検索ワード: prosvetnih (セルビア語 - ギリシア語)

planirane su promene i u pogledu obuke prosvetnih radnika.
Προγραμματίζονται επίσης αλλαγές στην εκπαίδευση του εκπαιδευτικού προσωπικού.

takođe u ponedeljak, konačno je završen generalni štrajk rumunskih prosvetnih radnika.
Επίσης τη Δευτέρα, οι εκπαιδευτικοί της Ρουμανίας έληξαν επιτέλους τη γενική απεργία τους.

međutim, prema ubt-u, otkazi će ostaviti gotovo 12.000 prosvetnih radnika bez posla.
Ωστόσο, σύμφωνα με το ubt, οι απολύσεις θα αφήσουν σχεδόν 12.000 εκπαιδευτικούς άνεργους.

kakav je po vama položaj prosvetnih radnika i da li je mesečna plata od oko 350 evra adekvatna za posao koji obavljaju?
Σε ποια θέση, κατά την άποψή σας, βρίσκονται οι δάσκαλοι και είναι αρκετός ο μηνιαίος μισθός των 350 ευρώ για τη δουλειά που κάνουν;

na nekim univerzitetima, dvoje od troje prosvetnih radnika i istraživača odlaze, što zadaje veliki udarac istraživačkim i visokoobrazovnim kapacitetima.
Δύο από τις τρεις θέσεις διδασκαλίας και έρευνας χάνονται σε ορισμένα πανεπιστημιακά ιδρύματα, καταστρέφοντας την επιστημονική έρευνα και τις δυνατότητες στο χώρο της ανώτερης εκπαίδευσης.

krajem septembra takođe su zabranile internet stranu velikog sindikata turskih prosvetnih radnika (egitim sen), zbog objavljivanja kritike atlasa stvaranja pre 19 meseci.
Στα τέλη Σεπτεμβρίου, απαγόρευσαν επίσης το δικτυακό τόπο σημαντικού συνδικαλιστικού φορέα, της Ένωσης Τούρκων Εκπαιδευτικών (egitim sen), επειδή δημοσίευσε επικριτικά σχόλια πριν από 19 μήνες για το atlas of creation.

„Članovi sindikata … spremni su da se bore, ne za revoluciju, nego za bolji život i uslove rada“, rekao je tomislav Živanović, lider sindikata prosvetnih radnika nezavisnost.
"Οι συνδικαλιστές... είναι διατεθειμένοι να αγωνιστούν, όχι για επανάσταση, αλλά για καλύτερες συνθήκες διαβίωσης και εργασίας" είπε ο Τόμισλαβ Ζιβάνοβιτς, πρόεδρος του συνδικάτου "Νεζάβισνοστ" των εκπαιδευτικών.