検索ワード: socijaldemokratski (セルビア語 - ギリシア語)

opozicioni socijaldemokratski savez makedonije bio je uzdržan.
Το αντιπολιτευόμενο κόμμα Σοσιαλδημοκρατική Ένωση της πΓΔΜ απείχε.

"strukturu ustavnog suda napravili su socijaldemokratski savez makedonije i dui.
"Η δομή του Συνταγματικού Δικαστηρίου δημιουργήθηκε από τη Σοσιαλδημοκρατική Ένωση της πΓΔΜ και το dui.

međutim, opozicioni socijaldemokratski savez optužio je vladu za potkopavanje nezavisnosti pravosuđa.
Ωστόσο, οι αντιπολιτευόμενοι Σοσιαλδημοκρατικοί κατηγόρησαν την κυβέρνηση ότι υπονομεύει τη δικαστική ανεξαρτησία.

opozicioni socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) ne slaže se sa vladinim potezom.
Το αντιπολιτευόμενο κόμμα Σοσιαλδημοκρατική Ένωση της πΓΔΜ (sdsm) διαφωνεί με την κίνηση της κυβέρνησης.

glavna opoziciona stranka socijaldemokratski savez za makedoniju i demokratska unija za integraciju protive se tome.
Και η Σοσιαλδημοκρατική Συμμαχία για την πΓΔΜ και η Δημοκρατική Ένωση για Ενσωμάτωση, κόμματα αξιωματικής αντιπολίτευσης, αντιτάσσονται στην προσπάθεια αυτή.

glavna opoziciona stranka socijaldemokratski savez makedonije zapretila je bojkotom parlamenta ako se predlog ne povuče.
Το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης, η Σοσιαλδημοκρατική Συμμαχία της ΠΓΔΜ απειλεί κοινοβουλευτικό μπόυκοτ εάν δεν αποσυρθεί η πρόταση.

posle sedmogodišnje pauze, bivši socijaldemokratski lider Žarko rakčević vraća se u politiku u borbi za drugačiju crnu goru
Μετά από επτά έτη αποχής από την πολιτική, ο πρώην αρχηγός των σοσιαλδημοκρατών Ζάρκο Ράκσεβιτς επιστρέφει με το αίτημα για ένα διαφορετικό Μαυροβούνιο.

među njima je i pobednik izbora vmro-dpmne, kao i glavna opoziciona stranka socijaldemokratski savez.
Μεταξύ των κομμάτων είναι και ο νικητής των εκλογών vmro-dpmne, καθώς επίσης οι Σοσιαλδημοκράτες της αξιωματικής αντιπολίτευσης.

međutim, socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) upozorava da je mmf predvideo visok rizik od makroekonomske nestabilnosti.
Ωστόσο, το κόμμα της Σοσιαλδημοκρατικής Ένωσης Σκοπίων (ΣΕΣ) προειδοποιεί ότι το ΔΝΤ προέβλεψε ότι υπάρχει μεγάλος κίνδυνος μακροοικονομικής αστάθειας.

međutim, vladajući socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) tvrdi da je takvo rešenje u skladu sa međunarodnim standardima.
Ωστόσο, η κυβερνητική Σοσιαλδημοκρατική Ένωση της πΓΔΜ (sdsm) υποστηρίζει πως μια τέτοια λύση είναι σύμφωνη με τα διεθνή πρότυπα.

glavna opoziciona partija u zemlji socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) održala je prošle nedelje svoj 8. stranački kongres.
Το κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης της πΓΔΜ, η Σοσιαλδημοκρατική Ένωση (sdsm), διενήργησε το 8ο Συνέδριο του Κόμματος την προηγούμενη βδομάδα.

u međuvremenu, opozicioni socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) doživeo je previranja u nekoliko meseci posle poraza na poslednjim izborima.
Εν τω μεταξύ, το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης, η Σοσιαλδημοκρατική Ένωση της ΠΓΔΜ υπέστη αρκετά τραντάγματα σε διάστημα μηνών αφότου έχασε τις πρόσφατες εκλογές.

to nije ubedilo opozicioni socijaldemokratski savez makedonije (sdsm), čija je predsednica radmila sekerinska ustvrdila da je zabranu predstave naredio gruevski lično.
Αυτό δεν έπεισε την αντιπολίτευση της Κοινωνικής Δημοκρατικής Ένωσης της ΠΓΔΜ, η ηγέτης της οποίας, η Ραντμίλα Σεκερίνσκα, ισχυρίζεται ότι ο ίδιος ο Γκρουέφσκι είχε διατάξει την απαγόρευση.

socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) i jedna od vladajućih stranaka nove socijaldemokrate (nsdp), bojkotovali su raspuštanje skupštine.
Οι Σοσιαλδημοκρατικοί (sdsm) και ένα από τα κυβερνώντα κόμματα, οι Νέοι Σοσιαλδημοκρατικοί (nsdp), μποϊκόταραν τη διάλυση της συνέλευσης.

on je izjavio da će lista biti spremna mnogo ranije, s obzirom da se vladajući socijaldemokratski savez makedonije već konsultovao sa svojim političkim partnerima -- liberalno demokratskom partijom i lokalnom albanskom demokratskom unijom za integraciju.
Ανέφερε ότι θα την έχει ετοιμάσει νωρίτερα, καθώς η κυβερνητική Σοσιαλδημοκρατική Συμμαχία της πΓΔΜ έχει ήδη πραγματοποιήσει διαβουλεύσεις με τους πολιτικούς της συνεργάτες - το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα και την εθνική Αλβανική Δημοκρατική Ένωση για Ενσωμάτωση.

parlamentarni odbor prvobitno je bučkovskom oduzeo imunitet 2. avgusta, ali je glavna opoziciona partija socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) ustvrdila da su odlukom narušena pravila procedure.
Στις 2 Αυγούστου, κοινοβουλευτική επιτροπή ήρε την ασυλία του Μπούτσκοφσκι, ωστόσο το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης Σοσιαλδημοκρατική Ένωση της πΓΔΜ (sdsm) ισχυρίστηκε ότι η απόφαση παραβιάζει τους κανόνες της διαδικασίας.

premijer vlado bučkovski, koji predvodi najveću stranku u koaliciji, socijaldemokratski savez makedonije (sdsm), izjavio je delegatima da je vlada posvećena osiguravanju pravednih i demokratskih izbora.
Ο Πρωθυπουργός Βλάντο Μπουκόφσκι, ο οποίος ηγείται το μεγαλύτερο κόμμα του συνασπισμού, τη Σοσιαλδημοκρατική Ένωση της πΓΔΜ (sdsm), ανέφερε στους εκπροσώπους ότι η κυβέρνηση έχει δεσμευθεί για την εξασφάλιση δίκαιων και δημοκρατικών εκλογών.

dok privatni televizijski kanal a1 tv -- čija su sredstva vlasti zamrzle -- emituje program sa ulica, opozicioni socijaldemokratski savez (sdsm) i njegovi politički partneri napustili su parlament, saopštivši da se neće vratiti dok se ne reše njihove primedbe.
Καθώς ο ιδιωτικός τηλεοπτικός σταθμός Α1 -- τα κεφάλαια του οποίου έχουν δεσμευθεί από τις Αρχές -- εκπέμπει από τους δρόμους, το αντιπολιτευόμενο κόμμα Σοσιαλδημοκρατική Ένωση (sdsm) και οι πολιτικοί εταίροι του έχουν αποχωρήσει από το κοινοβούλιο, ενώ έχουν δεσμευθεί να μην επιστρέψουν μέχρι να επιλυθούν οι καταγγελίες τους.