検索ワード: pojašnjava (セルビア語 - ギリシア語)

turski ministar pojašnjava izjavu o „rasizmu“
Τούρκος υπουργός αποσαφηνίζει "ρατσιστικά" σχόλια

nova verzija, kako se saznaje, uključuje tekst kojim se pojašnjava da je kosovo jedinstven slučaj koji nikada ne bi trebalo tretirati kao presedan.
Η νέα έκδοση περιλαμβάνει κείμενο το ο οποίο διευκρινίζει ότι το Κοσσυφοπέδιο αποτελεί μεμονωμένη υπόθεση, και δεν πρέπει ποτέ να θεωρηθεί προηγούμενο.

„operativnim planom za uspostavljanje carinske vlasti na dva granična prelaza na severnom kosovu pojašnjava se da će se prihodi prikupljati na carinskom terminalu u mitrovici.
"Το επιχειρησιακό σχέδιο για τη δημιουργία τελωνειακή αρχής στα δύο σημεία διέλευσης των συνόρων στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο καθιστά σαφές ότι οι φόροι θα εισπράττονται στον τερματικό σταθμό των τελωνείων στη Μιτρόβιτσα.

dren zeka, glavni politički savetnik tahirijeve, pojašnjava: „kada se traži dokaz ko je osoba, pokazuju se zajedno lična karta i potvrda o ulasku i izlasku.
Ο Ντρεν Ζέκα, επικεφαλής πολιτικός σύμβουλος της Ταχίρι, αναφέρει λεπτομερώς: "Όταν ζητείται να αποδειχθεί ποιο είναι ένα άτομο, προσκομίζεται ταυτότητα και η αποδεικτική επιστολή εισόδου/εξόδου.

novim zakonom se takođe pojašnjava često zloupotrebljavani koncept «državnih tajni», jer je predviđeno da se on ne može koristiti na način kojim se sprečava da informacije vezane za krivična dela dopru do sudova.
Ο νέος νόμος αποσαφηνίζει επίσης τη συχνά καταχρασμένη έννοια των "κρατικών μυστικών", ορίζοντας ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απαγορεύσει τη δικαστική χρήση πληροφοριών που σχετίζονται με εγκλήματα.

priština se oštro suprotstavila i rekla da će, ako je potrebno, upotrebiti silu da spreči izbore unutar svojih granica. „imamo operativno naređenje [koje pojašnjava] šta policija treba da čini u takvim slučajevima“, rekao je beka.
Η Πρίστινα έχει εναντιωθεί σθεναρά αναφέροντας πως θα κάνει χρήση βίας, εάν χρειαστεί, για να σταματήσει τις εκλογές στα σύνορά της.