検索ワード: našeg (セルビア語 - ギリシア語)

izvinite zbog našeg ponašanja.
Συγνώμη για τον τρόπο που λειτουργήσαμε.

"očekivao sam pobedu našeg tima.
"Περίμενα από την ομάδα μας να κερδίσει.

izvinite. izvinite zbog našeg ponašanja.
Συγνώμη για τον τρόπο που λειτουργήσαμε.

vi predstavljate bogatstvo našeg demokratskog života.
Αποτελείτε πλούτο για τη δημοκρατική ζωή μας.

samo ćemo proširiti instrumente i metode našeg uticaja.
Θα διευρύνουμε μόνο τα εργαλεία και τις μεθόδους επιρροής μας.

"prošlo je sedam meseci od smrti našeg sina.
"Έχουν περάσει επτά μήνες από το θάνατο του γιού μας.

prosperitet našeg regiona možemo da popravimo većom integrisanošću.
Αυτό που μπορεί να συμβάλλει στην ευημερία της περιοχής μας είναι η μεγαλύτερη ολοκλήρωση.

"hleb pripremam sama kod kuće sa brašnom od našeg žita."
"Το ψωμί το φτιάχνω η ίδια με αλεύρι από το δικό μας σιτάρι".

"toplo pozdravljam izbor našeg bivšeg kolege abdulaha gula.
"Χαιρετίζω εγκάρδια την εκλογή του πρώην συναδέλφου μας, Αμπντουλάχ Γκιούλ.

jedino dugoročno rešenje je pojačani pritisak eu na našeg suseda.
Η μόνη μακροπρόθεσμη λύση είναι η αύξηση της πίεσης από την ΕΕ προς την γείτονά μας.

ispunićemo sve svoje obaveze koje proističu iz našeg članstva u allijansi.
Θα εκπληρώσουμε όλες τις δεσμεύσεις που συνοδεύουν την ένταξή μας στη Συμμαχία.

"siguran sam da će rasteretiti sebe i čistotu našeg rata za slobodu.
"Είμαι βέβαιος ότι θα δικαιώσει τον εαυτό του και την αγνότητα του πολέμου μας για ελευθερία.

"u idealnim uslovima, ja bih volela potpunu izmenu našeg ustava.
"Ιδανικά, θα προτιμούσα μια συνολική αλλαγή του συντάγματός μας.

"međutim, mi poštujemo volju našeg naroda i njihove izabrane poslanike.
«Ωστόσο, σεβόμαστε τη βούληση του λαού μας και τους εκλεγμένους αντιπροσώπους του.

"sigurnost našeg snabdevanja energijom je zaista pitanje u interesu svih nas."
"Η ασφάλεια των ενεργειακών παροχών μας αποτελεί πραγματικά συμφέρον όλων μας".

hrvatska televizija je, po mom mišljenju, bliže svetskim standardima od našeg javnog servisa.
Η κροατική τηλεόραση, για παράδειγμα, κατά την άποψή μου, είναι πιο κοντά στα διεθνή πρότυπα από ότι η δική μας κρατική τηλεόραση.

"ta sreća nas obavezuje da se uhvatimo u koštac sa izazovima našeg vremena."
"Η καλοτυχία μας, μας υποχρεώνει να καταπιαστούμε με τις προκλήσεις της εποχής μας".

"ovaj sastanak je jasan znak našeg međusobnog poverenja", rekao je papa benedikt xvi.
"Η συνεδρίαση αυτή αποτελεί σαφή ένδειξη του αμοιβαίου σεβασμού μας," δήλωσε ο Πάπας Βενέδικτος ο xvi.

"ostavite se našeg interneta", glasio je u četvrtak naslov u levičarskom dnevniku radikal.
"Πάρτε τα χέρια σας από το διαδίκτυο", ήταν ο τίτλος της αριστερίζουσας εφημερίδας radikal την Τρίτη.

"deo našeg društva strahuje od pojavljivanja novog kulturnog identiteta i načina života u turskoj pod verskom dominacijom.
"Μέρος της κοινωνίας μας φοβάται την ύπαρξη νέας πολιτιστικής ταυτότητας και του τρόπου ζωής στην Τουρκία, υπό τη δεσποτεία μιας θρησκευτικής ανάκυψης.