プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
brisel kaže da se o tim principima ne može pregovarati.
Οι Βρυξέλλες αναφέρουν ότι αυτές οι αρχές είναι αδιαπραγμάτευτες.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
eu je više puta ukazala da se o tim principima ne može pregovarati.
Η ΕΕ έχει επανειλημμένα αναφέρει ότι αυτές οι αρχές είναι αδιαπραγμάτευτες.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
ono brani investiranje u preduzeća koja posluju suprotno principima islama.
Απαγορεύει επενδύσεις σε επιχειρήσεις οι οποίες είναι ενάντιες στις αρχές του Ισλάμ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
tržište postepeno počinje da se ponaša u skladu sa tržišnim principima.
Σταδιακά, η αγορά αρχίζει να συμπεριφέρεται σύμφωνα με τις αρχές της αγοράς.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
vlada se o principima odabira takođe konsultuje sa nezavisnim pravnim ekspertima.
Η κυβέρνηση συμβουλεύεται επίσης για τις εκλογικές αρχές ανεξάρτητους ειδικούς νομικούς.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
enp je saopštila da Äe biti posveÄena principima pravne države, pravde i slobode.
Το ΕΝΡ διακήρυξε ότι θα αφοσιωθεί σε νόμιμες κρατικές αρχές, τη δικαιοσύνη και την ελευθερία.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
ranije ove godine sds je odustala od sporazuma o suštinskim principima restrukturiranja policije u bih.
Νωρίτερα αυτό το έτος, το sds ναυάγησε συμφωνία που είχε επιτευχθεί για τις βασικές αρχές της αστυνομικής αναδιάρθρωσης στην Β-Ε.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
u tim članovima se navodi da obavljanje javnih dužnosti mora da bude zasnovano na principima jednakosti.
Τα άρθρα αυτά ορίζουν πως η άσκηση δημόσιας εξουσίας πρέπει να βασίζεται στις αρχές της ισότητας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
on je u prošlih nekoliko godina pokazao mnogo primera koji su protivni tim osnovnim principima republike.
Τα τελευταία χρόνια, έχει δείξει αρκετά δείγματα τα οποία αντιστρατεύονται στις βασικές αρχές της Δημοκρατίας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
"ne postoje dokazi da je on iskreno u duši odan sekularnoj republici i ataturkovim principima."
"Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι είναι πραγματικά πιστός στην κοσμική δημοκρατία και στις αρχές του Ατατούρκ".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on je predložio dalju demokratizaciju i novi ustav zasnovan na univerzalnim principima, u cilju rešavanja kurdskog problema.
Προέτρεψε για περαιτέρω δημοκρατικοποίηση και ένα νέο σύνταγμα, το οποίο θα βασίζεται σε παγκόσμιες αρχές για επίλυση του Κουρδικού.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
on je poredio te osnove sa evropskim demokratskim principima, ustvrdivši da bi ti principi trebalo da predstavljaju bazu novog ustava.
Αντιπαρέβαλε τους Τουρκικούς θεσμούς με τις Ευρωπαϊκές δημοκρατικές αρχές, υποστηρίζοντας ότι η Τουρκία πρέπει να σχηματίσει τη βάση για ένα νέο σύνταγμα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
"proglašavamo kosovo demokratskom, sekularnom i multietničkom republikom vođenom principima nediskriminacije i jednake zaštite u skladu sa zakonom.
"Διακηρύσσουμε ένα Δημοκρατικό, κοσμικό και πολυεθνικό Κοσσυφοπέδιο, καθοδηγούμενο από τις αρχές της αποφυγής διακρίσεων και της ίσης προστασίας στο πλαίσιο του νόμου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
da li će krenuti ka integraciji u eu ili postati jedina balkanska zemlja koja je izostavljena iz procesa zavisi od sprovođenja policijske reforme u skladu sa principima eu.
Το αν θα κινηθεί προς την ενσωμάτωση στην ΕΕ ή θα αποτελέσει τη μοναδική Βαλκανική χώρα που θα παραμείνει εκτός διαδικασίας εξαρτάται από το αν θα επιτύχει αστυνομικές μεταρρυθμίσεις σύμφωνα με τις αρχές της ΕΕ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
albanija se rukovodila demokratskim principima i može se reći da je jedan od motiva za podršku međunarodnoj akciji protiv sadama huseina bilo idealističko osećanje koje je bilo pothranjeno tim principima.
Ως κίνητρο είχε τις δημοκρατικές αρχές και θα μπορούσε να πει κανείς ακόμη ότι ένα από τα κίνητρα για την υποστήριξη του διεθνούς πολέμου κατά του Σαντάμ Χουσεΐν ήταν μια ιδεαλιστική αίσθηση που απορρέει από αυτές τις αρχές.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
krasnići je izjavio da je lenea obavestio o principima strane kosovskih albanaca za decentralizaciju i izneo stav pdk-a, najveće opozicione stranke na kosovu.
Ο Κρασνίκι ανέφερε ότι ενημέρωσε τον Λένε για τις αρχές της Αλβανικής πλευράς του Κοσσυφοπεδίου σχετικά με τη διοικητική αποκέντρωση και σκιαγράφησε τη θέση που έχει λάβει το pdk, το μεγαλύτερο αντιπολιτευόμενο κόμμα του Κοσσυφοπεδίου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Šef unmik-a soren jesen-petersen kaže da su takvi događaji deo normalnog demokratskog života i da su potpuno u skladu sa demokratskim principima.
Ο επικεφαλής της unmik Σόρεν Γιέσεν-Πέτερσεν αναφέρει ότι αυτές οι εξελίξεις είναι μέρος της δημοκρατικής ζωής και πλήρως σύμφωνες με τις δημοκρατικές αρχές.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
islamsko bankarstvo brani plaćanje rata ili prihvatanje kamata, te investiranje u poslove koji su haram [zabranjeni], u suprotnosti sa principima islama.
Οι Ισλαμικές τραπεζικές εργασίες απαγορεύουν την πληρωμή ή αποδοχή επιτοκίων και επενδύσεις σε επιχειρήσεις, οι οποίες είναι χαράμ [απαγορεύονται], δηλαδή είναι αντίθετες προς τις αρχές του Ισλάμ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
ta misija „može da poseti žarišta sukoba i pokuša da navede strane u sukobu da preduzmu korake u skladu sa principima saveta evrope“, rekao je von sidou.
Η αποστολή θα μπορεί "να επισκέπτεται σημεία έντασης και να καταβάλλει προσπάθειες προκειμένου οι εμπλεκόμενες πλευρές να προβούν σε ενέργειες που συνάδουν με τις αρχές του Συμβουλίου της Ευρώπης", είπε ο Βον Σίντοου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"pozivamo moskvu da pokaže -- i rečima i delima -- svoju kontinuiranu posvećenost principima na kojima smo se dogovorili da zasnivamo svoje odnose".
"Καλούμε τη Μόσχα να επιδείξει -- στα λόγια και στην πράξη -- τη διαρκή της δέσμευση στις αρχές πάνω στις οποίες συμφωνήσαμε να στηρίξουμε τη σχέση μας".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています