検索ワード: lopta (セルビア語 - ギリシア語)

lopta
μπάλα

lopta јe sada u nanооvom dvorištu.
Τώρα είναι η σειρά του Νάνο να αντιδράσει.

lopta je sada u dvorištu beograda, insistiraju zvaničnici.
Το μπαλάκι βρίσκεται στα χέρια του Βελιγραδίου, επιμένουν αξιωματούχοι.

libija je u sredu saopštila da je "lopta u dvorištu evrope".
Η Λιβύη ανέφερε την Τετάρτη ότι "το μπαλάκι είναι στη μεριά της Ευρώπης".

Švarc-Šiling rekao zakonodavcima bih "lopta je u vašem dvorištu"
Ο Σβαρτς-Σίλινγκ αναφέρει σε νομοθέτες της Β-Ε ότι "το μπαλάκι είναι στη δική τους μεριά"

brisel je spreman da to uradi, rekao je ren, ali je lopta u dvorištu srbije.
Οι Βρυξέλλες είναι έτοιμες να προχωρήσουν, ανέφερε ο Ρεν, ωστόσο το μπαλάκι βρίσκεται στα χέρια της Σερβίας.

«lopta će konačno biti kod saveta bezbednosti un-a u njujorku», naglasio je on.
"Στο τέλος, η απόφαση θα φτάσει στο δικαστήριο του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη", τόνισε.

albanski fudbaler redi jupi, igrač sredine terena iz tirane, osvojio je nagradu zlatna lopta za 2002. godinu.
Ο αλβανός ποδοσφαιριστής Ρεντί Γιούπι, ένας μεσαίος παίκτης της ομάδας των Τιράνων, κέρδισε το βραβείο Χρυσή Μπάλα 2002.

opozicija je potpuno posvećena radu na dobijanju statusa kandidata, ali lopta je u dvorištu vlade“, dodao je bala.
Η αντιπολίτευση έχει αναλάβει πλήρη δέσμευση να συνεργαστεί για την απόκτηση του καθεστώτος της υποψήφιας προς ένταξη χώρας, ωστόσο το βάρος πέφτει στην κυβέρνηση", πρόσθεσε ο Μπάλα.

beogradska arena, koja ispunjava nba standarde i ima kapacitet od dvadeset hiljada mesta, otvorena je letos za turnir dijamantska lopta pred olimpijadu u atini.
Το στάδιο του Βελιγραδίου που πληροί προδιαγραφές ΝΒΑ, χωρητικότητας 20.000 θεατών, εγκαινιάστηκε φέτος το καλοκαίρι για το τουρνουά «Διαμαντένιας Μπάλας», πριν από τους Ολυμπιακούς των Αθηνών.

"uspeh zavisi od sposobnosti hrvatske da ispuni uslove za pridruživanje eu. ... lopta je sada čvrsto u hrvatskom dvorištu", rekao je ren.
«Η επιτυχία εξαρτάται από την ικανότητα της Κροατίας να εκπληρώσει τις προυποθέσεις ένταξης στην ΕΕ… Το θέμα τώρα εξαρτάται αποκλειστικά από την Κροατία» είπε ο Ρεν.

kosarkaski tim srbije i crne gore (na turniru «dijamantska lopta») sastaće se sa američkom reprezentacijom u atini. [peđa milosavljević]
Η ομάδα καλαθοσφαίρισης της Σερβίας-Μαυροβουνίου (στο Τουρνουά diamond ball) θα αντιμετωπίσει στην Αθήνα την ομάδα των ΗΠΑ. [Πέντια Μιλοσαβλίεβιτς]

dejan tomašević (desno), košarkaš srbije i crne gore pokušava da prođe pored litvanca donatasa slanine tokom finalnog meča fiba turnira «dijamantska lopta» u utorak (3. avgusta) u beogradu.
Ο Ντεγιάν Τομάσεβιτς (δεξιά) της Σερβίας-Μαυροβουνίου προσπαθεί να ξεγλιστρήσει από τον Ντονάτας Σλάνινα της Λιθουανίας, κατά τη διάρκεια του τελικού στο τουρνουά diamond ball της fiba την Τρίτη (3 Αυγούστου).