検索ワード: lanac (セルビア語 - ギリシア語)

lanac
αλυσίδα

festival nastavlja lanac uspeha
Φεστιβάλ χτίζει πάνω σε παλιά επιτεύγματα

u bih razbijen lanac krijumčarenja narkotika
Εξάρθρωση κυκλώματος ναρκωτικών στη Β-Ε

makedonska policija razbila lanac krijumčarenja antikviteta
Η αστυνομία της πΓΔΜ εξαρθρώνει κύκλωμα αρχαιοκάπηλων

makedonska policija razbila međunarodni lanac krijumčara oružja
Η αστυνομία της πΓΔΜ εξαρθρώνει διεθνές κύκλωμα διακίνησης όπλων

grčka i bugarska policija razbile lanac trgovine ljudima
Ελληνική και Βουλγαρική αστυνομία εξαρθρώνουν κύκλωμα διακίνησης

slovenački merkator, veliki maloprodajni lanac, je možda najuspešniji.
Η mercator της Σλοβενίας, μια μεγάλη αλυσίδα λιανικής, είναι πιθανότατα η πιο επιτυχημένη.

policija rasturila lanac trgovine ljudima koji je delovao na skopskom aerodromu
Η αστυνομία εξαρθρώνει κύκλωμα διακίνησης ανθρώπων που δρούσε στο αεροδρόμιο των Σκοπίων

dva drzavljanina turske uhapsena su zbog umesanosti u lanac za krijumčarenje ljudi.
Δυο Τούρκοι τέθηκαν υπό κράτηση για συμμετοχή σε κύκλωμα διακίνησης λευκής σαρκός.

delta maxi je već preuzela po veličini drugi maloprodajni lanac u bih tropik.
Η delta maxi έχει ήδη εξαγοράσει τη δεύτερη μεγαλύτερη αλυσίδα λιανικών πωλήσεων της Β-Ε, την tropik.

maral: lanac komandovanja našim vojnim operacijama počinje u političkoj sferi.
Μαράλ: Η αλυσίδα εντολών στις στρατιωτικές επιχειρήσεις μας στηρίζεται στον πολιτικό χώρο.

kps želi da uvede srpske policajce u svoj lanac komande. [geti imidžis]
Η kps επιθυμεί να φέρει Σέρβους αστυνομικούς στην ιεραρχική κλίμακά της. [getty images]

kiše donose opasne hemikalije u jadransko more i truju ribu, koja ulazi u lanac ishrane.
Βροχές μεταφέρουν τα επικίνδυνα χημικά στην Αδριατική και μολύνουν τα ψάρια, τα οποία εισέρχονται στην τροφική αλυσίδα.

albanska policija je rasturila još jedan lanac krijumčarenja ljudi koji povezuje balkan sa sjedinjenim državama.
Η Αλβανική Αστυνομία συνέλαβε έναν ακόμα σύνδεσμο της διακίνησης ανθρώπων που συνέδεε τα Βαλκάνια με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

izraelski lanac kafea ilan kaže da je prestao da nudi tursku kafu dok se odnosi između dve zemlje ne poprave.
Η αλυσίδα καφετεριών του Ισραήλ ilan αναφέρει ότι σταμάτησε να προσφέρει τούρκικο καφέ μέχρι να βελτιωθούν οι σχέσεις μεταξύ των δυο χωρών.

američki lanac restorana "hard rok kafe" otvoriće svoju prvu franšizu u rumuniji 20. januara.
Η Αμερικάνικη αλυσίδα εστιατορίων hard rock cafe θα εγκαινιάσει το πρώτο κατάστημά της στη Ρουμανία στις 20 Ιανουαρίου.

mims se obavezao da će uložiti 2.7 miliona dolara u taj lanac i zadržati njegovih 142 zaposlenih tokom tri godine.
Η mims υποσχέθηκε να επενδύσει 2,7 εκατομμύρια δολάρια στην αλυσίδα και να διατηρήσει τους 142 υπαλλήλους της για τρία χρόνια.

bugarski predsednik georgi parvanov ukazao je na potrebu da se prekine lanac korupcije koji povezuje političare, državne službenike i organizovani kriminal.
Ο βούλγαρος πρόεδρος Γκεόργκι Παρβάνοφ επεσήμανε την ανάγκη διάσπασης της αλυσίδας της διαφθοράς, η οποία συνδέει πολιτικούς, δημοσίους υπαλλήλους και το οργανωμένο έγκλημα.

nedavno je na kosovu razbijen lanac krijumčarenja ljudi, a među uhapšenima su bili i srbi i albanci“, dodao je milošević.
Πρόσφατα, εξαρθρώθηκε κύκλωμα διακίνησης ανθρώπων στο Κοσσυφοπέδιο και οι συλληφθέντες ήταν τόσο Σέρβοι όσο και Αλβανοί", πρόσθεσε ο Μιλόσεβιτς.

na konferenciji za novinare u ljubljani, u sloveniji, portparol je objasnio da je lanac veoma dobro organizovan i da je svakom članu odredio specifične zadatke.
Σε συνέντευξη Τύπου στη Λιουμπλιάνα της Σλοβενίας, εκπρόσωποι Τύπου εξήγησαν ότι το κύκλωμα ήταν πολύ καλά οργανωμένο και έδιναν σε κάθε μέλος συγκεκριμένες αποστολές.