検索ワード: ostalih (セルビア語 - ギリシア語)

napravite testo od ostalih sastojaka.
Φτιάξτε τη ζύμη με τα υπόλοιπα συστατικά.

ostalih 22 odsto još uvek je neodlučno.
Άλλο ένα 22 τοις εκατό ανέφερε ότι είναι αναποφάσιστο.

ostalih osam kandidata nije dobilo značajan broj glasova.
Οι άλλοι οκτώ υποψήφιοι δεν συγκέντρωσαν σημαντικούς αριθμούς ψήφων.

od ostalih balkanskih destinacija lista uključuje tursku i crnu goru.
Άλλες Βαλκανικές χώρες στον κατάλογο είναι η Τουρκία και το Μαυροβούνιο.

grčka je zaostala u odnosu na ostalih 26 zemalja članica eu.
Η Ελλάδα βρίσκεται πιο κάτω από τα υπόλοιπα 26 κράτη μέλη της ΕΕ.

drugi posao parlamenta jeste da kontroliše rad ostalih državnih institucija.
Το άλλο του έργο είναι να ελέγχει το έργο άλλων κυβερνητικών θεσμών.

"jugoslavija je bila drugačija od ostalih komunističkih zemalja unutar evrope.
"Η Γιουγκοσλαβία ήταν διαφορετική από άλλες κομμουνιστικές χώρες της Ευρώπης.

dvojica su ubijena u provinciji dijarbakir, a ostalih 11 u provinciji tunčeli.
Δυο έχασαν τη ζωή τους στην επαρχία Ντιγιαρμπακίρ και 11 στην επαρχία Τουντσέλι.

drako kaže da mu je dosta stranaka na vlasti i "svih ostalih".
Ο Ντράκο λέει ότι έχει μπουχτίσει από τα κόμματα της εξουσίας και "όλους τους άλλους".

na stufstoku su pored ostalih nastupili apokaliptika, er trefik, deus i kultur Šok.
Στις εμφανίσεις στο Στάφστοκ συγκαταλέγονται και οι apocalyptica, air traffic, deus και kultur shock.

ako se nađu ispred ostalih albanskih stranaka, pretpostavljam da će biti potrebni za sledeću koaliciju.
Εάν ξεπεράσουν τα αλβανικά κόμματα, πιστεύω ότι θα είναι απαραίτητοι για έναν επόμενο συνασπισμό.

berns se inače pored ostalih sastao sa predsednikom srbije borisom tadićem i premijerom vojislavom koštunicom.
Ο Μπερνς συναντήθηκε, μεταξύ άλλων, με τον Πρόεδρο της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς και τον Πρωθυπουργό Βόϊσλαβ Κοστουνίτσα.

glumačku ekipu pored ostalih čine lazar ristovski, neda arnerić, bogdan diklić i katarina radivojević.
Μεταξύ των ηθοποιών είναι ο Λαζάρ Ριστόβσκι, η Νέντα Αρνέριτς, ο Μπογκτάν Ντίκλιτς και η Καταρίνα Ραντιβόιεβιτς.

nova stalna izložba napravljena je u saradnji sa, između ostalih, jad vašemom i muzejom holokausta u vašingtonu.
Ο νέος μόνιμος εκθεσιακός χώρος ανεγέρθηκε σε συνεργασία, μεταξύ άλλων, του Γιαντ Βάσεμ και του Μουσείο Ολοκαυτώματος της πολιτείας της Ουάσιγκτον.

međutim, makedonija je indirektno trpela posledice ekonomskih sankcija protiv srbije i gubitka jugoslovenskog i ostalih tržišta zbog sukoba.
Ωστόσο, η πΓΔΜ βασανίστηκε έμμεσα από τις επιπτώσεις των οικονομικών κυρώσεων εναντίον της Σερβίας και την απώλεια της Γιουγκοσλαβικής και άλλων αγορών λόγω της σύγκρουσης.

najpoznatiji sajtovi su, između ostalih, koha.net, gazetaexpress.com, telegrafi.com i b92.net.
Στις κορυφαίες τοποθεσίες συγκαταλέγονται τα: koha.net, gazetaexpress.com, telegrafi.com και b92.com.

bokova, 57, je pobedila kontroverznog egipatskog ministra kulture faruka hosnija, 71, koji je dobio ostalih 27 glasova.
Η Μπόκοβα, 57 ετών, νίκησε τον αμφιλεγόμενο Αιγύπτιο υπουργό Πολιτισμού Φαρούκ Χοσνί, 71 ετών, ο οποίος έλαβε τις υπόλοιπες 27 ψήφους.

među izlagačima su, pored ostalih, izdavačke kuće iz albanije, grčke, nemačke, italije, kosova, makedonije i crne gore.
Η έκθεση φιλοξενεί εκδοτικούς οίκους, μεταξύ άλλων χωρών, από Αλβανία, Ελλάδα, Γερμανία, Ιταλία, Κοσσυφοπέδιο, πΓΔΜ και Μαυροβούνιο.

pored ostalih reformi, rama je predložio uvođenje koncepta «jedan član, jedan glas», kao osnovu za izbor rukovodstva.
Μεταξύ άλλων μεταρρυθμίσεων, ο Ράμα πρότεινε τη καθιέρωση της ιδέας "ένα μέλος, μια ψήφος" ως βάση για την εκλογή της ηγεσίας.