検索ワード: sveobuhvatnih (セルビア語 - ギリシア語)

on je ukazao na potrebu sveobuhvatnih reformi i zaustavljanja izdataka vlade.
Τόνισε την ανάγκη για σαρωτικές μεταρρυθμίσεις και την επιβολή της συγκράτησης στα κυβερνητικά έξοδα.

međunarodna zajednica poziva albaniju da dovede u red svoj sistem identifikacije, u sklopu sveobuhvatnih reformi izbornog sistema.
Η διεθνής κοινότητα προτρέπει την Αλβανία να επιθεωρήσει το σύστημα ταυτοτήτων της στο πλαίσιο της ευρύτερης εκλογικής μεταρρύθμισης.

do sada, svi napori ulagani su bez sveobuhvatnih studija i sastojali su se od rešavanja pojedinačnih slučajeva bez jasnog i vidljivog koncepta.
Έως τώρα, αυτό έχει γίνει χωρίς λεπτομερή μελέτη, στηριζόμενο σε μια κατά περίπτωση πρακτική χωρίς σαφή και ορατή έννοια.

"oni su se dogovorili da razmotre detalje njihove implementacije tokom sveobuhvatnih pregovora", dodaje se u saopštenju un.
"Συμφώνησαν να συζητήσουν τις λεπτομέρειες της εφαρμογής τους κατά τη διάρκεια των ισότιμων διαπραγματεύσεων", πρόσθεσε ο ΟΗΕ.

međutim, vladajuća republikanska demokratska stranka ocenila je sastanak kao razočaravajući, s obzirom da kiparski grci nisu pokazali stvarno interesovanje za brzi početak sveobuhvatnih razgovora.
Ωστόσο, το κυβερνών Ρεπουμπλικανικό Δημοκρατικό Κόμμα χαρακτήρισε τη συνάντηση απογοήτευση, καθώς οι Ελληνοκύπριοι δεν επέδειξαν πραγματικό ενδιαφέρον για γρήγορη έναρξη περιεκτικών συνομιλιών.

bugarska je produžila ugovor sa britanskom konsultantskom kompanijom kraun ejdžents, koja je prvi put angažovana 2001. godine kako bi pomogla zemlji u implementaciji sveobuhvatnih carinskih reformi.
Η Βουλγαρία παράτεινε το συμβόλαιό της με τους συμβούλους crown agents της Βρετανίας, οι οποίοι μισθώθηκαν το 2001 για να βοηθήσουν τη χώρα στην εφαρμογή περιεκτικής τελωνειακής μεταρρύθμισης.

prema tom dogovoru, šest radnih grupa i sedam tehničkih komiteta uspostavljeno je u aprilu da izradi detalje sporazuma o ponovnom ujedinjenju, pre početka sveobuhvatnih mirovnih razgovora pod okriljem un.
Στο πλαίσιο της συμφωνίας, τον Απρίλιο συστάθηκαν έξι ομάδες εργασίας και επτά τεχνικές επιτροπές, για να επιληφθούν των λεπτομεριών της συμφωνίας επανένωσης, πριν την έναρξη των περιεκτικών ειρηνευτικών συνομιλιών του ΟΗΕ.

hjuman rajc voč tvrdi da su jugoslovenske vlasti sprečavale pristup haškog tribunala zvaničnim arhivama, koje su mu potrebne za donošenje "sveobuhvatnih i pravednih presuda".
Το Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ισχυρίστηκε ότι οι αρχές κωλυσιεργούν στη βουλή για την παροχή πρόσβασης στο δικαστήριο του ΟΗΕ στα επίσημα αρχεία που απαιτούνται για μια "ολοκληρωμένη και δίκαιη επιδίκαση."

pobednik će naslediti jona ilijeskua koji je na mestu predsednika proveo tri mandata, i koji predstavlja dominantnu ličnost u rumunskoj politici od pada komunizma. novi predsednik suočiće se sa vođenjem zemlje kroz period sveobuhvatnih reformi neophodnih za članstvo u eu.
Ο νικητής διαδέχεται τον νυν προέδρο Ίον Ιλιέσκου, ο οποίος διεξάγει την τρίτη θητεία του, κυρίαρχη προσωπικότητα της Ρουμανικής πολιτικής από την πτώση του κομμουνισμού, και θα αντιμετωπίσει την πρόκληση να οδηγήσει τη χώρα στις εκτεταμένες μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για ένταξη στην ΕΕ.

"muzej je onakav kakav je i bio, a arheološka lokacija neće imati nikakav problem", izjavio je ministar kulture jorgos vulgarakis posle sveobuhvatnih napora koji su uloženi da se spase drevna olimpija.
"Το μουσείο είναι ανέπαφο και ο αρχαιολογικός χώρος δεν θα έχει οποιοδήποτε πρόβλημα," ανέφερε ο υπουργός Πολιτισμού Γιώργος Βουλγαράκης, έπειτα από καθολική προσπάθεια για να σωθεί η αρχαία Ολυμπία.

ambasador evropske komisije (ek) luc salcman i pomoćnik šefa kancelarije undp-a elzira saginbaeva potpisali su sporazum o tehničkom projektu koji predstavlja deo sveobuhvatnih napora da se uklone zaostale mine iz sukoba na kosovu 1999. godine.
Ο Πρέσβης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ec) Λούτζ Σάλτσμαν και ο Υπαρχηγός του undp Ελζίρα Σαγκινμπάεβα υπέγραψαν μια συμφωνία για το τεχνικό έργο, μέρος μιας συνολικής προσπάθειας για την απομάκρυνση των ναρκών που έχουν μείνει από τις συγκρούσεις στο Κοσσυφοπέδιο το 1999.