検索ワード: opozicionim (セルビア語 - ギリシア語)

umesto toga, ona će se pridružiti opozicionim strankama.
Αντ' αυτού, θα ενταχθεί στα αντιπολιτευόμενα κόμματα.

sporazum je međutim izazvao pomešanu reakciju među opozicionim strankama.
Ωστόσο, το σύμφωνο έχει προκαλέσει ανάμικτες αντιδράσεις από τα κόμματα της αντιπολίτευσης.

metodijev je dodao da će se dsb konsultovati sa drugim opozicionim snagama oko ovog pitanja.
Ο Μετόντιεφ ανέφερε ότι το dsb θα διεξάγει διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα κόμματα της αντιπολίτευσης για το ζήτημα.

prema nekim opozicionim poslanicima, iznos pronevernih sredstava mogao bi dostići 500 miliona evra.
Σύμφωνα με νομοθέτες της αντιπολίτευσης, τα κονδύλια που έχουν επεξαιρεθεί ενδέχεται να ανέρχονται σε περίπου 500 εκατ. ευρώ.

opozicionim poslanicima bi, međutim, bilo obezbeđeno onoliko vremena za govornicom koliko im bude potrebno.
Ωστόσο, βουλευτές της αντιπολίτευσης θα έχουν δικαίωμα ομιλίας για όσο χρόνο επιθυμούν.

u pismu opozicionim liderima bučkovski je od njih zatražio da u petak prisustvuju sastanku o novom izbornom zakonu.
Σε επιστολή του προς τους αρχηγούς της αντιπολίτευσης, ο Μπούτσκοφσκι ζήτησε να παρευρεθούν σε συνεδρίαση την Παρασκευή σχετικά με το νέο εκλογικό κώδικα.

turska vlada je obećala da će razgovarati sa opozicionim strankama, nadajući se da će zabrana moći zvanično da se ukine.
Η Τουρκική κυβέρνηση έχει δεσμευτεί να συνομιλήσει με αντιπολιτευόμενα κόμματα, ελπίζοντας σε επίσημη κατάργηση της απαγόρευσης.

dve relativno nove političke stranke nadaju se da će ih „preoteti“ vladajućim i glavnim opozicionim partijama.
Δύο σχετικά νέα κόμματα ευελπιστούν να τους τραβήξουν μακριά από το πολιτικό κατεστημένο.

u delegaciji, na čelu sa predsednikom si i grčkim opozicionim liderom jorgosom papandreuom, bio je i bugarski premijer sergej stanišev.
Η αντιπροσωπεία, την οποία ηγείται ο πρόεδρος της si και αρχηγός της αντιπολίτευσης στην Ελλάδα, Γιώργος Παπανδρέου, περιελάμβανε τον Πρωθυπουργό της Βουλγαρίας Σεργκέι Στάνισεφ.

bajden se sastao i sa odlazećim premijerom emilom bokom i opozicionim vođama mirčom džoanom iz socijaldemokratske partije i krinom antoneskuom iz nacionalne liberalne stranke.
Ο Μπάιντεν συναντήθηκε επίσης με τον απερχόμενο Πρωθυπουργό Εμίλ Μποτς και αντιπολιτευόμενους ηγέτες -- Μιρτσέα Γκεοάνα του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος και Τσριν Αντονέσκου του Εθνικού Φιλελεύθερου Κόμματος.

kroz politički dijalog, rekao je cvikl, lideri mogu da pokažu biračima i opozicionim strankama da će članstvo u uniji voditi ka boljem životu.
Μέσω πολιτικού διαλόγου, ανέφερε, οι ηγέτες μπορούν να δείξουν έμπρακτα στους ψηφοφόρους και στα κόμματα της αντιπολίτευσης ότι η ένταξη στην Ένωση θα οδηγήσει σε μια καλύτερη ζωή.

bivši poslanik blizak opozicionim strankama, amdi bajram, uhapšen je u vezi sa krađom platna u vrednosti od 750.000 eura iz fabrike makedonka u Štipu.
Ένα πρώην ΜΚ του στενού περιβάλλοντος των κομμάτων της αντιπολίτευσης, ο Αμντί Μπαϊράμ, συνελήφθη σε σχέση με την κλοπή υφάσματος περίπου 750.000 ευρώ από το εργοστάσιο makedonka στο Στιπ.

