検索ワード: ljudskih (セルビア語 - ギリシア語)

i šesnaest hiljada duša ljudskih.
και ψυχαι ανθρωπων δεκαεξ χιλιαδες

rekonstrukcija mosta podstiče pitanje ljudskih prava
Η κατασκευή γέφυρας πυροδοτεί το ζήτημα των ανθρώπινων δικαιωμάτων

trenutno stanje ljudskih prava je katastrofalno."
Η τρέχουσα κατάσταση σε ό,τι αφορά στα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελεί καταστροφή".

vojvodina se smatra testom ljudskih prava za srbiju
Η Βοϊβοντίνα θεωρείται δοκιμασία για τα ανθρώπινα δικαιώματα της Σερβίας

demokratija u turskoj: ankara poriče kršenje ljudskih prava
Δημοκρατία στην Τουρκία: η Άγκυρα αρνείται παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων

janković: imamo solidne zakone u oblasti ljudskih prava.
Γιάνκοβιτς: Η νομοθεσία μας όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι συμπαγής.

kršenje ljudskih prava i dalje problem na balkanu i u turskoj
Τα ανθρώπινα δικαιώματα εξακολουθούν να αποτελούν θέμα σε Βαλκάνια, Τουρκία

navijači kažu da će novom merom biti omogućeno kršenje ljudskih prava.
Οι φίλαθλοι αναφέρουν ότι το νέο μέτρο θα επιτρέπει την κατάχρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

američki stejt department kritikuje diskriminaciju u slici ljudskih prava u grčkoj
Το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ επικρίνει διακρίσεις στην εικόνα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ελλάδα

međutim, aktivisti za zaštitu ljudskih prava kritikovali su kvalitet tih postupaka.
Ωστόσο, οι ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν επικρίνει την ποιότητα των δικαστηρίων.

bilo bi bolje ukloniti te vojne snage odavde zarad ljudskih prava".
Θα ήταν καλύτερο να απομακρυνθεί η συγκεκριμένη στρατιωτική δύναμη από εδώ για το καλό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων".

"svako kršenje ljudskih prava podleže kažnjavanju i počinioce je potrebno osuditi.
"Οποιαδήποτε παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων επισείει τιμωρία και οι δράστες θα πρέπει να καταδικάζονται.

neka hvale gospoda za milost njegovu, i za èudesa njegova radi sinova ljudskih!
Ας υμνολογωσιν εις τον Κυριον τα ελεη αυτου και τα θαυμασια αυτου τα προς τους υιους των ανθρωπων

ekonomski i socijalni napredak u albaniji zavisi od razvoja ljudskih resursa zemlje, kažu zvaničnici.
Η οικονομική και κοινωνική πρόοδος στην Αλβανία εξαρτάται από την ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων της χώρας, αναφέρουν αξιωματούχοι.

njegov nedeljnik borio se protiv korupcije i kršenja ljudskih prava, što mu je donelo više nagrada.
Η εφημερίδα του είχε ταχθεί ενάντια στη διαφθορά και τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κερδίζοντας πλήθος βραβείων.

izložbom je obeležen međunarodni dan ljudskih prava, podsetnik da se prava zatvorenika zaštite u skladu sa međunarodnim standardima.
Η έκθεση σηματοδότησε τη Διεθνή Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, υπενθυμίζοντας την προστασία των δικαιωμάτων των κρατουμένων, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα.

janković: ne smatram da srbija trenutno zaostaje za drugim zemljama u regionu u pogledu implementacije ljudskih prava.
Γιάνκοβιτς: Δεν νομίζω ότι η Σερβία υστερεί σε σχέση με τις άλλες χώρες της περιοχής όσον αφορά την εφαρμογή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων προς το παρόν.

"vrednosti demokratije, vladavine prava, poštovanja ljudskih i manjinskih prava i tržišna ekonomija temelji su evroatlantske zajednice.
"Οι αξίες της δημοκρατίας, της ευνομίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων και μειονοτικών δικαιωμάτων και η οικονομία της αγοράς αποτελούν θεμέλια της Ευρω-ατλαντικής κοινότητας.

pitanja ljudskih prava opstruiraju proces integracije zapadnog balkana u eu, navodi se u novom izveštaju. [rojters]
Ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων παρακωλύουν τη διαδικασία ενσωμάτωσης των Δυτικών Βαλκανίων στην ΕΕ, σύμφωνα με νέα έκθεση. [reuters]

"globalno, trgovina ljudima je multidimenzionalna pretnja: ona lišava ljude njihovih ljudskih prava i dostojanstva", rekla je ona.
"Παγκοσμίως, η εμπορία ανθρώπων αποτελεί πολυδιάστατη απειλή: αποστερεί τον κόσμο από τα ανθρώπινα δικαιώματα και την αξιοπρέπειά του," ανέφερε.