検索ワード: vanrednoj (セルビア語 - ギリシア語)

parlament će razmatrati novi zakon na vanrednoj sednici zakazanoj za septembar.
Ο νέος κώδικας θα συζητηθεί στο κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια έκτακτης συνεδρίασης το Σεπτέμβρη.

nekoliko dana kasnije albanska vlada je na vanrednoj sednici odobrila prodaju.
Η κυβέρνηση ενέκρινε την πώληση αρκετές ημέρες μετά, σε έκτακτη συνεδρίαση.

terzić je to izjavio na vanrednoj sednici predsednistva povodom nasilja na kosovu.
Ο Τέρζιτς πραγματοποίησε ομιλία σε έκτακτη συνεδρίαση της προεδρίας η οποία επικεντρώθηκε στη βία του Κοσσυφοπεδίου.

posle kraćeg prekida sednice, poslanici su usvojili amandmane na vanrednoj sednici.
Έπειτα από σύντομη διακοπή της συνεδρίασης, οι νομοθέτες ενέκριναν τις τροποποιήσεις σε έκτακτη συνεδρίαση.

očekuje se da će skupstina kosova dati zeleno svetlo za razgovore na vanrednoj sednici u ponedeljak.
Το Κοινοβούλιο του Κοσσυφοπεδίου αναμένεται να δώσει το πράσινο φως για τις συζητήσεις σε έκτακτη συνεδρία τη Δευτέρα.

parlament će razmotrati izmene krivičnog zakona na vanrednoj sednici u septembru. [afp]
Το κοινοβούλιο θα συζητήσει τον τροποποιημένο ποινικό κώδικα κατά τη διάρκεια έκτακτης συνεδρίασης το Σεπτέμβρη. [afp]

izvori iz vladajuće koalicije potvrdili su da je zakazala sastanak za ponedeljak kako bi donela odluku o vanrednoj sednici.
Πηγές του κυβερνώντος συνασπισμού επιβεβαίωσαν ότι έχει προγραμματιστεί συνεδρίαση για τη Δευτέρα, ώστε να ληφθεί απόφαση για την έκτακτη συνεδρίαση.

moguća platforma secesije mogla bi da bude deklaracija o ustavnim reformama koje je nedavno usvojene na vanrednoj sednici parlamenta rs.
Μια πιθανή πλατφόρμα για την αποχώρηση μπορεί να είναι μια δήλωση σχετικά με τις συνταγματικές μεταρρυθμίσεις που υιοθετήθηκαν πρόσφατα σε μια έκτακτη σύνοδο στο Κοινοβούλιο της ΔΣ.

na vanrednoj sednici održanoj u ponedeljak rumunski parlament je velikom većinom odobrio odluku vlade da ne prizna nezavisnost kosova.
Σε έκτακτη συνεδρία τη Δευτέρα, το κοινοβούλιο της Ρουμανίας ενέκρινε ομόφωνα την απόφαση της κυβέρνησης να μην αναγνωρίσει την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

posle oštrih kritika od strane opozicionih stranaka, parlament je odlučio da to pitanje razmotri na vanrednoj sednici 9. juna.
Μετά από έντονη κριτική των αντιπολιτευόμενων κομμάτων, το κοινοβούλιο αποφάσισε να συζητήσει το θέμα κατά τη διάρκεια έκτακτης συνεδρίασης στις 9 Ιουνίου.

sporazum postignut u subotu (4. jula) odobren je od strane smi na vanrednoj konferenciji stranke u utorak.
Η συμφωνία, που επιτεύχθηκε το Σάββατο (4 Ιουλίου), εγκρίθηκε από το smi σε μια έκτακτη διασκέψη του κόμματος την Τρίτη.

"mi smo u vanrednoj situaciji, svi moraju to da shvate", rekao je papandreu, a prenosi rojters.
"Βρισκόμαστε σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης, και πρέπει να το κατανοήσουν όλοι αυτό", ανέφερε ο Παπανδρέου σύμφωνα με το reuters.

on je pobedio u drugom krugu glasanja na vanrednoj konvenciji stranke održanoj u subotu (2. juna), osvojivši 828 glasova.
Θριάμβευσε στο δεύτερο γύρο ψηφοφορίας, κατά τη διάρκεια έκτακτου συνεδρίου του κόμματος το Σάββατο (2 Ιουνίου), κερδίζοντας 828 ψήφους.

bosna i hercegovina se suočava sa presudnim trenutkom na svom putu ka pridruživanju eu i nato-u, izjavio je visoki predstavnik pedi ešdaun na vanrednoj konferenciji za novinare u sarajevu.
Η Βοσνία και Ερζεγοβίνη αντιμετωπίζει μια κρίσιμη στιγμή στο ταξίδι της προς την ένταξη στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ, δήλωσε ο Ύπατος Εκπρόσωπος Πάντυ Άσνταουν σε έκτακτη συνέντευξη τύπου στο Σεράγεβο.

makedonski model uključuje centralnu komandu koja koordinira reagovanje u vanrednoj situaciji, preko koje vladine agencije, privatni sektor i akademska zajednica mogu da rade efektivno i efikasno, rekao je on.
Το μοντέλο της πΓΔΜ προβλέπει κεντρική διοίκηση η οποία συντονίζει την έκτακτη απόκριση μέσω της οποίας λειτουργούν αποτελεσματικά και αποδοτικά οι κυβερνητικές υπηρεσίες, ο ιδιωτικός τομέας και το πανεπιστημιακό περιβάλλον, ανέφερε.

na vanrednoj sednici u ponedeljak (26. jul) skupština je podržala vladinu odluku u kojoj se navodi da srbija nikada neće priznati kosovo i poziva na nove razgovore između beograda i prištine.
Κατά τη διάρκεια έκτακτης συνεδρίασης τη Δευτέρα (26 Ιουλίου), η βουλή υπεστήριξε πρόταση της κυβέρνησης, τονίζοντας ότι η Σερβία δεν θα αναγνωρίσει ποτέ το Κόσσοβο και καλώντας για νέες συνομιλίες μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινα.

"međunarodno priznate granice srbije su narušene" jednostranom deklaracijom kosova o nezavisnosti, rekao je jeremić na konferenciji za novinare u strazburu, gde je govorio na vanrednoj sednici spoljnopolitičkog odbora evropskog parlamenta.
Επέμεινε ότι η Σερβία δεν πρόκειται να αποδεχθεί την ένταξη του Κοσσυφοπεδίου στον ΟΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρώπης ή τον ΟΑΣΕ, ενώ ανέφερε ότι οι σχέσεις μεταξύ Σερβίας και των χωρών που έχουν αναγνωρίσει το Κοσσυφοπέδιο έχουν πληχθεί διά παντώς.

akcioni plan, usvojen na vanrednoj sednici vlade u ponedeljak, u skladu je sa nedavnom rezolucijom parlamenta "o zaštiti suvereniteta, teritorijalnog integriteta i ustavnog uređenja" srbije, u slučaju da kosovo unilateralno proglasi nezavisnost, navodi se u saopštenju vlade.
Το σχέδιο δράσης, το οποίο υιοθετήθηκε σε έκτακτη συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου τη Δευτέρα, είναι σύμμορφο με πρόσφατο κοινοβουλευτικό ψήφισμα "για την προστασία της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας και της συνταγματικής τάξης" της Σερβίας, σε περίπτωση που διακηρύξει το Κοσσυφοπέδιο ανεξαρτησία μονομερώς, ανέφερε σε δήλωση η κυβέρνηση.