検索ワード: polozaju (セルビア語 - ギリシア語)

jener se nalazio na polozaju direktora od jula 1997.
Ο Γιενέρ κατείχε τη θέση από τον Ιούλιο του 1997.

on je na tom polozaju zamenio siljiana avramovskog koji je postao ministar unutrasnjih poslova.
Αντικαθιστά τον Σιλιάν Αβραμόβσκι, ο οποίος διορίστηκε υπουργός Εσωτερικών.

pismo je upućeno na dan kada je esdaunu istekla prva godina na polozaju visokog predstavnika.
Η επιστολή σηματοδότησε την πρώτη επέτειο του διορισμού του Άσνταουν σε αυτή τη θέση.

ukupno 150 od 344 poslanika dva doma izjavilo je da se nalazi na polozaju u nekoj kompaniji.
Συνολικά 152 από τα 344 μέλη των δυο αιθουσών δήλωσαν πως έχουν θέσεις σε επιχειρήσεις.

general- pukovnik iv de kermabon zameniće na polozaju general- pukovnika holgera kamerhofa.
Ο Πτέραρχος Ιβ ντε Κερμαμπόν θα αντικαταστήσει τον Πτέραρχο Χόλκερ Κάμερχοφ.

jedini drugi zvanični kandidat je sadasnji gradonačelnik stefan sofijanski, kome ističe drugi mandat na tom polozaju.
Ο μόνος άλλος επίσημος υποψήφιος είναι ο Στέφαν Σοφιγιάνσκι, ο οποίος ολοκληρώνει τη δεύτερη θητεία του.

on je na tom polozaju zamenio joana rusa, koji je podneo ostavku prosle nedelje kako bi se usredsredio na svoju trku za gradonačelnika.
Αντικαθιστά τον Ιοάν Ρους, ο οποίος παραιτήθηκε την προηγούμενη εβδομάδα για να επικεντρωθεί στις δημαρχιακές φιλοδοξίες του.

on je optuzio ministra finansija bozidara Đelića da je podlegao pritisku vlade da na brzinu izradi nacrt novog zakona kojim prestaje mandat dinkiću na polozaju guvernera.
Κατηγόρησε τον υπουργό Οικονομίας Μποζιντάρ Ντιέλιτς να έχει ενδώσει στις κυβερνητικές πιέσεις να συντάξει γρήγορα το νέο νόμο, ο οποίος θα απαλλάξει τον Ντίνκιτς από τη θέση του.

do sada su se na tom polozaju na svakih osam meseci smenjivali predstavnici muslimanske, hrvatske i srpske zajednice, sto je usporavalo proces donosenja odluka.
Έως τώρα εκπρόσωποι των Μουσουλμάνων, των Κροατών και των Σέρβων εναλλάσσονταν στη θέση κάθε οκτώ μήνες, επιβραδύνοντας τη λήψη αποφάσεων.

vise je nego jasno da u funkcionisanju makedonske policije ima ozbiljnih nedostataka, iako je ministar unutrasnjih poslova, hari kostov, napravio mnoge pozitivne korake od kako je na tom polozaju nasledio ljubu boskovskog.
Προφανώς υπάρχουν σοβαρές ατέλειες στις επιδόσεις της αστυνομίας της ΠΓΔΜ, αν και ο υπουργός Εσωτερικών Χάρι Κόστοβ έχει πετύχει πολλές βελτιώσεις αφότου ανέλαβε από τον Λιούμπ Μποσκόφσκι.

borisov ostaje na polozaju u bugarskom ministarstvu unutrasnjih poslova 01/05/2003 bugarski premijer je u sredu odlučio da ne prihvati ostavku glavnog sekretara ministarstva unutrasnjih poslova bojka borisova.
Ο Μπόρισσοφ της Βουλγαρίας Διατηρεί τη Θέση του Στο Υπουργείο Εσωτερικών 01/05/2003 Η παραίτηση του Γενικού Γραμματέας του Υπουργείου Εσωτερικών της Βουλγαρίας Μπόικο Μπόρισσοφ δεν έγινε αποδεκτή από τον Πρωθυπουργό.

bugarski ministar finansija povukao ostavku 21/08/2003 milen velčev sada kaze da ostaje na polozaju ministra finansija, sto su mnogi sagledali kao korak kojim je sprečena kriza vlade.
Ο Υπουργός Οικονομικών της Βουλγαρίας Αποσύρει την Παραίτησή του 21/08/2003 Ο Μίλεν Βέλτσεφ δηλώνει τώρα ότι θα παραμείνει στη θέση του υπουργού Οικονομικών, μια κίνηση που θεωρείται ευρέως σαν να αποτρέπει μια κυβερνητική κρίση.

u ovom drugom i poslednjem delu intervjua koji je dao dopisniku southeast european times- a mustafi azizogluu, erdogan je govorio o svojim stavovima u pogledu izraelsko- sirijskih odnosa i uloge turske na balkanu. mustafa azizoglu za southeast european times iz istanbula - 23/02/04 za relativno kratko vreme koje je redzep tajip erdogan proveo na polozaju turskog premijera, on je morao da se suoči sa čitavim spektrom pitanja, od terorizma i unutrasnjih kulturnih razlika, do kandidature za prijem u eu.
Σε αυτή τη δεύτερη συνέντευξη προς τον ανταποκριτή των southeast european times Μουσταφά Αζίζογλου, ο Ερντογάν συζητά τις απόψεις του για τις σχέσεις Ισραήλ- Συρίας και τον ρόλο της Τουρκίας στα Βαλκάνια. του Μουσταφά Αζίζογλου για τους southeast european times, Κων/ πολη - 23/02/04 Στον σχετικά σύντομο χρόνο της πρωθυπουργίας του Ρέζιπ Ταγίπ Ερντογάν, χρειάστηκε να ασχοληθεί με ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, από την τρομοκρατία και τις εσωτερικές πολιτιστικές διαφορές έως την υποψηφιότητα για ένταξη στην ΕΕ.