prema profesoru jasinu aktaju sa univerziteta seldžuk, ankara nije voljna da pruži aktivnu podršku takvim opozicionim grupama, jer ne postoji jednoglasni front koji traži gadafijevu ostavku.
Σύμφωνα με τον Καθηγητή Γιασίν Ακτάι του Πανεπιστημίου selcuk, η Άγκυρα διστάζει να στηρίξει ενεργά τέτοιου είδους αντιπολιτευόμενες ομάδες καθώς δεν υπάρχει ομόφωνο μέτωπο που να απαιτεί την παραίτηση του Καντάφι.

albanski parlament odlučio je prošle nedelje da smeni državnog tužioca arbena rakipija glasanjem bez presedana, tokom kojeg su se pristalice bivšeg premijera ilira mete iz većinske socijalističke partije pridružile opozicionim snagama koje predvodi bivši predsednik sali beriša.
Το αλβανικό κοινοβούλιο αποφάσισε την περασμένη εβδομάδα να απολύσει το γενικό εισαγγελέα Αρμπέν Ρακίπι μετά από μια πρωτοφανή ψηφοφορία κατά την οποία οπαδοί του πρώην πρωθυπουργού Ιλίρ Μέτα στο Σοσιαλιστικό Κόμμα που κατέχει την πλειοψηφία ένωσαν τη φωνή τους με αυτήν των δυνάμεων της αντιπολίτευσης υπό την ηγεσία του πρώην προέδρου Σαλί Μπερίσα.

ako nevladina organizacija grupa za promene odluči da se pretvori u političku partiju, na sledećim opštim izborima mogla bi da predstavlja veliku pretnju vladajućoj koaliciji i postojećim opozicionim strankama, smatra institut za izveštavanje o ratu i miru.
Εάν ο Μη Κυβερνητικός Οργανισμός Ομάδα για την Αλλαγή αποφασίσει να μετασχηματιστεί σε πολιτικό κόμμα, θα αποτελέσει σημαντική απειλή στον κυβερνών συνασπισμό και στα υπάρχοντα αντιπολιτευόμενα κόμματα στις επόμενες γενικές εκλογές, σύμφωνα με το Ινστιτούτο Πολεμικών και Ειρηνευτικών Μελετών.

erdoganov kabinet planira da se konsultuje sa predsednikom abdulahom gulom, kao i sa opozicionim strankama -- ako je to neophodno -- da razmotre buduće korake i formulišu zajedničku politiku oko tog pitanja.
Το γραφείο του Ερντογάν σκοπεύει να πραγματοποιήσει διαβουλεύσεις με τον Πρόεδρο Αμπντουλάχ Γκιούλ καθώς επίσης αντιπολιτευόμενα κόμματα -- εάν είναι απαραίτητο -- για να συζητήσουν μελλοντικά βήματα και να θεσπίσουν κοινή πολιτική για το ζήτημα.

visoki zvaničnik stranke fatmir džafa rekao je u nedelju (31. avgusta) da sp ostaje otvorena za dijalog i saradnju sa drugim opozicionim strankama kako bi se pronašli zajednički stavovi i stvorio ujedinjeni front.
Το ανώτερο στέλεχος του κόμματος Φατμίρ Ξαφά ανέφερε την Κυριακή (31 Αυγούστου) ότι το sp παραμένει ανοικτό στο διάλογο και στη συνεργασία με άλλα αντιπολιτευόμενα κόμματα, για να επιτύχει κοινές θέσεις και να δημιουργήσει μέτωπο επανένωσης.

iako je hdz najjača stranka u hrvatskoj, predsednik partije ivo sanader pokrenuo je pregovore sa opozicionim strankama desnice i desnog centra -- hsls-om, demokratskim centrom bivšeg ministra inostranih poslova mate granića i hrvatskom strankom prava, koju predvodi ortodoksni nacionalista anto dapić -- o mogućoj koaliciji desnog krila.
Αν και το hdz είναι το ισχυρότερο κόμμα στην Κροατία, ο πρόεδρος του κόμματος Ίβο Σάναντερ έχει ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με δεξιά και κεντροδεξιά αντιπολιτευόμενα κόμματα -- το hsls, το Δημοκρατικό Κέντρο του πρώην υπουργού εξωτερικών Μάτε Γκράνιτς και το Κόμμα Κροατικών Δικαιωμάτων, στο οποίο ηγείται ο ορθόδοξος εθνικιστής Άντο Ντάπιτς -- για πιθανό δεξιό συνασπισμό.