検索ワード: univerzitetskih (セルビア語 - ギリシア語)

ti projekti obuhvataju izgradnju bolnica, obnovu univerzitetskih spavaonica i ekološke projekte.
Τα έργα περιλαμβάνουν την κατασκευή νοσοκομείων, την ανακατασκευή πανεπιστημιακών εστιών και προγραμμάτων για το περιβάλλον.

udruženje univerzitetskih saveta saopštilo je u sredu da planira da održi konferenciju o nauci o evoluciji u maju.
Η Ένωση Πανεπιστημιακών Συμβουλίων δήλωσε την Τετάρτη ότι σκοπεύει να διενεργήσει συνέδριο για την επιστήμη της εξέλιξης, το Μάη.

planovi vlade da veći broj univerzitetskih studenata i njihovi roditelji snose troškove visokog obrazovanja razljutili su hrvatske studente.
Η κυβέρνηση σχεδιάζει να επιβαρύνει περισσότερους τελειόφοιτους και τους γονείς τους με το κόστος της ανώτερης παιδείας, εξοργίζοντας τους φοιτητές της χώρας.

preko 250 članova akademije, univerzitetskih profesora i istraživača radilo je na ovoj enciklopediji u dva toma u proteklih sedam godina.
Στη διάρκεια επτά ετών, οι δυο τόμοι της εγκυκλοπαίδειας δημιουργήθηκαν από περισσότερους από 250 ακαδημαϊκούς, καθηγητές πανεπιστημίου και ερευνητές.

druga tri -- o slobodi kretanja, katastarskim knjigama i međusobnom priznavanju univerzitetskih diploma -- čekaju implementaciju.
Οι άλλες τρεις -- για την ελεύθερη μετακίνηση, τα κτηματογραφικά αρχεία και την αμοιβαία αναγνώριση των πανεπιστημιακών πτυχίων -- εκκρεμούν.

iako se jok našao na udaru kritike studenata, osoblja fakulteta i univerzitetskih administratora, i vladine planirane temeljne izmene nailaze na primedbe.
Αν και το yok έχει δεχθεί τα πυρά των φοιτητών, των μελών του πανεπιστημιακού κλάδου και των πανεπιστημιακών διοικητών, η λεπτομερώς σχεδιασμένη επιθεώρηση της κυβέρνησης έχει επίσης δημιουργήσει ενστάσεις.

delegacije koje predstavljaju beograd i prištinu postigle su u ponedeljak (21. novembra) sporazum o uzajamnom priznavanju univerzitetskih diploma.
Οι αντιπροσωπείες που εκπροσωπούν Βελιγράδι και Πρίστινα πέτυχαν συμφωνία τη Δευτέρα (21 Νοεμβρίου) για την αμοιβαία αναγνώριση πανεπιστημιακών πτυχίων.

Članovi odbora imaće trogodisnji mandat. iako se jok nasao na udaru kritike studenata, osoblja fakulteta i univerzitetskih administratora, i vladine planirane temeljne izmene nailaze na primedbe.
Τα μέλη θα υπηρετούν για τρία χρόνια. Αν και το yok έχει δεχθεί τα πυρά των φοιτητών, των μελών του πανεπιστημιακού κλάδου και των πανεπιστημιακών διοικητών, η λεπτομερώς σχεδιασμένη επιθεώρηση της κυβέρνησης έχει επίσης δημιουργήσει ενστάσεις.

g-17 je 1997. godine osnovala grupa istaknutih ekonomista, uglavnom univerzitetskih profesora, koji su predložili radikalan program reformi kao jedini izlaz za srbiju.
Το g - 17 ιδρύθηκε το 1997 από μια ομάδα 17 διακεκριμένων οικονομολόγων, κυρίως καθηγητές πανεπιστημίου, οι οποίοι πρότειναν ένα ριζοσπαστικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων ως τη μοναδική διέξοδο σωτηρίας για τη Σερβία.

kosovska vlada potpisala je 5. maja sporazum sa lokalnom poštanskom i telefonskom kompanijom (ptk) o obezbeđivanju pristupa internetu za 1.080 školskih i univerzitetskih zgrada.
Η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου υπέγραψε συμφωνία με την τοπική επιχείρηση post and telecommunications (ptk) στις 5 Μαΐου, για να παρέχει σε 1.080 σχολεία και πανεπιστημιακά κτίρια πρόσβαση στο διαδίκτυο.

zbog šokantnih navoda u istrazi koju je podržala vlada, grupa penzionisanih vojnih oficira, ličnosti iz mafije, univerzitetskih radnika, političara i novinara suočava se sa optužbama za planiranje brojnih atentata i bombaških napada.
Συγκλονιστικοί ισχυρισμοί σε έρευνα που διενεργείται με τη στήριξη της κυβέρνησης κατηγορούν απόστρατους στρατιωτικούς, μέλη της μαφίας, ακαδημαϊκούς, πολιτικούς και δημοσιογράφους για σχεδιασμό πλήθους δολοφονιών και βομβιστικών επιθέσεων.

bivši član bsp ivan genov predstavio je osnivačku deklaraciju stranke u četvrtak (19. februara) koju je potpisalo 82 bivših socijalista, univerzitetskih profesora, novinara i biznismena.
Το πρώην μέλος του bsp Ιβάν Γκένοφ παρουσίασε τη διακήρυξη σύστασης του κόμματος την Πέμπτη (19 Φεβρουαρίου), υπογεγραμμένη από 82 πρώην σοσιαλιστές, καθηγητές τριτοβάθμιων σχολών, δημοσιογράφους και επιχειρηματίες.

antonijević iz jukom-a potvrđuje da srbija tek treba da pronađe mehanizam za priznavanje univerzitetskih diploma sa kosova. „albanci moraju da imaju neka prava, jer su diplomirali na univerzitetu kosova i žele da rade u srbiji i to bi trebalo da se ohrabruje“, rekao je on.
"Οι Αλβανοί πρέπει να έχουν κάποια δικαιώματα καθώς αποφοίτησαν από πανεπιστήμιο του Κοσσυφοπεδίου και θέλουν να εργαστούν στη Σερβία και αυτό πρέπει να ενθαρρύνεται", είπε.