検索ワード: mehmedović (セルビア語 - ギリシア語)

jusuf mehmedović žuri kaldrmom, u jednoj ruci stiska ramazanski hleb, dok drugom drži ruku unuka ahmena.
Ο Γιουσούφ Μεχμέντοβιτς τρέχει βιαστικά στο λιθόστρωτο -- κουβαλάει το ψωμί του Ραμαζανίου στο ένα χέρι και τον εγγονό του, Αχμέν, στο άλλο.

mehmedović, bošnjakinja, izgubila je supruga i dva sina tokom pada srebrenice u julu 1995. godine, kao i mnoge muške rođake.
Η Μεχμέντοβιτς, Βόσνια έχασε το σύζυγό της και τους δύο γιους της κατά τη διάρκεια της πτώσης της Σρεμπρένιτσα τον Ιούλιο του 1995, καθώς επίσης και πολλούς άλλους άνδρες συγγενείς της.

dodik je simbol kontinuirane nacionalističke politike koja prevladava javnim životom u rs i ni njegovo zbacivanje ne bi donelo mnogo toga novog“, kaže mehmedović.
Ο Ντόντικ είναι σύμβολο μιας συνεχιζόμενης εθνικιστικής πολιτικής η οποία διαποτίζει το δημόσιο βίο της ΔΣ και ακόμα και η ανατροπή του... δεν θα άλλαζε τα πράγματα", λέει ο Μεχμέντοβιτς.

nećemo odustajati u svojoj borbi i treba da ih je sramota što brane koljača poput mladića“, izjavila je za setimes predsednica udruženja majke srebrenice hatidža mehmedović.
Δεν θα σταματήσουμε τον αγώνα μας, και πρέπει να ντρέπονται που υπερασπίζονται ένα σφαγέα σαν τον Μλάντιτς", είπε η πρόεδρος της ένωσης Μητέρες της Σρεμπρένιτσα, Χατίντζα Μεχμέντοβιτς, στους setimes.

"mi, članovi porodica žrtava, osećamo se uvređenim postupkom bošnjačkog predstavnika koji je odlučio da potpiše sporazum kojim se legalizuju etničko čiščenje i genocid", rekla je predsednica udruženja majki srebrenice hatidža mehmedović na protestnom skupu.
"Εμείς, μέλη των οικογενειών των θυμάτων, αισθανόμαστε προσβεβλημένοι από την ενέργεια του Βόσνιου εκπροσώπου, ο οποίος αποφάσισε να υπογράψει συμφωνία η οποία νομιμοποιεί την εθνική κάθαρση και τη γενοκτονία", ανέφερε η Χατιντζά Μεχμέντοβιτς, Πρόεδρος της Ένωσης Μητέρες της Σρεμπρένιτσα, σε συνάντηση διαμαρτυρίας.