検索ワード: lokacija (セルビア語 - ギリシア語)

"lokacija baze je odlična.
"Η θέση της βάσης είναι τέλεια.

ta lokacija je odmah stavljena pod karantin.
Η περιοχή τέθηκε άμεσα σε καραντίνα.

lokacija finić poznata je kao centar kaona.
Ο χώρος Φίνικ/Φοίνικας είναι γνωστός ως το κέντρο των Χαόνων.

lokacija potonulih brodova otkrivena je 2007. godine.
Η θέση των ναυαγίων έγινε γνωστή το 2007.

tivat je lokacija novih građevinskih projekata. [afp]
Το Τίβατ είναι ο τόπος για την εφαρμογή νέων σχεδίων ανάπτυξης. [afp]

ona je 2001. uvrštena na listu lokacija kulturnog nasleđa.
Το 2001, προστέθηκε στον κατάλογο πολιτιστικής κληρονομιάς.

preko 1. 000 kasetnih bombi bačeno je na 219 lokacija.
Ρίφθηκαν περισσότερες από 1. 000 βόμβες θρυμματισμού σε 219 τοποθεσίες.

donja gradina je lokacija najvećeg pogubljenja u kompleksu jasenovac.
Το Ντόνια Γκραντίνα ήταν ο τόπος όπου έγιναν οι μεγαλύτερες ομαδικές εκτελέσεις μέσα στο συγκρότημα του Γιασένοβατς.

kompanija traži rezerve nafte i gasa na najmanje sedam lokacija.
Η εταιρεία θα αναζητήσει αποθέματα πετρελαίου και αερίου σε τουλάχιστον επτά περιοχές.

sredstva će biti iskorišćena za 136 novih projekata na 50 građevinskih lokacija.
Οι πόροι θα χρησιμοποιηθούν σε 136 νέα έργα και θα ωφεληθούν 50 κατασκευαστικές περιοχές.

još jedan broj istorijskih lokacija širom grčke uzeće učešće u inicijativi.
Αρκετοί ιστορικοί χώροι σε ολόκληρη την Ελλάδα θα συμμετάσχουν στην πρωτοβουλία.

virus je prošle nedelje pronađen na nekoliko lokacija u turskoj i rumuniji.
Την προηγούμενη εβδομάδα, το μικροβιακό στέλεχος εντοπίστηκε σε αρκετές περιοχές Τουρκίας και Ρουμανίας.

"bosanska dolina piramida je najuzbudljivija i najvažnija arheološka lokacija na svetu.
"Η Βοσνιακή Κοιλάδα Πυραμίδων αποτελεί το πιο συναρπαστικό και πιο σημαντικό αρχαιολογικό χώρο του κόσμου.

"sadašnja lokacija splitskog sajma ne nudi dovoljno prostora za sve potencijalne izlagače.
"Η τρέχουσα περιοχή της Έκθεσης Σπλιτ δεν προσφέρει αρκετό χώρο για όλους τους πιθανούς εκθέτες.

agencija frans pres izvestila je da su američki eksperti nedavno obišli nekoliko lokacija u bugarskoj.
Αμερικανοί εμπειρογνώμονες επισκέφθηκαν πρόσφατα αρκετές περιοχές στη Βουλγαρία, σύμφωνα με το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων.

arheološka lokacija pela u grčkoj zvanično je otvorena u ponedeljak (3. novembra).
Ο αρχαιολογικός τόπος της Πέλλα, στην Ελλάδα, εγκαινιάστηκε επίσημα τη Δευτέρα (3 Νοεμβρίου).

dvadeset trojica drugih osumnjičenika uhapšeni su u istovremenim prepadima na 18 lokacija u provincijama gaziantep i karamanmaras.
Άλλοι είκοσι τρεις ύποπτοι συνελήφθησαν σε ταυτόχρονες εφόδους σε 18 περιοχές στις επαρχίες Γκαζιαντέπ και Καχραμανμάρας.

lokacija drevne olimpije biće spremna, iako je oštećeno južno krilo zahtevalo više posla nego što je prvobitno planirano.
Η αρχαία πόλη της Ολυμπίας θα είναι έτοιμη, αν και υπήρξαν περισσότερες εργασίες στη διαβρωμένη ανατολική πτέρυγα από ότι είχε αρχικά προγραμματισθεί.

drevni amfiteatar služi kao lokacija za održavanje godišnjeg ohridskog letnjeg festivala pozorišta i muzike, kao i drugih manifestacija.
Το αρχαίο αμφιθέατρο χρησιμεύει ως τόπο συνάντησης για το ετήσιο Θερινό Φεστιβάλ της Οχρίδας θεάτρου, μουσικής, και άλλων εκδηλώσεων.

makedonski arheolozi tvrde da je lokacija tatikev kamen u oblasti kumanova observatorija stara 4.000 godina, slična stounhendzu.
Αρχαιολόγοι της ΠΓΔΜ υποστηρίζουν ότι η τοποθεσία Τάτικεβ Κάμεν στην περιοχή Κουμανόβο είναι παλαιό παρατηρητήριο 4.000 ετών, παρόμοιο με το Στόουνχετζ.