検索ワード: realizaciji (セルビア語 - ギリシア語)

tražim vašu podršku i saradnju u realizaciji ovih ciljeva».
Ζητώ τη στήριξη και συνεργασία σας για την πραγματοποίηση αυτών των στόχων».

nedavno je pomogao u realizaciji posla između dojče telekoma i kine.
Πρόσφατα, βοήθησε στη διευθέτηση εργασιών μεταξύ deutsche telecom και Κίνας.

rad na realizaciji ove ideje biće jednak uspostavljanju najvećeg lanca restorana u evropi za 17 dana.
Θα είναι σαν να συστήνουν την μεγαλύτερη αλυσίδα εστιατορίων στην Ευρώπη, για 17 ημέρες.

plan za prenos kaspijske nafte preko bugarske i makedonije do albanske luke valona bliži se realizaciji.
Σχέδιο για τη μεταφορά πετρελαίου της Κασπίας, μέσω Βουλγαρίας και πΓΔΜ, στον Αλβανικό λιμένα Βλόρα πλησιάζει στην υλοποίησή του.

na realizaciji projekta radiće stručnjaci iz srbije, francuske, grčke, Švedske i velike britanije.
Θα εργαστούν σε αυτό ειδικοί από τη Σερβία, Γαλλία, Ελλάδα, Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

prethodni investitor, ruski mečelj, nedavno se povukao navodeći kao razlog probleme u realizaciji proizvodnje Železare sisak.
Ο προηγούμενος επενδυτής του χαλυβουργείου, ο mecelj της Ρωσίας, αποσύρθηκε πρόσφατα, υποστηρίζοντας προβλήματα στην υλοποίηση της παραγωγής της sisak.

ona očekuje da obećanje jakog tržišta proizvodnje energije privuče i strane i lokalne investicije i utre put realizaciji njenih ambicioznih regionalnih planova.
Αναμένει ότι η υπόσχεση για μια ισχυρή αγορά παραγωγής ενέργειας θα προσελκύσει τόσο ξένες όσο και τοπικές επενδύσεις, και θα ανοίξει το δρόμο για την πραγματοποίηση των φιλόδοξων περιφερειακών της σχεδίων.

srpska vlada je osnovala kancelariju za stručne i operativne poslove koja će pomagati stefanoviću i njegovom timu oko administrativnih i tehničkih pitanja i u realizaciji dogovora.
Η Σερβική κυβέρνηση ίδρυσε Γραφείο Επαγγελματικών και Επιχειρησιακών Καθηκόντων το οποίο θα βοηθήσει τον Στεφάνοβιτς και την ομάδα του σε διοικητικά και τεχνικά ζητήματα, και στην εξυπηρέτηση των συμφωνιών.

verujem da se ti ciljevi mogu ostvariti i sa radošću očekujem da zajedno počnemo da radimo na njihovoj realizaciji», rekao je ridž.
Πιστεύω ότι οι στόχοι αυτοί δύνανται να επιτευχθούν και αδημονώ να ξεκινήσω τη συνεργασία μου μαζί σας για την υλοποίησή τους", δήλωσε ο Ριτζ.

jesen- petersen je istovremeno naglasio da privremene institucije u pokrajini moraju naporno da rade na osiguravanju daljeg napretka u realizaciji standarda koje je odredila međunarodna zajednica.
Την ίδια στιγμή, ο Γιέσεν- Πέτερσεν τόνισε ότι τα προσωρινά περιφερειακά ιδρύματα θα πρέπει να εργαστούν σκληρά για να εγγυηθούν περαιτέρω πρόοδο στην υλοποίηση των διεθνών προτύπων.

evropska komisija, koja je izdvojila 200 miliona evra za prvu fazu izgradnje, pozdravila je dogovor od ponedeljka, ocenivši da je to važan korak napred u realizaciji projekta.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία έχει δεσμεύσει 200 εκατ. ευρώ για το πρώτο στάδιο της κατασκευής, καλωσόρισε τη συμφωνία της Δευτέρας, θεωρώντας τη σημαντικό βήμα προς την υλοποίηση του έργου.

„verujem da veće ministara neće praviti bilo kakve prepreke u realizaciji ove međuvladine inicijative i da će što pre preduzeti konkretne inicijative“, rekao je nikšić.
«Πιστεύω πως το Συμβούλιο των Υπουργών δεν πρόκειται να δημιουργήσει προβλήματα στην υλοποίηση αυτής της διακυβερνητικής πρωτοβουλίας και πως θα λάβει συγκεκριμένα μέτρα το συντομότερο δυνατόν», ανέφερε ο Νίκσιτς.

možemo samo da govorimo o realizaciji dela sporazuma, ustavnim izmenama zakona, ali ne i o njegovoj ozbiljnijoj implementaciji», rekao je portparol pdp-a zahir bekteši.
Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για την πραγματοποίηση μέρους της συμφωνίας, τις συνταγματικές αλλαγές του νόμου, αλλά όχι για την πιο σοβαρή της εφαρμογή», δήλωσε ο εκπρόσωπος του pdp Ζαχίρ Μπεκτέσι.

posebno treba istaći tim za koordinaciju sa nato saveta ministara bih, koji je do sada uradio sjajan posao u upravljanju razvoja svih aktivnosti na realizaciji aspiracija bih; taj proces se mora nastaviti i biti još bolji kako se bih bude dalje angažovala u okviru nato, odnosno pzm.
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να συνεχίσει να βελτιώνεται καθώς η Β-Ε συμμετέχει περισσότερο στο ΝΑΤΟ/Πρόγραμμα Συνεργασίας για την Ειρήνη.

"Čvrsto verujemo da bi turska trebalo da bude član eu i uvažavamo turske demokratske reforme i reforme slobodnog tržišta, kao i rad na realizaciji njenih aspiracija vezanih za eu", rekao je buš posle samita sad-eu u sloveniji.
"Πιστεύουμε πραγματικά ότι η Τουρκία πρέπει να αποτελέσει μέλος της ΕΕ, και εκτιμούμε το ρεκόρ μεταρρυθμίσεων της Τουρκίας για τη δημοκρατία και την ελεύθερη αγορά, καθώς επίσης ότι εργάζεται για να υλοποιήσει τις φιλοδοξίες της για ένταξη στην ΕΕ", δήλωσε ο Μπους έπειτα από τη σύνοδο ΗΠΑ-ΕΕ στη Σλοβενία.