検索ワード: organizacionim (セルビア語 - ギリシア語)

potpredsednik vlade srbije božidar Đelić predsedavao je organizacionim komitetom za ovogodišnju univerzijadu.
Ο Σέρβος αναπληρωτής πρωθυπουργός Μποζιντάρ Ντιέλιτς ήταν πρόεδρος της φετινής οργανωτικής επιτροπής της Πανεπιστημιάδας.

međunarodni posmatrači saopštili su da su izbori delimično bili u skladu sa međunarodnim standardima, ali su poremećeni nasilnim incidentima i organizacionim manjkavostima.
Διεθνείς παρατηρητές δήλωσαν ότι η ψηφοφορία επέδειξε εν μέρει συμμόρφωση στα διεθνή πρότυπα, αλλά αμαυρώθηκε από επεισόδια βιαιοπραγίας και οργανωτικών ανεπαρκειών.

de hop shefer je rekao da su on i bašesku razgovarali o organizacionim pitanjima i pripremama, za koje je šef nato- a rekao da teku po planu.
Ο ντε Χουπ Σέφερ ανέφερε ότι συζήτησε με τον Μπασέσκου ζητήματα διοργάνωσης και προετοιμασίας, τα οποία, όπως ανέφερε ο επικεφαλής του ΝΑΤΟ, βρίσκονται σε σωστή πορεία.

ona je u ponedeljak potpisala memorandum o saradnji sa organizacionim komitetom letnjih olimpijskih igara u atini 2004. godine, sa ciljem da se privuku investicije i unapredi izvoz.
Τη Δευτέρα, υπέγραψε υπόμνημα συνεργασίας με την οργανωτική επιτροπή των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων Αθήνα 2004, με στόχο την προσέλκυση επενδυτών και την προώθηση των εξαγωγών.

"vidim da pripreme napreduju u dobrom pravcu i da je stepen učešća institucija veoma dobar," rekao je premijer kalin popesku taričanu pred sastanak na kome je trebalo da se raspravlja o organizacionim merama za samit.
"Βλέπω ότι οι προετοιμασίες κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση, και το επίπεδο συμμετοχής των θεσμών είναι πολύ καλό", δήλωσε ο Πρωθυπουργός Καλίν Ποπέσκου Ταριτσεάνου, εν όψει συνάντησης για την εξέταση οργανωτικών ζητημάτων για την εκδήλωση.

«kao međunarodna federacija u potpunosti smo zadovoljni organizacionim delom», istakao je osvald, dodajći da će određena tehnička pitanja biti razmotrena, ali da je optimista u pogledu uspeha igara 2004. godine.
«Όπως η Διεθνή Ομοσπονδία, είμαστε απόλυτα ικανοποιημένοι με το οργανωτικό κομμάτι», ανέφερε ο Όσγουολντ, προσθέτοντας ότι θα επιθεωρηθούν συγκεκριμένα τεχνικά θέματα, αλλά ήταν αισιόδοξος για την επιτυχία των Αγώνων το 2004.