検索ワード: optimistične (セルビア語 - ギリシア語)

nisu sve reakcije u regionu bile tako optimistične.
Δεν ήταν όλες οι αντιδράσεις στην περιοχή αισιόδοξες.

srbija i bih optimistične u pogledu novog poglavlja u svojim odnosima
Σερβία και Β-Ε αισιοδοξούν για νέα σελίδα στις σχέσεις τους

hrvatske vlasti su optimistične i posmatraju novi mehanizam kao podsticaj sprovođenju relevantnih reformi.
Οι κροατικές δημόσιες αρχές είναι αισιόδοξες και βλέπουν το νέο μηχανισμό ως κίνητρο για να επιδιώξουν τις σχετικές μεταρρυθμίσεις.

iako su prvobitno bile optimistične u pogledu razmera nezaposlenosti, vlasti danas pažljivije prilaze statistici.
Μολονότι ήταν αισιόδοξες στην αρχή για το μέγεθος της ανεργίας, οι αρχές σήμερα προσεγγίζουν τα στατιστικά στοιχεία με μεγαλύτερη προσοχή.

međutim, politički posmatrači ne dele optimistične projekcije političara da albanija može da stigne na sledeći voz za eu.
Οι πολιτικοί παρατηρητές, ωστόσο, δεν συμμερίζονται τις αισιόδοξες προβλέψεις των πολιτικών ότι δηλαδή η Αλβανία μπορεί να πιάσει το επόμενο τρένο για την ΕΕ.

optimistične prognoze takođe su izneli predsednik udruženja turskih putničkih kompanija i turističkih agencija basaran ulusoj i predsednik udruženja turskih hotelijera timur bajandir.
Αισιόδοξες ήταν και οι προβλέψεις του προέδρου της Τουρκικής Ένωσης Ταξιδιωτικών Επιχειρήσεων και Τουριστικών Υπηρεσιών Μπασαράν Ουλουσόι, καθώς και του επικεφαλής της Τουρκικής Ένωσης Ξενοδόχων, Τιμούρ Μπαγιαντίρ.

iako bi se moglo ispostaviti da su finansijske projekcije za atinu 2004 bile isuviše optimistične, grci su uprkos tome oduševljeni povratkom igara na mesto sa kojeg su potekle.
Αν και οι οικονομικές προβλέψεις για τους αγώνες της Αθήνας 2004 ενδέχεται να είναι υπερβολικά αισιόδοξες, οι Έλληνες είναι εντούτοις συνεπαρμένοι που οι Αγώνες επέστρεψαν στην πατρίδα τους.

kentaš nije siguran. „stvari na terenu možda nisu toliko optimistične koliko bi demonstranti voleli“, rekao je on.
Ο Κεντάς ήταν αβέβαιος. "Τα πράγματα στη χώρα ενδέχεται να μην είναι τόσο αισιόδοξα όσο θα ήθελαν να είναι οι διαδηλωτές", ανέφερε.

premijer nikola gruevski nalazi se na čelu ambiciozne i optimistične vlade, pred kojom se nalaze velike prepreke, koje je potrebno prevazići da bi zemlja napredovala na putu evropskih integracija.
Ο πρωθυπουργός Νίκολα Γκρουέφσκι ηγείται μιας φιλόδοξης και αισιόδοξης κυβέρνησης, αλλά θα πρέπει να προσπεράσει μεγάλα εμπόδια για να πάει μπροστά η χώρα με τις ευρωπαϊκές της προσδοκίες.

"prognoze vezane za ekonomski rast u srbiji nisu previše optimistične, tako da je sporazum sa mmf odraz stvarnog stanja srpske ekonomije", rekao je on.
"Οι προβλέψεις για την οικονομική ανάπτυξη στη Σερβία δεν είναι πολύ αισιόδοξες, συνεπώς η συμφωνία με το ΔΝΤ αποτελεί εικόνα της πραγματικής κατάστασης στη Σερβική οικονομία", ανέφερε.

direktori mmf-a takođe su rekli da bi projekcije vlasti o prihodima za 2010. mogle da se pokažu kao pomalo optimistične, ali su pozdravili njihovu spremnost da preduzmu korake potrebne za ostvarivanje deficita od 2,5 odsto bdp-a predviđenog budžetom zemlje za sledeću godinu.
Οι διευθυντές του ΔΝΤ είπαν επίσης ότι οι προβολές εισοδήματος των αρχών για το 2010 μπορούν να αποδειχθούν κάπως αισιόδοξες, αλλά χαιρέτισαν την ετοιμότητά τους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να εκπληρώσουν το στόχο του ελλείμματος του 2,5% του ΑΕΠ που προβλέπεται στον προϋπολογισμό της χώρας για το επόμενο έτος.