検索ワード: preispitati (セルビア語 - ギリシア語)

rs će preispitati proces privatizacije
Η rs θα αναθεωρήσει διαδικασία ιδιωτικοποίησης

rukovodstvo bht saopštilo je da će preispitati sadržaj izveštaja.
Η διοίκηση του ΒΗΤ αναφέρει ότι θα εξετάσει το περιεχόμενο της δημοσιογραφικής κάλυψης.

eksperti upozoravaju da on remeti napredak i da se mora preispitati dok se zemlja kreće ka pridruživanju eu.
Ειδικοί προειδοποιούν ότι παρακωλύει την πρόοδο και πρέπει να επανεξεταστεί καθώς η χώρα κινείται προς την ένταξη στην ΕΕ.

bugarski parlament glasao je prošle nedelje za formiranje specijalnog privremenog odbora koji će preispitati budžetsku potrošnju.
Το κοινοβούλιο της Βουλγαρίας ψήφισε την προηγούμενη βδομάδα σε ειδική προσωρινή επιτροπή για να εξετάσει τις δαπάνες του προϋπολογισμού.

administracija premijera salija beriše zaustavila je prošlog meseca prodaju albtelekoma saopštivši da će preispitati ugovor koji je potpisala prethodna vlada.
Η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Σαλί Μπερίσα διέκοψε την πώληση της albtelecom τον προηγούμενο μήνα, αναφέροντας ότι θα διερευνήσει συμφωνία που υπεγράφη από την προηγούμενη κυβέρνηση.

"ako se takav predlog izloži u bilo kom trenutku, mi ćemo preispitati svoj stav i svoje učešće u ovom procesu.
"Οποιαδήποτε στιγμή τεθεί επί τάπητος μια τέτοια πρόταση, θα επανεξετάσουμε τη θέση μας και τη συμμετοχή μας σε αυτή τη διαδικασία.

izražavajući protest zbog zakona koji nazivaju diskriminatornim, mađarski lideri su izjavili da će njihova zemlja preispitati svoju podršku prijemu srbije u eu.
Εκφράζοντας αντίθεση για τη νομοθεσία που υποστηρίζουν πως μεροληπτεί, Ούγγροι ηγέτες έχουν αναφέρει πως η χώρα τους θα επανεξετάσει τη στήριξή της προς την ένταξη της Σερβίας στην ΕΕ.

u međuvremenu u beogradu, državni sekretar ministarstva za kosovo dušan proroković rekao je da će srbija preispitati odnose sa zemljama koje unilateralno priznaju nezavisnost kosova.
Στο Βελιγράδι, εν τω μεταξύ, ο Κρατικός Γραμματέας του Κοσσυφοπεδίου, Ντούσαν Προρόκοβιτς, ανέφερε ότι η Σερβία θα επανεξετάσει τις σχέσεις της με τις χώρες που θα αναγνωρίσουν μονομερώς την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

nova vlada je rekla da će preispitati sve velike energetske sporazume sa rusijom, uključujući projekat belene, pre nego što donese odluku da li da nastavi da ih sprovodi.
Η νέα κυβέρνηση ανέφερε ότι θα εξετάσει όλες τις μεγάλες ενεργειακές συμφωνίες με τη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένου του έργου Μπελένε, προτού αποφασίσει εάν θα συνεχίσει την εφαρμογή τους.

sa pojavom interneta i mogućnošću momentalne komunikacije iz bilo kog dela sveta, čini se da treba preispitati staru izreku „sva politika je lokalna“.
Με την έλευση του διαδικτύου και τη δυνατότητα για άμεση επικοινωνία από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, φαίνεται ότι η παλιά παροιμία "Η πολιτική είναι τοπική" χρειάζεται αναθεώρηση.

ministar obrazovanja i nauke sreten skuletić još uvek nije podneo ostavku, ali se obavezao da će "preispitati događanja, odgovornosti i postupke" vezane za ovu kontroverzu.
Ο υπουργός Παιδείας και Επιστημών Σρέτεν Σκουλέτιτς δεν έχει ακόμα παραιτηθεί, ωστόσο δεσμεύθηκε να "εξετάσει τα γεγονότα, τις ευθύνες και τις ενέργειες" που αφορούν στην αντιπαράθεση αυτή.

"u junu ćemo preispitati da li možemo da ratifikujemo sporazum", rekao je holandski ministar inostranih poslova maksim verhagen. [geti imidžis]
"Τον Ιούνιο, θα επανεξετάσουμε το γεγονός εάν μπορούμε να επικυρώσουμε τη συμφωνία", δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της Ολλανδίας Μαξίμ Φερχάγκεν. [getty images]

hrvatska je u četvrtak (18. decembra) kritikovala sloveniju zato što je blokirala njene razgovore sa eu o pridruživanju zbog višegodišnjeg graničnog spora dve zemlje, ali je izrazila nadu da će ljubljana preispitati svoju odluku.
Η Κροατία επέκρινε τη Σλοβενία την Πέμπτη (18 Δεκεμβρίου) για την παρακώλυση των συζητήσεων ένταξης στην ΕΕ σχετικά με τη μακρόχρονη διαφωνία των δύο χωρών για τα σύνορα αλλά εξέφρασε την ελπίδα ότι η Λουμπλιάνα θα επανεξετάσει την απόφασή της.