検索ワード: malo (セルビア語 - ギリシア語)

to je zahtevalo malo prilagođavanja.
Αυτό απαιτούσε μια μικρή προσαρμογή.

"naši odnosi su malo zahladneli.
"Οι σχέσεις μας έχουν ψυχραθεί λίγο.

hajde da budemo malo konkretniji.
Ας γίνουμε πιο συγκεκριμένοι.

malo je dokaza koji bi to potkrepili.
Δεν υπάρχουν πολλά στοιχεία προς επαλήθευση αυτού.

ali uzmi malo, i zaveži u skut svoj.
Και εκ τουτων θελεις λαβει ετι ολιγας τινας και δεσει αυτας εις τα κρασπεδα σου.

sukobi na stadionima nisu ni malo neuobičajeni.
Οι συμπλοκές σε στάδια αποτελούν κοινό φαινόμενο.

malo manje priče, mnogo više akcije.
Λίγο λιγότερα λόγια, πολύ περισσότερες πράξεις.

malo poznati muzeji: skriveni dragulji atine
Άλλα λιγότερο γνωστά μουσεία που κοσμούν την Αθήνα

albanija u eu: snažna podrška, malo razumevanja
Αλβανία και ΕΕ: Ισχυρή στήριξη, μικρή κατανόηση

malo tursko selo ima velike ideje oko energije vetra
Τα μεγαλεπήβολα σχέδια αιολικής ενέργειας ενός μικρού Τουρκικού χωριού

druga stvar je da narod mora imati malo više strpljenja.
Το άλλο είναι να κάνει ο λαός λίγο περισσότερη υπομονή.

kao rezultat toga, mnogi potroše malo novca izvan hotela.
Ως αποτέλεσμα, οι περισσότεροι δεν δαπανούν πολλά χρήματα εκτός των εγκαταστάσεων του ξενοδοχείου.

a malo je verovatno da će se zemlja raspasti miroljubivo".
Και είναι εξαιρετικά απίθανο η χώρα να διαλυθεί ειρηνικά".

malo ko bi krivio kristijanu vulčevu kada bi zanemarila trenutnu situaciju u libiji.
Λίγοι θα μπορούσαν να κατηγορήσουν την Κριστιάνα Βούλτσεβα εάν έκανε τα στραβά μάτια στα τρέχοντα γεγονότα της Λιβύης.

još malo pa će ga u turističkim prospektima reklamirati kao "novi prag."
Δεν θα περιμένει πολύ μέχρι να μετονομαστεί από πολλούς τουριστικούς οδηγούς ως «η νέα Πράγα».

međutim, malo je verovatno da kosovo odmah postane nezavisno,dodao je janša.
Ωστόσο, το Κοσσυφοπέδιο είναι απίθανο να ανεξαρτητοποιηθεί πλήρως, άμεσα, πρόσθεσε ο Γιάνσα.

"ako ne pokušate, nećete verovati; za sreću je potrebno tako malo.
"Όποιος δεν προσπαθεί, δεν πιστεύει, αυτά τα λίγα αρκούν να ευτυχήσεις.

"ipak, svako će dobiti ponešto, malo jevtinije, ali od srca."
"Όλοι όμως θα λάβουν κάτι, φθηνότερο μεν, ερχόμενο όμως από την καρδιά".

«morate biti i po malo bezobrazni», izjavila je tuzlanski advokat zuhra brkić.
«Πρέπει να έχετε λίγο θράσος», ανέφερε η δικηγόρος από την Τούζλα Ζούχρα Μπρκιτς.

govorahu, dakle: Šta je to što govori: malo? ne znamo šta govori.
Ελεγον λοιπον Τουτο τι ειναι, το οποιον λεγει το ολιγον; Δεν εξευρομεν τι λαλει.