτικό τμήμα της Β-Ε.

globalna ekonomska kriza teško je pogodila novi pazar u regionu sandžaka u jugozapadnoj srbiji.
Η παγκόσμια οικονομική κρίση έχει πλήξει την περιοχή Νοβοπαζάρκσι Σαντζάκ στη νοτιοδυτική Σερβία.

optuženi su prošle godine navodno molotovljevim koktelima napali niz turskih barova i kulturnih lokacija u jugozapadnoj francuskoj.
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, οι κατηγορούμενοι διέπραξαν σειρά επιθέσεων με εμπρηστικές βόμβες σε Τουρκικά μπαρ και πολιτιστικούς χώρους στη νοτιοδυτική Γαλλία το προηγούμενο έτος.

arheolozi su iskopali ostatke objekta iz četvrtog veka naše ere na privatnom zemljištu u selu lipa, u blizini livna, u jugozapadnoj bosni i hercegovini.
Αρχαιολόγοι έφεραν στο φως τμήματα κτιρίου του τετάρτου αιώνα μ.Χ. σε ιδιωτική γη στο χωριό Λίπα, κοντά στο Λίβνο, στη νοτιοδυτική Βοσνία και Ερζεγοβίνη.

sudske odluke od srede usledile su posle oslobađajućih presuda izrečenih dvojici ozloglašenih policajaca iz grada dupnica, u jugozapadnoj bugarskoj, koji su postali biznismeni.
Οι αποφάσεις της Τετάρτης έλαβαν χώρα έπειτα από απαλλαγή δυο διαβόητων πρώην αστυνομικών που έγιναν επιχειρηματίες, από την πόλη Ντουπνίτσα στη νοτιοδυτική Βουλγαρία.

dok aktivisti za zaštitu životne sredine osuđuju planove za izgradnju puta u jugozapadnoj rumuniji koji bi prelazio preko nacionalnog parka na planini retezat, lokalne vlasti ističu da bi koristio zajednicama u regionu.
Αν και οι περιβαλλοντολόγοι αποδοκιμάζουν σχέδια για κατασκευή οδού στη νοτιοδυτική Ρουμανία, η οποία θα διασχίζει εθνικό δρυμό στα όρη Ρετεζάτ, οι τοπικές Αρχές επιμένουν πως θα ωφελήσει τις κοινότητες στην περιοχή.

eksperti sa univerziteta u edinburgu i bukureštanski institut za arheologiju otkrili su ljudske tragove iz ranog mezolitskog perioda na arheološkoj lokaciji Šela kladovei, u jugozapadnoj rumuniji, izvestio je agerpres 3. jula.
Οι εμπειρογνώμονες από το πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου και του Ινστιτούτου Αρχαιολογίας του bουκουρεστίου αποκάλυψαν ανθρώπινα ίχνη από την πρόωρη Μεσολιθική Περίοδο στην αρχαιολογική περιοχή Σκέλα Κλαντοβέι, στη νοτιοδυτική Ρουμανία, ανέφερε το agerpres στις 3 Ιουλίου.

zbog svog strateškog položaja, između centara proizvodnje u jugozapadnoj aziji i potrošača u zapadnoj evropi, balkan je i dalje ključni put za krijumčarenje narkotika, zaključuje američki stejt department u svom novom izveštaju.
Λόγω της στρατηγικής θέσης τους μεταξύ κέντρων παραγωγής ναρκωτικών στη Νοτιοδυτική Ασία και καταναλωτές στη Δυτική Ευρώπη, τα Βαλκάνια εξακολουθούν να αποτελούν σημαντική διαδρομή διακίνησης ναρκωτικών, σύμφωνα με νέα έκθεση του υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ.

balkan je i dalje značajan put za prebacivanje nezakonitih narkotika iz proizvodnih i prerađivačkih centara u jugozapadnoj aziji u zapadnu evropu, rekao je američki stejt department u svom 27. godišnjem izveštaju o međunarodnoj strategiji kontrole narkotika, koji je objavljen u ponedeljak (1. marta).
Τα Βαλκάνια εξακολουθούν να αποτελούν σημαντική διαδρομή διακίνησης παράνομων ναρκωτικών από κέντρα παραγωγής και επεξεργασίας στη Νοτιοδυτική Ασία σε αγορές της Δυτικής Ευρώπης, ανέφερε το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ στην 27η ετήσια Διεθνή Έκθεση Στρατηγικού Ελέγχου Ναρκωτικών, η οποία δημοσιεύθηκε τη Δευτέρα (1 Μαρτίου).