検索ワード: predstavljeni (セルビア語 - ギリシア語)

na izložbi su predstavljeni radovi 45 umetnika.
Παρουσιάζονται έργα 45 καλλιτεχνών.

pred msp-om predstavljeni argumenti u slučaju kosova
Παρουσίαση επιχειρημάτων στην υπόθεση του Κοσσυφοπεδίου στο icj

oni kažu da postoje novi dokazi koji treba da budu predstavljeni.
Αναφέρουν ότι υπάρχουν νέες αποδείξεις τις οποίες και θα προσκομίσουν.

stručnjaci kažu da su planovi predstavljeni u programu gruevskog ambiciozni.
Τα σχέδια που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα του Γκρουέφσκι είναι φιλόδοξα, λένε οι ειδικοί.

rezultati istraživanja balkan monitora predstavljeni su prošle nedelje u zagrebu.
Αποτελέσματα έρευνας του balkan monitor παρουσιάστηκαν την προηγούμενη βδομάδα στο Ζάγκρεμπ.

rezultati istraživanja predstavljeni su na konferenciji održanoj prošle nedelje u zagrebu.
Τα αποτελέσματα της έρευνας παρουσιάστηκαν σε συνέδριο την προηγούμενη βδομάδα στο Ζάγκρεμπ.

rezultati projekta biće predstavljeni na konferenciji u sangaju krajem sledećeg meseca.
Τα αποτελέσματα του προγράμματος θα παρουσιαστούν σε συνέδριο στη Σαγκάη στα τέλη του επόμενου μήνα.

u okviru izložbe predstavljeni su radovi 68 umetnika iz svih delova sjedinjenih država.
Παρουσιάζει έργα 68 καλλιτεχνών από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

na izložbi su predstavljeni radovi više od 40 umetnika iz različitih etničkih zajednica u makedoniji.
Παρουσιάζει έργα περισσότερων από 40 καλλιτεχνών από διαφορετικές εθνικές κοινότητες της πΓΔΜ.

bili su predstavljeni radovi osam umetnika, kao i nacionalne nošnje, slike i ručni radovi.
Παρουσιάστηκαν έργα οκτώ καλλιτεχνών και εκθέματα εθνικών στολών, φωτογραφίες και χειροποίητα αντικείμενα.

iako novi ustav predviđa da muškarci i žene ravnopravno budu predstavljeni u parlamentu, taj cilj još nije ostvaren.
Αν και το νέο σύνταγμα προβλέπει ίση εκπροσώπηση μεταξύ ανδρών και γυναικών στο Κοινοβούλιο, ο όρος αυτός δεν έχει ακόμα επιτευχθεί.

na festivalu, na kojem učestvuje 12 trupa iz pet zemalja, biće predstavljeni najnoviji koreografski trendovi.
Το φεστιβάλ, στο οποίο συμμετέχουν 12 ομάδες από πέντε ηπείρους, θα παρουσιάσει τις τελευταίες τάσεις στη χορογραφία.

na izložbi su predstavljeni 43 arheološka predmeta, dokumenta i artifakti islamske kulture koje su obezbedili vodeći turski muzeji.
Η έκθεση παρουσιάζει 43 αρχαιολογικά αντικείμενα, έγγραφα και τεχνήματα του Ισλαμικού πολιτισμού, τα οποία προσέφεραν κορυφαία Τουρκικά μουσεία.

na prvoj, pod nazivom «sinapsi», predstavljeni su radovi mladih albanskih i italijanskih umetnika.
Η πρώτη, "Σύναψη", παρουσιάζει έργα νέων Αλβανών και Ιταλών καλλιτεχνών.

majkrosoft je najavio zvanično otvaranje kancelarije u crnoj gori tokom konferencije u podgorici na kojoj su predstavljeni najnovija tehnologija i proizvodi te kompanije.
Η microsoft ανακοίνωσε την επίσημη λειτουργία του γραφείου της στο Μαυροβούνιο, κατά τη διάρκεια συνεδρίου στην Ποντγκόριτσα, με σκοπό την παρουσίαση των τελευταίων τεχνολογιών και προϊόντων της επιχείρησης.

kroz više od 70 manifestacija u različitim gradovima širom turske biće predstavljeni japanska kultura i tradicija, povodom obeležavanja 120 godina diplomatskih veza između dve zemlje.
Περισσότερα από 70 εκδηλώσεις θα παρουσιάσουν τον ιαπωνικό πολιτισμό και τις παραδόσεις στις διάφορες πόλεις σε ολόκληρη την Τουρκία για να σηματοδοτήσουν τα 120 χρόνια διπλωματικών δεσμών μεταξύ των δύο χωρών.

isečci 11 albanskih filmova i muzika iz njih predstavljeni su nedelju (20. januara) na umetničkoj akademiji u tirani.
Αποσπάσματα 11 Αλβανικών ταινιών και των soundtrack τους, παρουσιάστηκαν την Κυριακή (20 Ιανουαρίου) στην Ακαδημία Τεχνών στα Τίρανα.

skoplje je domaćin globalne nedelje preduzetništva na kojoj su predstavljeni uspesi vlade na polju zapošljavanja i aktivnosti agencije za zapošljavanje, agencije za podršku preduzetništvu i programa un za razvoj.
Τα Σκόπια φιλοξένησαν την Παγκόσμια Εβδομάδα Επιχειρηματικότητας, παρουσιάζοντας τα επιτεύγματα της κυβέρνησης στην απασχόληση και τη δράση της εθνικής Υπηρεσίας Απασχόλησης, της Υπηρεσίας Υποστήριξης της Επιχειρηματικότητας και του Αναπτυξιακού Προγράμματος του ΟΗΕ.

u nacionalnoj umetničkoj galeriji u tirani u toku je izložba «vidi i budi viđen», na kojoj su predstavljeni albansko slikarstvo i fotografija.
Η έκθεση "Κοίτα και Άσε να Σε Κοιτούν", η οποία παρουσιάζει έργα τέχνης και φωτογραφίας από την Αλβανία, λαμβάνει χώρα στην Εθνική Γκαλερί Τεχνών στα Τίρανα.

ministarstvo prosvete pravi bazu podataka sa svim prijavljenim slučajevima, podaci se prikupljaju i analiziraju i uskoro će biti predstavljeni“, rekao je šef prosvetne inspekcije velimir tmušić za setimes.
Το υπουργείο Παιδείας δημιουργεί μια βάση δεδομένων όλων των περιπτώσεων που έχουν αναφερθεί.