検索ワード: mehanizmom (セルビア語 - ギリシア語)

prema rečima lokalnog guvernera, radilo se eksplozivnoj napravi sa satnim mehanizmom.
Σύμφωνα με τον τοπικό κυβερνήτη, ο εκρηκτικός μηχανισμός ήταν ωρολογιακή βόμβα.

sa tim mehanizmom, pogođene zemlje članice imaće priliku da preduzmu neke mere za sve zemlje zapadnog balkana.
Με το μηχανισμό αυτό, τα κράτη μέλη που επηρεάζονται θα έχουν την ευκαιρία να λάβουν κάποια μέτρα σε όλες τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.

„do sada smo sarađivali sa tribunalom, tako da ne vidim problem u nastavku saradnje sa rezidualnim mehanizmom.
"Μέχρι τώρα έχουμε συνεργαστεί με το δικαστήριο, επομένως δεν βλέπω κανένα πρόβλημα στο να συνεχίσουμε τη συνεργασία με τον Επιπρόσθετο Μηχανισμό.

pripadnici odreda za demontiranje eksplozivnih naprava razmontirali su bombu sa satnim mehanizmom postavljenu u automobilu parkiranom ispred prostorija banke.
Αξιωματικοί της αντιτρομοκρατικής υπηρεσίας εξουδετέρωσαν τον εκρηκτικό μηχανισμό σε αυτοκίνητο που ήταν σταθμευμένο έξω από τα γραφεία της τράπεζας.

morina je kritikovala zakon, jer je njime predviđeno stvaranje biroa za istorijski centar, koji je ona nazvala birokratskim mehanizmom.
Η Μορίνα επέκρινε το νόμο επειδή ορίζει πως πρέπει να δημιουργηθεί Υπηρεσία για το Ιστορικό Κέντρο, την οποία χαρακτήρισε έναν ακόμη γραφειοκρατικό μηχανισμό.

ta naprava, plastična kutija za alat sa satnim mehanizmom povezanim sa 3 kilograma dinamita, izazvala bi masivnu eksploziju, ukazala je policija.
Ο εκρηκτικός μηχανισμός, μια πλαστική εργαλειοθήκη με χρονόμετρο συνδεδεμένο σε 3 κιλά δυναμίτιδας, θα προκαλούσε μεγάλη έκρηξη, σύμφωνα με την αστυνομία.

naprava sa satnim mehanizmom koja je eksplodirala ispred zgrade vlade u bejtušebapu, u jugoistočnoj pokrajini sirnak, izazvala je materijalnu štetu, ali žrtava nije bilo.
Ένας ωρολογιακός μηχανισμός εξερράγη μπροστά από το κυβερνητικό κτίριο στο Μπειτουσεμπάπ, στη νοτιοανατολική επαρχία Σιρνάκ, προκαλώντας καταστροφές όχι όμως και θύματα.

u međuvremenu, guverner ajdina mustafa malaj izjavio je da su subotnju smrtonosnu eksploziju u letovalištu kušadasi uzrokovale bomba na daljinsko aktiviranje ili bomba sa satnim mehanizmom, a ne bombaš samoubica.
Εν τω μεταξύ, ο κυβερνήτης του Αϊντίν Μουσταφά Μαλάυ δήλωσε ότι η ολέθρια έκρηξη στο τουριστικό θέρετρο του Κουσάντασι προκλήθηκε από βόμβα ελεγχόμενη εξ 'αποστάσεως ή χρονο- βόμβα, όχι από αυτόχειρα βομβιστή.

policija je takođe pronašla vatreno oružje i druge fabričke eksplozive, razne druge naprave koje su mogle da budu upotrebljene kao upaljači za bombe sa satnim mehanizmom i video kasetu sa snimkom na kojem se pokazuje kako praviti i koristiti eksplozive.
Η αστυνομία ανακάλυψε επίσης όπλα και άλλες εργοστασιακές εκρηκτικές ύλες, διάφορα εξαρτήματα τα οποία μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως πυροκροτητές βομβών και βιντεοκασέτα με οδηγίες για την κατασκευή και χρήση εκρηκτικών.

fond bi sredinom 2013. godine trebalo da bude zamenjen novim mehanizmom pod nazivom mehanizam evropske stabilnosti (esm) u iznosu od 750 milijardi evra, uz kapacitet zajma od 500 milijardi evra.
Ο μηχανισμός αναμένεται να αντικατασταθεί κατά τα μέσα του 2013 από έναν νέο μηχανισμό, τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας (esm), που θα έχει δανειοδοτική ικανότητα 500 δις ευρώ.

bakonši je rekao da cvm, koji nikada ranije nije bio uveden nekoj zemlji, „postaje hendikep ... ili izgovor za vršenje pritiska na dve zemlje na drugim poljima“, izjavio je on adevarulu, prenosi afp. „moraćemo da odlučimo da li vredi nastaviti sa ovim mehanizmom ili bi trebalo jednostrano da ga raskinemo.“
"Θα πρέπει να αποφασίσουμε εάν αξίζει να προχωρήσουμε με αυτό το μηχανισμό ή αν πρέπει να τον αποδοκιμάσουμε ομόφωνα".